| 单词 | 城市经济 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市经济 noun —urban economy nSee also:城市 n—cities pl • city n • town n 经济 adj—economic adj • financial adj 经济 n—economic development n • economies pl 经济—economics
|
随着城市化步伐日渐加快，城市经济 在 国 家经济 发展中的地位和作用越来越重要。 daccess-ods.un.org | With the gradual [...] increase of urbanization, the position and role of the urban economy are becoming more important in the nation’s economic development. daccess-ods.un.org |
在黑山，开发署在受产业 衰退影响的地区开展举措，支持拟订农 基 城市经济 和 非 农业农村经济均衡发展的详 细远景。 daccess-ods.un.org | In Montenegro UNDP’s initiative in areas affected by industrial decline supported the [...] formulation of a detailed vision for balanced development of the [...] agro-based urban economy and the non-farm rural economy. daccess-ods.un.org |
其重点尤其放在世界遗产的管理以及文化 经 济 学 和 城市经济 发 展 领域。 unesdoc.unesco.org | It places special emphasis on the management of World Heritage properties and the [...] field of the economics of culture and urban economic development. unesdoc.unesco.org |
如 果通过城市历史景观方法得到妥善管理，服务和旅游等新功能可以在经济方面发挥重要的积极作 用，增进社区的福利，促进对历史城区及其文化遗产的保护，同时确 保 城市经济 和 社 会的多样性 以及居住的功能。 unesdoc.unesco.org | When properly managed through the historic urban landscape approach, new functions, such as services and tourism, are important economic initiatives that can contribute to the well-being of the communities [...] and to the [...] conservation of historic urban areas and their cultural heritage while ensuring economic and social diversity [...]and the residential function. unesdoc.unesco.org |
广州本身也是中国第三大城市经济体 ，是通往昆明、成都和重庆等迅猛发展城市的门户。 australiachina.com.au | Guangzhou itself is [...] the third-largest urban economy in China and [...]a gateway to rapidly growing cities such as Kunming, Chengdu, and Chongqing. australiachina.com.au |
实地项目：城市经济、社会、环境发展和金融方面的城市能力发展项目(2)；基于社 区的合作举措(5)；生态友好的经济发展和可持续城市发展项目(1)；关于赞比亚、卢 [...] 旺达、莫桑比克和尼日利亚青年参与可持续城市化政策制定的实地项目(4)；基础设 施和地方经济发展项目(2)；支持人类住区方面的妇女网络项目(2)；城乡综合发展项 [...]目(2)；青年机会基金(1) daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: capacity development [...] project for cities in urban economic, social, environmental [...]development and finance (2); [...]community-based and cooperative initiatives (5); eco-friendly economic development and sustainable urban development project (1); field projects on inclusion of young people in policy formulation of sustainable urbanization policies in Zambia, Rwanda, Mozambique and Nigeria (4); infrastructure and local economic development project (2); support for women’s network projects in human settlements (2); urban-rural integrated development project (2); youth opportunity fund (1). daccess-ods.un.org |
非经常出版物：《2013 年全球人类住区报告：可持续城市交通》缩略版(1)；对现有城 市法律、政策和条例的评估(1)；城市和公民系列(4)；村庄、城镇和城市的发展模式 和工具(2)；最佳/良好做法和所汲取经验教训的文件编制和分发(1)；财政改革和经 济发展(2)；全球城市经济对话 报告(1)；地方政府融资系统(4)；经济和金融发展方 面的公私伙伴关系(2)；从可持续城市化企业奖中得到的启示：从私营部门建设更美 好城市最佳做法中取得的经验(1)；人类住区融资系统(4)；小城镇经济发展和融资 (2)；全球城市经济和金 融状况(1)；城市青年状况报告(1)；可持续经济发展(1)；城 乡综合发展(4)；城市妇女报告(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: abridged edition of Global Report on Human Settlements 2013: Sustainable urban transport (1); assessment of existing urban legislation, policies and regulation (1); cities and citizens series (4); development models and tools of villages, towns and cities (2); documentation and dissemination of best/good practices lessons learned (1); fiscal reforms [...] and economic [...] development (2); global urban economic dialogue report (1); local government finance systems (4); public-private partnership in economic and financial development (2); on learning from the business award on sustainable urbanization: experiences from best practices in the private sector towards better cities (1); human settlements finance systems (4); small town economic development [...]and finance (2); [...]state of global urban economy and finance (1); State of the Urban Youth Report (1); sustainable economic development (1); urban-rural integrated development (4); Women in Cities report (1) daccess-ods.un.org |
