| 单词 | 城府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城府—sophisticatedless common: shrewd subtle 府城—prefectural seatExamples:首府城市n—capital cityn 胸有城府—deep and shrewd subtle way of thinking (idiom); hard fathom 胸无城府—open and candid (idiom); not hiding anything ingenuous See also:府—mansion official residence seat of government presidential palace (honorific) Your home government repository (archive) prefecture (from Tang Qing times)
|
由此，我们从好几个候选地中选定了能够满足以上条件的大城府的高科技工业园区，于2001年设立了安努梯工具泰国公司。 aichiforasia.com | Among several sites which met the conditions above, we selected Hi-Tech [...] Industrial Estate in Ayutthaya, where NTTool [...](Thailand) Co. aichiforasia.com |
在文化遗产和旅游管理专业人员培训领域，联合国亚太经社会与教科文组织，在教科 文组织--国际文物保护与修复研究中心亚洲文化遗产管理研究院（AAHM）的大力支持下， 于 2007 年 [...] 7 月 31 日至 8 月 3 日在曼谷和历史名城--大城府合作举办了一次有关文化旅游遗 址管理与导游服务的国家培训培训者研讨会。 unesdoc.unesco.org | In the area of training professionals in heritage and tourism management, UNESCAP and UNESCO, with support from the UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management (AAHM), collaboratively organized the national training-of-trainers workshop on cultural [...] tourism sites management and guiding in Bangkok and [...] the Historic City of Ayutthaya, Thailand, from 31 [...]July to 3 August 2007. unesdoc.unesco.org |
按照馆长兼评论家皮力的说法，北京的特性已经完美地体现在对作者钟鸣的描述中：「这座城市建设冲突，模仿成兴、大胆妄为，充满了政治幻觉、复杂的身世、客气但是城府很深的名流、在风沙和温带大陆性季风型气候里逐步退化的女性的美貌，又忙又累的脸、成功的逃税者、暧昧的中产阶级、冠冕堂皇的保守主义、涉猎上流社会的拙劣动机和举止、频繁的社交、宴会、典礼、光荣和梦想、轻浮与急躁、滞重。 christies.com | According to curator and critic, Pi Li, the character of the city is perfectly embodied by the description of [...] author Zhong Ming: "The conflicts in the [...] constructionof thiscity,the popularity [...]of impersonation, the intrepid and arbitrary [...]actions, abundance of political illusions, complicated human relationships, polite yet shrewd distinguished personages, the gradually degraded feminine beauty midst sandstorms and temperate monsoons, busy and tired faces, successful tax evaders, ambiguous bourgeoisie, elegant and stately conservatism, dabbling in the clumsy motives and deportment of the upper-class, frequent banquets, ceremonies, glory and dreams, frivolity and impetuousness, stagnation and gravity". christies.com |
必要时，法院也会听取上述双方身边人的意见， 听取当事双方领地的农村市镇政府、城市政府或警察当局的意见。 daccess-ods.un.org | Where necessary, the court will also hear the persons close to the [...] persons specified above, and the rural [...] municipalityor city government or police authority [...]of the residence of the persons. daccess-ods.un.org |
我们建议办事处由一名首席政府城市规划师掌管， 并由一名政府建筑师作为副手襄助。 devb.gov.hk | We propose that the KEDO will be headed by a Principal Government Town Planner (PGTP), and complemented by a Government Architect (GA) as the deputy head. devb.gov.hk |
本网站提供的各州/市指南中有澳大利亚各首府城市最佳餐饮地推荐，敬请查看。 studyinaustralia.gov.au | See the individual [...] state/cityguides on this website for recommendations of some of the best places to eat and drink in Australia'scapital cities. studyinaustralia.gov.au |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 7 天营业，时间一般为每天上午 [...] 9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town [...] centres and capital cities haveworld-class [...]shopping facilities. Hours are generally 9.00am to 5.30pm [...]seven days a week, with late night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
