| 单词 | 城郊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城郊adjective—peri-urbanadjsuburbanadj城郊noun—suburbspl城郊—outskirts of a citySee also:郊n—suburbspl 郊—outskirts surname Jiao
|
Elemica的全球运营总部在费城郊外， 并在阿姆斯特丹、亚特兰大、法兰克福、伦敦、首尔、上海、新加坡和东京设有办事处。 tipschina.gov.cn | Elemica's global operations are headquartered outside Philadelphia and include offices in Amsterdam, Atlanta, Frankfurt, London,Seoul,Shanghai, Singapore and Tokyo. tipschina.gov.cn |
在阿 富汗城郊，贫困迫使未成年儿童加入劳动大军。 daccess-ods.un.org | Poverty plunges underage children into the labour force both [...] in Afghanistan’s cities and inthe countryside. daccess-ods.un.org |
目前，近 115 000 名贝都因人(全部贝都因人口的 65%)居住在合法规划并 建设的城郊中心。 daccess-ods.un.org | Currently, approximately 115,000 [...] Bedouins (65% of the total Bedouin [...] population) live inurban and suburbancenterswhich have [...]been legally planned and constructed. daccess-ods.un.org |
另一方面， 它涉及了城郊集约化农业生产，即被保护的园艺和花 卉生产。 cigr.org | On the other hand, it dealt with the intensive agricultural [...] production inperi-urban areas, namely [...]protected horticultural and floricultural production. cigr.org |
性工作者往往不得不在无人身安全的环境下，包括在 城郊从业谋 生，无法享用各类服务。 daccess-ods.un.org | They are often forced to work in unsafe environments, [...] includingin the outskirtsofcities,with noaccess [...]to services. daccess-ods.un.org |
一般而言，政府努力提高国内粮食生产，2009 年开始土地交付进程，开展城 市和城郊农业方案(将以用益权形式分配 150 多万公顷非生产性土地给农民)，但 [...] 是采购农具、物资和其他投入的困难制约着土地的充分利用。 daccess-ods.un.org | In general, despite the Government’s effort to increase domestic food production through the land delivery process [...] initiated in 2009 as well as the [...] programme for urban and suburbanagriculture(which [...]will assign more than 1.5 million unproductive [...]hectares to farmers as usufructuaries), the difficulty in procuring farming tools, supplies and other inputs is constraining the use of land to its full capacity. daccess-ods.un.org |
为了执行关于残疾人社会保护的 1991 年 12 月 24 日第 821-XII 号法律第 41 条及随后根据关于修改和补充某些法案的 [...] 2000 年 4 月 14 日第 934-XV 号法律 [...] 通过的修正案，国家社会援助和家庭照顾股(局)编制了有关清单，维持与受益人 的合同和从地方预算中支付城市、城郊和城际交通服务津贴，包括支付给 16 岁 以下残疾儿童和照顾残疾儿童的人员。 daccess-ods.un.org | For the purpose to implement article 41 of the Law No. 821-XII from 24.12.1991 on social protection of persons with disabilities, with the subsequent amendments adopted by Law No. 934-XV from 14.04.2000 on the amendments and add-ons of certain legislative acts, social assistance and family care units (directorates) of the country develop the lists, maintain contact [...] with the beneficiaries and pay the [...] allowancefor urban, suburbanand interurban transport [...]services out of the local budgets, [...]including to children with disabilities until the age of 16 years and persons that take care of a child with disabilities. daccess-ods.un.org |
还印发了关于水不安全和城郊农业的政策简介。 daccess-ods.un.org | Policy briefs on water [...] insecurity and peri-urban agriculture [...]were also issued. daccess-ods.un.org |