为执行审查提出的建议，作 为 2010 [...] 年初开始的改革举措的一部分，人居署确认三个领域为执行人居议程的 具有战略重要性的领域：城市规划和设计；城市立法、土地和治理 ； 城市经济， 包括市政融资。 daccess-ods.un.org | In implementing the recommendations of the review, and as part of a reform initiative that started at the beginning of 2011, UN-Habitat identified three areas as strategically important in the implementation of the Habitat Agenda, [...] namely, urban planning and design; urban legislation, land and [...] governance; and urban economy, including municipal [...]finance. daccess-ods.un.org |
活动的主题是“青年与城市繁荣”，参与者交流了促进青年就 业和青年在城市经济、环 境和公平等领域的参与的青年举措和政府政策的经验教 训和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Through the theme “Youth and the [...] prosperity of cities”, the participants shared lessons and best practices [...]from youth initiatives [...]and Government policies promoting youth employment and youth involvement in a number of areas related to the urban economy, environment and equity. daccess-ods.un.org |
政府合作伙伴和专业人员要求得到人居署编 制的有关城市经济发展 和融资系统的信息和 出版物的次数增加 daccess-ods.un.org | (ii) Increased number of requests from Government partners [...] and professionals for information and [...] publications on urban economic development and [...]finance systems developed by UN-Habitat daccess-ods.un.org |
江苏宇达电站辅机阀门制造有限公司位于黄海之滨 盐 城市经济 开 发区境内,系中国电机工程学会团体会员单位,公司占地面积200余亩,建筑面积达50000m2,现有职工1658人，其中工程技术人员72人，具有高级职称的18人。 jsyuda.com | Ltd. is located in the [...] Yellow Sea, Yancheng Economic Development Zone [...]territory, Department of Electrical Engineering group [...]member unit, the company covers an area of 200 mu, construction area of 50000m2, existing staff 1658 people, includingengineering and technical personnel 72 people, 18 people with senior titles. jsyuda.com |
(f) 促进可持续的交通运输，特别是非机动交通工具(如自行车)、公交车专 行道及其他形式的公共交通和可持续的交通运输，此种交通运输旨在鼓励有益于 所有城镇居民的城市经济增长 daccess-ods.un.org | (f) Promoting sustainable transport, especially non-motorized transport, such as bicycles, bus lanes and other forms of [...] mass transit and sustainable transport [...] designed to encourage economic growth in urban areas benefiting [...]all urban residents daccess-ods.un.org |
高昂的地价/租金也是影响 企业运营、制约一个城市经济发展 的重要因素。 unitrueconsulting.com | High land/rental costs can significantly [...] limit business operations. unitrueconsulting.com |
(e) 通过各种硬拷贝和电子出版物，包括两个旗舰报告(《全球人类住区报 [...] 告》和《世界城市状况》)，以及关于人类住区的融资系统和工具的出版物以及 全球城市经济对话系列出版物，传播监测和评估成果 daccess-ods.un.org | Global Report on Human Settlementsand the State of the World’s Cities, and [...] publications on human settlements finance systems and tools as well publications as [...] in the global urban economic dialogue series daccess-ods.un.org |
有时，由于城市在经济上的 重要性，城市政府的效率更高。 alnap.org | Urban areas may sometimes have more effective local government because of their perceived economic importance. alnap.org |
九康公司总经理周卫兵在2006年以来被评为 [...] “中国创新企业家”、“中国农经产业十大领军人物”、“首届中 国 城市经济 发 展 十大突出贡献人物”、“中国骄傲、第五届中国时代十大创新企业家”、“2007中国企业产学研十大突出贡献奖”、“2007中国管理创新年度十大新闻人物”、“第三届亚洲品牌十大创新人物奖”、“影响中国—改革开放30年十大创新企业家”、2008“第六届中国经济十大新闻人物”和2009“第六届十大中华经济英才”等荣誉称号。 jiukang.cc | Zhouwei Bing Kang, general manager of nine years in 2006 was named "China's innovative entrepreneurs," "Top Ten Chinese farmers by industry [...] leader", "China's top ten outstanding [...] contributions to urban economic development people," [...]"The pride of China, Top Ten Chinese [...]innovative Entrepreneurs "," 2007 China Top Ten outstanding Contribution Award for enterprise research "," 2007 China Top Ten newsmakers management innovation "," The third Asia Brand Top Ten Innovator Award, "" Impact on China - 30 years of reform and opening up the top ten innovative entrepreneurs ", " 2008 China's Top Ten News sixth person "and " 2009 Top Ten Chinese Economic sixth excellence, "and other honorary titles. jiukang.cc |