我们的留学生能更快地适应异国留学生活，这是因为班里的学生人数远低于澳洲其他首府城市的大学，方便学生求教老师并获得成功所需的支持。 australiachina.com.au | Our international students adjust more quickly to studying in a foreign country because the number of students in their classes is [...] much less than in other universities in [...] Australian capitalcities;itis easy to approach [...]their teachers and get the support they need to be successful. australiachina.com.au |
图鲁兹市是法国第一高等学府城，也是 Airbus Industries空中客车工业总公司和 [...] CNES法国国家宇航研究中心所在地。 fonciersud.com | Toulouse - [...] France’s second largest university town [...]- is home to AIRBUS INDUSTRIES and the National Centre for Space Studies (CNES). fonciersud.com |
(ix) 持 建 设 项 目的批 准 、 核 准 、 备 案 文 件 和《 国 有 土地使 用 权 出 让 [...] 合同》， 向 城 市 、 县 人 民政府 城乡规划 主 管 部 门 领 取 建 [...]设 用 地 规 划 许 可 证 ； 及 cre8ir.com | (ix) obtain the Construction Land Planning Permit from the relevant authorities [...] on urban and rural planning of the [...] municipal andcounty governmentwith theauthorization, [...]approval and filing documents of [...]the construction project along with the ‘‘Agreement Regarding the Transfer of the Right to the Use of the State-owned Land’’ ;and cre8ir.com |
因此各州的适用最高税 率差异明显 (州首府城市12%-30%)。 gza.ch | The maximum applicable cantonal tax rates hence vary significantly from canton to canton (principal town of the canton about 12 % to 30 %). gza.ch |
与一些教科文组织教席及城市和地方政府联合会建立了密切合作，延长了地方当局的 工具包，以及城市行为体促进移徙者融入城市环境的指南，为世界各地致力于促进其不同族 [...] 群社会融合的许多城市提供先进的实用工具组合。 unesdoc.unesco.org | A close cooperation has been established with a number [...] of UNESCO Chairs and the [...] association of United Cities and Local Governments (UCLG), which [...]resulted in an extension of a tool [...]kit for local authorities and a guide for urban actors to increase migrant’s inclusion in urban settings, providing a state-of-the-art practical set of tools to be made available to the many cities around the world that are committed to promote social inclusion of their diverse populations. unesdoc.unesco.org |
在部门的层面方面，随 发展局（规划地政科）会在 2009-10 年度开设 1 个政府 城市规划师职位，就跨境规划及发展事务提供策略及政策意見後，原先借调往规 [...] 划地政科执行有关职务的政府工程师职位，将会调回土木工程拓展署，以加强该 署推行基建工程的能力。 devb.gov.hk | At the department level, with the [...] creation of one Government TownPlanner post [...]in Development Bureau (Planning and Lands [...]Branch) (PLB) in 2009-10 to provide strategic and policy inputs on cross-boundary planning and development issues, the Government Engineer post on loan to PLB for such duties will be returned to the Civil Engineering and Development Department to strengthen the latter’s capability in implementing infrastructure projects. devb.gov.hk |
布里斯本是澳洲东部沿海地区中最接近亚洲的首府城市，最近并获《London Financial Times [...] fDi Magazine》评为亚洲十大未来城市之一。 tipschina.gov.cn | We are the closest [...] Australian state capital city on theeastern [...]seaboard to Asia and were recently named one of the Top [...]10 Asian Cities of the Future by the London Financial Times fDi Magazine. tipschina.gov.cn |
该组织的主要目的和宗旨是鼓励同属伊比利亚美洲各地首府联盟成员的首府和 城市建立联系和关系；审议与其附属市政当局有关的所有事项；促进睦邻权利； 促进拉丁美洲和伊比利亚半岛首府城市的均衡和协调发展；组织会议及其他有关 促进交流最佳做法的活动。 daccess-ods.un.org | The main aims and purposes of the organization are to encourage links and [...] relationships among the [...] capitalsandcities thatare members of UCCI; to consider all matters relating to its affiliated municipalities; to promote the rights of neighbourhoods; to promote the balanced and harmonic developmentof the capital cities of LatinAmerica [...]and the Iberian peninsula; [...]to organize meetings and other activities promoting exchange of best practices. daccess-ods.un.org |