事实上，发展中国家快速的 城市发展大多发生在未进行规划的城郊地区，从而形成特大城市和城市走廊，并 不得不扩大城市治理的地域范围。 daccess-ods.un.org | The bulk of rapid urban growth in developing countries is, in fact, now taking place in unplanned peri-urban areas, leading to the emergence of huge megalopolises and urban corridors and giving rise to the need to enlarge the geographical scale of urban governance. daccess-ods.un.org |
应特别关注向偏远农村地区和城郊地区传播信息。 daccess-ods.un.org | Special attention should be paid to information dissemination to remote [...] rural areas andperi-urban areas. daccess-ods.un.org |
(c) 大力改善和增加公交基础设施和服务，尤其是在拥堵的市中心和城 郊地区 daccess-ods.un.org | (c) Significantly improve and increase public transport infrastructure and services, in [...] particular in congested city centres,urban and suburbanareas daccess-ods.un.org |
科技促委会选定其第十六届会议的两个优先主题，即“科学、技术及创新促 进可持续城市和城郊社区”，以及“因特网宽带促进建立一个包容性的数字化社 会。 daccess-ods.un.org | The Commission selected two priority themes for its sixteenth session, [...] namely, “science, technology and innovation [...] for sustainable cities andperi-urban [...]communities” and “Internet broadband for [...]an inclusive digital society”. daccess-ods.un.org |
讲习班将 着重讨论城郊地区和农村社区中社会与家庭的联系在促进社会融合和团结上的作用。 unesdoc.unesco.org | The workshop will focus on the role of social and family [...] links inperi-urbanareasand rural [...]communities to promote social cohesion and solidarity. unesdoc.unesco.org |
当被问及为何会选择在拉斯维加斯定居时，艾米•索尔（Amy Sol）回答道：“我住在城郊，实际上是住在沙漠中。 cn.insideyourart.com | When asked why she chooses to live in Las Vegas, Amy Sol [...] states, "I live onthe outskirts of town practically [...]in the desert. insideyourart.com |
由中国农业工程学会、北京农业工程学会 以及中国农业机械化学会联合举办的城区农业工程研 讨会应得到足够重视，因为它开辟了城区和 城郊地区 （土地主要用于休闲观光和集约化园艺生产）农业工 程发展的新领域。 cigr.org | Special reference must be made to the Symposium on Urban Agricultural Engineering, which was sponsored by the Chinese and the Beijing Societies of Agricultural Engineering and the China Academy of Agricultural Mechanization, because this meeting opens a new field for our profession in response to the growth of urban and peri-urbanareas where land is used for leisure and intensive horticultural production. cigr.org |
我们将密切跟踪城郊各地的事态发展，因为在该国各地，选举进程 应做到具有公信力。 daccess-ods.un.org | We will be closely monitoring [...] developments inurban and rural areas [...]alike, as the electoral process should be credible throughout the country. daccess-ods.un.org |
特别是城郊的家庭，必定带来他们的小孩，看看新装饰的美丽圣诞橱窗。 visitfinland.com | Families come [...] into townfromthe suburbs especially to show [...]the kids the annually-changing display. visitfinland.com |
鉴于目前的背景，因生活在老城郊区的众多居民决定返城，故在去年间， 人口密度增大。 unesdoc.unesco.org | The demographic density increased [...] during the last year due to the present context, as many [...] people living inthe suburbs of the Old City decided [...]to return. unesdoc.unesco.org |
因暴力事件而流离失所的主要是实兑市区和 城郊的罗兴亚穆斯林，他们被迫搬迁到市外的临时居住 点，同时搬迁至此的还有若开邦其他地区因最近的 暴力事件而刚刚失去家园的罗兴亚人。 crisisgroup.org | The majority of the displaced people are Muslim Rohingya from urban and peri-urban Sittwe, who have been moved to camps outside the city, as well as Rohingya newlydisplaced in other parts of the state in the most recent wave of violence. crisisgroup.org |
粮农组织关于城市和城郊农业小组。 fao.org | FAO UrbanandPeriurban Agriculture Group. fao.org |