都市地区扩大的 [...] 一部分原因将是因为人们由农村向都市地区的迁移， 其动因一方面是城市经济和社会密集所带来的好处， 一方面则是因为农村地区缺乏机会。 daccess-ods.un.org | Part of urban growth would stem from rural-urban [...] migration, encouraged both by [...] the benefits of economic and social density in cities and by the lack [...]of opportunities in rural areas. daccess-ods.un.org |
天时的主席 郑健群博士 香港天时软件有限公司集团主席兼行政总裁 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008） 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008） 『中国城市经济』理 事会副理事长 （2006） 香港玉山科技协会理事会理事（2007） 中国民营企业家协会名誉副会长(2008) 中国企业发展自主创新论坛终身名誉主席(2008) 中国企业社会责任同盟名誉主席(2008) 加拿大特许管理学院(Canadian Chartered Institute of Business Administration)荣誉院士(Hon. FMBA)(2006) 简历 从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如： 80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一代传呼机系统。 timeless.com.hk | Chairman Dr. CHENG, Kin Kwan Timeless Software Limited, Group Chairman and Chief Executive Officer Information Technology Expert to World Data Centre Chinese Space Science Academy Information Technology Advisor to World Data Centre Chinese Space Science Academy Vice Chairman of China Society of Urban Economy Member of the Advisory Council, Monte Jade Science and Technology Association of Hong Kong Honorary Vice Chairman of China Civilian Enterprise Confederation China Enterprise Development Autonomous Innovation Forum Life Honorary Chairman China Corporate Social Responsibility Alliance Honorary Chairman Vice Chairman of the China Society of Urban Economy Hon. timeless.com.hk |
比如：产业结构调整和升级中，如何判断现代服务业的地位和作用，现代服务业在中国不同经济区域体现出来的特点有何不同 ； 城市经济 发 展中的河流开发，如何通过科学规划和设计，实现城区经济与生态的协调发展；交易展览业作为城市现代服务业的主要组成之一，在中国经济飞速发展的今天，面临怎样的发展机遇，中国的城市管理者应该如何把握和利用好这些机遇，等等。 rolandberger.com.cn | Such as, in the industrial restructuring and upgrading, how to determine the status and role of the modern [...] service industry, what [...] different features has the modern service industry displayed in different economic regions of [...]China? In the development [...]of rivers in the urban economic development, how to achieve the harmonious urban economic and ecological development through scientific planning and design? rolandberger.com.cn |
6年的时间里，我和我的家人在上海这座城市工作、生活，为这个城市的每一个发展，献出自己的绵薄之力，同时也为这个城市每一个进步感到骄傲与自豪，这个奖项是上海市政府对我个人的肯定，同时也是对罗兰贝格咨询团队为上 海 城市经济 建 设 所作贡献极大的认可。 rolandberger.com.cn | My family and I have been in Shanghai for six years and have been very involved in [...] the development of the city. We are very happy and proud to be here and witness [...] the changes happening around us every day. rolandberger.com.cn |
43、目前项目正在城市发展部门经理（金融、 经 济 和 城 市 发展部门）Abha Joshi-Ghani 的 总指导下进行，其核心团队成员有 Stephen Karam（资深城市经济学家 和工作组组长）， Mila Freire（城市化回顾），Judy Baker（首席经济学家），Dan Hoornweg（首席城市专 家），Robin [...] Rajack（资深城市专家）和 Barbara Lipman（资深住房专家）。 wburbanstrategy.org | The exercise is being carried out under the [...] general [...] supervision of Abha Joshi-Ghani, Urban Sector Manager (FEU), by a core team comprised of Stephen Karam (Sr. Urban Economist and Task Team Leader), Mila Freire [...](Urbanization Review), Judy Baker (Lead [...]Economist), Dan Hoornweg (Lead Urban Specialist), Robin Rajack (Sr. Urban Specialist), and Barbara Lipman (Sr. Housing Specialist). wburbanstrategy.org |