查尔斯•达尔文大学(Charles Darwin [...] University，英文简称CDU)是一所综合性研究密集型大学，大学位于澳大利亚最北端的首府城市达尔文。 australiachina.com.au | Charles Darwin University (CDU) is a research-intensive comprehensive university located in Darwin, the [...] most northerly capital cityinAustralia. australiachina.com.au |
1998 年，只 有大的州府城市和中北部沿海地区提供大学教育场所；到 2010 [...] 年，在全国各地 都有大学教育场所。 daccess-ods.un.org | In 1998, access to education at that level was available [...] only inlarge capital citiesand inthe north [...]central coastal region; by 2010, it [...]had become available throughout the country. daccess-ods.un.org |
此外，政府、城市和各组织都同时需求IPSAS专家(一个新的特 定情况)，使得招聘更加困难和成本高昂。 daccess-ods.un.org | In addition, the simultaneous demand for IPSAS experts (a new [...] specific profile) by Governments, municipalities [...]andorganizations made their recruitment more difficult and costly. daccess-ods.un.org |
除了美食外，硬体部分当初特别请建筑大师龚书章先生设计，为的就是让府城的民众一样能拥有媲美国际级都市的高品质西餐厅。 taiwantaste.net | In addition to food, the hardware part had specifically requested the [...] master architect, Mr. Gong Shuzhang design is to [...] make the same city and the people [...]have a high quality comparable to world-class city west restaurant. taiwantaste.net |
自 去年十二月起，这栋位于巴 伐利亚首府城市中心 Dienerstraße 区的建筑，其 [...] 历史悠久的正立面采用了完全创新的LED 照明。 iguzzini.com | Since last December the historic facade of the building in Dienerstraße, at [...] the heartof the cityinBavaria, has [...]had truly innovative LED lighting. iguzzini.com |
蒙特雷是新莱昂州的首府城市，最早于1956年在靠近东马德雷山脉的山谷中建市，周围环绕的是着名的“马鞍山”。 softtek.com | Monterrey, thecapital cityofthe state of [...] Nuevo Leon, was founded in 1596 in a valley near the Sierra Madre Oriental, [...]surrounded by the famous “Cerro de la Silla” (‘Saddle Hill,’ for its similar-looking shape). softtek.com |
该项目是这座区域性首府城市的一个现代地标性酒店建筑，位于该市的黄金地带，从该处可饱览Gomti河流域的美景。 chapmantaylor.com | The project is a landmark modern hotel in this major [...] regional capital cityin aprime location [...]with views over the Gomti River. chapmantaylor.com |
住宅物业市场是中央政府城市化、人口和社会政策的重要范畴，带动消费型经济增长和在中长期创造财富。 stock.pingan.com.hk | Residential property market in China is an integral [...] part ofCentral Government’s urbanization, population [...]and social policies which will help [...]support consumption-led growth in the medium to long term. stock.pingan.com.hk |
作为布宜诺斯艾利斯省的首府城市，拉普拉塔是一个行政、商业、娱乐和文化中心，拥有大厦、广场和大道等宏伟建筑，居民总数达60万。 softtek.com | Capital of the province of Buenos Aires, La Plata isan administrative, commercial, recreational and cultural center that possesses a magnificent architecture expressed in its foundational buildings, plazas, avenues and paths that are home to 600,000 inhabitants. softtek.com |
随后，专家组在达尔富尔继续逗留，直至 2010 年 8 月中旬，并经常在法希 尔、尼亚拉和朱奈纳三个首府城市停留。 daccess-ods.un.org | The Panel subsequently maintained a continual [...] presence in Darfur until mid-August 2010 and frequently stayed [...] in thethreecapital cities, El Fasher, Nyala [...]and El Geneina. daccess-ods.un.org |
舒什政府城市发展和建筑局”局长 Grigori Avanesyan 说，‘在这个项目 启动以前，“舒什”人民不再相信自己的镇子还会变好。 daccess-ods.un.org | Prior to the launch of this project, the people of “Shushi” no longer believed that things would improve in their city,’ said Grigori Avanesyan, director of the “Shushi Administration’s Urban Development and Architecture Department”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。