建立一个干道网络结构， 提高各级的经济竞争力并改善区域交通，将有助于发展 城郊社区的运输基础设 施。 daccess-ods.un.org | The elaboration of a main network of structures, improvement in economic competitiveness and regional [...] accessibility at various levels will assist in the development of [...] infrastructure for urban and suburbancommunity transport. daccess-ods.un.org |
城郊的中世纪建筑与齐尔堡高地 （Kirchberg plateau）上的前卫建筑 和谐融合。 setupineurope.com | The medieval houses in the outlying areas harmoniously blend with the avant-garde architecture of the Kirchberg plateau. setupineurope.com |
一辆联黎部队车辆在提尔城郊区被路边炸弹造成的爆炸击中。 daccess-ods.un.org | A UNIFIL vehicle was hit by an explosion caused by a [...] roadside bomb on the outskirts of the cityofTyre. daccess-ods.un.org |
12 月 9 日发生了最严 重的事件，在提尔城郊区，针对联黎部队巡逻队的一个路边爆炸装置被引爆：5 [...] 名维和人员和两名黎巴嫩平民旁观者被炸伤。 daccess-ods.un.org | The most serious incident occurred on 9 December when a roadside [...] explosive device detonated targeting a [...] UNIFIL patrol inthe suburbs of Tyre: itinjured [...]five peacekeepers and two Lebanese civilian bystanders. daccess-ods.un.org |
CMT拥有以下分别位于新加坡城郊或市区的15家 零售商业地产项目：淡滨尼广场、碧山第八站、福南数码活力广场、IMM大厦、狮城大厦、白沙浮广场、三巴旺购物中心、裕冰坊、新加坡来福士城(40.00%的股权)、第一乐广场、武吉班让大厦（91个 [...] 分契单位中的90个）、滨河坊广场、乌节爱特岭大厦、克拉码头及白沙浮娱乐广场。 capitamallsasia.com | CMT's 15 quality retail properties, [...] which are strategically [...] locatedin the suburbanareas andDowntown Core of Singapore,include Tampines Mall, [...]Junction 8, Funan DigitaLife [...]Mall, IMM Building, Plaza Singapura, Bugis Junction, Sembawang Shopping Centre, JCube, Raffles City Singapore (40.0% interest), Lot One Shoppers’ Mall, 90 out of 91 strata lots in Bukit Panjang Plaza, Rivervale Mall, The Atrium@Orchard, Clarke Quay and Bugis+. capitamallsasia.com |
在用地规划和商业规划方面, 赛特-西阁公司的规划范围有: 综合性使用 [...] (mixed-use) 的用地规划和设计, 零售商业群 (retail outlet) 的规划和设计, 办公园区, 居住区开发, 酒店休闲区, 生活方式和娱乐中心的规划和设计, [...] 以及对现有商业零售中心区 (区域中心或“露天”城郊中心) 的重组和再开发改造. sitesig.com | Site Signatures, Inc. provides design development services for mixed-use projects, retail outlets, office complexes, residential developments, hotels, recreation areas, lifestyle and entertainment centers, as well as [...] repositioning/redevelopment strategies for existing retail centers (both regional centers [...] and "open-air" suburbancenters). sitesig.com |
该项目旨在向生活在农村地区或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这些人更好地认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that [...] reduce transport [...] demand; (b)adopt urbantransport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways inurban and suburbancentresin countries, [...]as appropriate; [...](d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
根据“在贝鲁特及其郊区动员青年和发展”项目，该基金会与不同的伙伴一 道，在贝鲁特两个城市贫民窟修复有形基础设施，同时寻求一些环境问题的解决 方案，如非法屠宰和下水道堵塞产生的废弃物问题。 daccess-ods.un.org | Under “Youth mobilization and development in Beirut and its suburbs”, the Foundation worked with different partners on the rehabilitation [...] of the physical infrastructure in twourban slums in Beirut, in conjunction [...]with finding a solution for a number of environmental problems such as wastes coming out of the illegal butcheries and clogged sewers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。