调查显示，62.5%的受 访企业认为，盗版大幅度降低了政府的税收收入；12.5%的受访企业认为，盗版降低了政府 的税收收入，但影响程度不大； [...] 6.25%的受访企业认为，盗版对政府的税收收入几乎没有影 [...] 响；18.75%受访企业认为，电影盗版行为增加了地方政府的税收收入（见图 3.3），他们认 为，盗版行为拉动地方城市的经济活 力 ，扩大地方就业，增加地方税收，因此，地方政府官 员出于短期地方利益的考虑，在不同程度地对盗版行为持默许和纵容的态度。 uschina.org | Of the enterprises that have been interviewed, 62.5% believe that piracy has significantly reduced the government’s tax revenues; 12.5% hold that piracy has reduced the government’s tax revenue, but on a minor scale; 6.25% believe that piracy has had little effect on the government’s tax revenue; and 18.75% hold that piracy has increased local governments’ tax revenues (see Chart 3.3). The preceding group of interviewees believes [...] that, given the role of [...] piracy in driving the economic vitality of local cities, and in creating [...]local employment opportunities [...]as well as in increasing local tax revenues, local government officials have acquiesced to, and connived at piracy to different extents, out of short-term interests of their localities. uschina.org |
该奖项是在人居商务论坛上向五家全球公司颁发的，这 五家公司致力于创建和保持促进城市 的 经济 、 环境和社会福祉的负责任的商业做 法，取得了突出成就。 daccess-ods.un.org | The Award was presented during the Habitat Business Forum to five global companies for their [...] outstanding achievements seeking to create and sustain responsible business [...] practices that foster economic, environmental and [...]social well-being in cities. daccess-ods.un.org |
生物多样 [...] 性和生态系统服务的经济价值是涉及需求因素或相 关变化驱动因素 (如，人口增长、城市化、经济增长 、 不断变化的政治、偏好和环境政策、信息与科技的 [...] 发展) 以及供应制约因素 (如，气候变化、自然资源 日益稀缺及／或生态系统服务质量下降) 的一个函 数。 teebweb.org | The economic value of biodiversity and ecosystem services is a function of demand-side factors or underlying [...] drivers of change (e.g., population [...] growth and urbanization, economic growth, changing [...]politics, preferences and environmental [...]policy, developments in information and technology), as well as supply-side constraints (e.g., climate change, increasing scarcity of natural resources and/or declining quality of ecosystem services). teebweb.org |
其理由是， 盗版行为拉动地方城市的经济活力，扩大地方就业，增加地方税收，因此，有 些地方政府官员出于短期地方利益的考虑，已经在不同程度地对盗版行为持默 [...] 许和纵容的态度。 uschina.org | The preceding group of interviewees believed that, [...] given the role of [...] piracy in driving the economic vitality of provincial cities, and in creating [...]local employment opportunities [...]as well as in increasing local tax revenues, some local government officials have to different extents acquiesced to and connived in the piracy, in consideration of the short-term interests of their localities. uschina.org |
杭州市位于中国东南沿海北部，是民营企业发达的浙江省省会城市，也是长三角第二 大 经济城市。 sccci.org.sg | It is also the 2nd largest city of the Yangtze [...] River Delta and a popular tourist destination. english.sccci.org.sg |
城市中心、经济活动、人口和关键基础设施往 往位于沿海地区，但那些地区特别易受危害。 daccess-ods.un.org | Coastal areas, where urban centres, economic activity, population [...] and critical infrastructure are often located, are particularly vulnerable. daccess-ods.un.org |
注意：本款做特价仅限送上海，由于货源供应问题，其他地区限省会城市沿海特 区 经济城市 ， 如 厦门、苏州、大连、青岛等沿海发达城市，除此之外的城市，请跟客服联系确认是否能送。 songhuala.com | NOTE:This speacial price only for Delivery Shanghai,if you want to send other city,please contact us by live chat or email. songhuala.com |
预计对水、能源和其他自然资源的需求将持续增长，一方面是因 为迅速的城市化和经济的不 断发展；另一方面，许多发展中国家还存在着 对能源服务的巨大需求缺口。 daccess-ods.un.org | The demand for water, energy and other natural resources is [...] expected to continue growing, [...] given rapid urbanization and increasing economic development [...]on the one hand, and the considerable [...]unmet demand for energy services in many developing countries on the other. daccess-ods.un.org |
诸位代表讨论了本区域长期得不到解决的问题，出现这些问题的 原因在于一些城市成为经济增长 的中心之后，数百万人得不到充分的住房、 用电、洁净水、卫生和交通运输。 daccess-ods.un.org | Representatives discussed the persisting challenges [...] in the region stemming from [...] the fact that cities had become centres for economic growth and millions [...]of people were without [...]access to adequate housing, electricity, clean water, sanitation and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。