| 单词 | 城市空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市空间 noun —urban space nSee also:城市 adj—urban adj • municipal adj 城市 n—city n • cities pl • town n 空间 n—space n • spaces pl • room n • void n
|
城市历史景观方法旨在维持人类环境的质量，在承认其动态性质的同时提 高 城市空间 的生 产效用和可持续利用，以及促进社会和功能方面的多样性。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape approach is aimed at preserving the quality of the human [...] environment, enhancing the productive and [...] sustainable use of urban spaces, while recognizing [...]their dynamic character, and promoting [...]social and functional diversity. unesdoc.unesco.org |
这些手段还应考虑到对 [...] 文化意义及多样性的承认，规定对变化进行监督和管理以改善生活质量 和 城市空间 的质 量。 unesdoc.unesco.org | They should also allow for the recognition of cultural significance [...] and diversity, and provide for the monitoring and management of change to improve [...] the quality of life and of urban space. unesdoc.unesco.org |
为了建立环境可持续的交通系统，有必要酌情 考虑为行人、骑自行车者和车辆分配 城市空间。 daccess-ods.un.org | In order to establish an environmentally [...] sustainable transport system, it is [...] necessary to consider urban space allocation for pedestrians, [...]cyclists and vehicles, as appropriate. daccess-ods.un.org |
又将如何结合申城的城市发展历史和 城市空间 特 点开展他们的项目？ shanghaibiennale.org | Also, how will they draw together the history of city development and [...] characteristics of city space to launch their program? shanghaibiennale.org |
我 们正在推动改造巴 西大型城市中心的城市空间。 daccess-ods.un.org | We are promoting the [...] reformulation of urban spaces in large urban [...]centres of Brazil. daccess-ods.un.org |
对介入巴基斯坦公共和城市空间的兴 趣促使我对马诺拉岛进行了长期的调研。 shanghaibiennale.org | My interest in interventions [...] into public and urban space in Pakistan has [...]led me to a long-term investigation of Manora Island. shanghaibiennale.org |
每个项目的设计都是建立在深入研究和对项目需求透彻理解的基础上而产生的独特解决方式，目标是创造能与自然和社会建立起新的良好关系的建筑 与 城市空间。 chinese-architects.com | The aim is to create meaningful [...] architecture and urban spaces that establish [...]a new relation with the nature and the society. chinese-architects.com |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 [...] 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿 色 城市空间 ， 提供安全清 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业，改进城市规划和 [...]贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy; the promotion, [...] protection and restoration [...] of safe and green urban spaces; safe and clean [...]drinking water and sanitation; healthy air quality; the generation of decent [...]jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
(i) 制定在城市空间调解冲突的技巧和战略 daccess-ods.un.org | (i) Elaboration of conflict mediation [...] techniques and strategies in urban spaces daccess-ods.un.org |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件，提供了本案极佳的参照，形似旧城区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间，组织了园区内不同的建筑群，交汇于园区中心连接校园和城市的两条路径，不仅提供了周围不同人群共同使用园区空间的可能，也强化了园区本身 与 城市空间 和 校 园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the reference for the forms and the [...] configurations of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
非 政府组织在这些问题（贫困、对妇女的暴力、与艾滋病有关的歧视 、 城市空间 的 管 理、移 民）上的工作也有助于提高这方面的效率。 unesdoc.unesco.org | The NGOs’ work on related issues (poverty, [...] acts of violence against women, [...] AIDS-related discrimination, urban management and migration) [...]had also contributed to the effectiveness of such action. unesdoc.unesco.org |
毒品和犯罪问题办公室是联合国法治 协调和资源小组的一员，在这一框架内合作建立了联合国法治网站和文件储存 库（www.unrol.org），还改进了联合国在法制领域进行的统一培训。毒品和犯罪 问题办公室还是少年司法问题机构间小组指导委员会的成员，与联合国人类居 住规划署合作进行了专家协商，以编 写 城市空间 警 务良好做法手册。 daccess-ods.un.org | UNODC is part of the of the United Nations Rule of Law Coordination and Resource Group, and in that framework cooperated in the development of the United Nations Rule of Law website and document repository (www.unrol.org) and the development of unified training by the United Nations in the area of the rule of law. daccess-ods.un.org |
又怎样在在形式特殊的现存城市空间 中 催 生新的形态？ chinese-architects.com | How to regenerate an urban zone with interventions [...] of specific forms of architecture? chinese-architects.com |
我们还承诺促进实施可持续发展政策，支持包容性住房和社会服务，为包括儿童、 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境，提供负担 得起、可持续的运输与能源，推广、保护和恢复安全绿 色 城市空间 ， 提供安全清 洁的饮用水和环卫设施，保持健康的空气质量，创造体面就业，改进城市规划和 贫民窟改造工作。 daccess-ods.un.org | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, youth, women and the elderly and disabled; affordable and sustainable transport and energy daccess-ods.un.org |
巴格达和 该国其他地区居民恢复城市空间和美 丽的前景似乎 不再是过去的梦想。 daccess-ods.un.org | Increasingly, the prospect for Baghdadis and [...] residents of other parts of the country [...] to regain the space and beauty of their cities no longer seems [...]a dream of the past. daccess-ods.un.org |
根据审查结果，人居署提出了下列方面八个城市可持续发展目标： 国家城市政策；城市规划与设计；贫民窟 ； 城市空间 ； 城市 生 态 ；城市水、卫生 和废物管理；城市能源与交通；城市就业。 daccess-ods.un.org | On the basis of the review, it has proposed eight sustainable urban development targets to address: [...] national urban policies; urban planning and [...] design; slums; urban space; urban ecology; urban [...]water, sanitation and waste management; [...]urban energy and mobility; and urban job creation. daccess-ods.un.org |
研究表明，有关方面显然更愿意让土著人民参与“自然”和“环 境”问题的规划和管理，但不太愿意让其参 与 城市空间 和 社 区的规划。 daccess-ods.un.org | Research indicates that there is apparently a greater willingness to include indigenous peoples in the [...] planning and management of issues regarding nature and the [...] environment than in the planning of urban spaces and communities. daccess-ods.un.org |
经历了两次主要的运 [...] 动，影响到了国内一些城市人民的居住权，尤其是在杜阿拉和雅温得。61 因此， 一方面城市空间非法 而混乱的占用导致驱逐(拆迁――惩罚)，另一方面，这些非 [...]法占用空间因侵害公共利益招致充公。 daccess-ods.un.org | During 2007, the management of the demolitions perturbed the authorities and the population as a result of two events related to the right to housing in [...] Douala and Yaoundé61, namely an illegal and [...] anarchical occupation of urban space, followed by [...]evictions (demolition and sanctions); [...]and a legal occupation, to which the expropriation procedure was applied on public utility grounds. daccess-ods.un.org |
青湖路与横港河的交叉口在城市空间 中 位置显要，需要挤压建造场地留出基地西侧相对开阔的滨水景观空间，剩下的场地中需要同时容纳商务中心与社区中心两项功能。 chinese-architects.com | This symbol is created with a differentiation of the business and community centres both in materials and tectonics. chinese-architects.com |
以下专门工具将在 2011 年发布：城市空间治安 介绍性手册；警察问责制、 监督和廉正手册；关于在非洲采用哪些做法才有望获得法律援助的手册以及关 [...] 于外国囚犯的国际移交的手册。 daccess-ods.un.org | The following specialized tools will be [...] released in 2011: an introductory [...] handbook on policing urban space; a handbook on [...]police accountability, oversight and integrity; [...]a handbook on promising practices in providing access to legal aid in Africa; and a handbook on the international transfer of foreign prisoners. daccess-ods.un.org |
关于警察事务，毒品和犯罪问题办公室出版了 《 城市空间 治 安介绍性手 册》，该手册力争特别为中低收入国家的政府官员、警察、城市规划师和民间团 [...] 体成员等从业人员，提供民主方式维持治安的基本概念基础和关于良好做法的 指导，以使他们能在开展活动的城市环境中成功采取民主方式维持治安。 daccess-ods.un.org | which seeks to provide practitioners, including government [...] officials, police, municipal planners and members [...]of civic groups, especially in low- [...]and middle-income countries, with a basic conceptual grounding in democratic policing and guidelines on good practices so that they can successfully undertake democratic policing in the urban contexts in which they operate. daccess-ods.un.org |
知晓它们的自然资本及其所提供的服务有助于地方决 策者进行农村和城市管理、空间规划及保护区管理。 teebweb.org | Knowing their natural capital and the services it [...] provides can help local policy [...] makers in rural and urban management, in spatial planning, and [...]in protected areas management. teebweb.org |
关于移徙者融合的重要问题，实际工作已经结束，为地方当局开发了关于“对移徙者和 青年的社会和空间融合：城市的做 法和政策”的工具包。 unesdoc.unesco.org | On the important issue of integration of migrants, practical work has been concluded with the development of [...] the tool kit for local authorities [...] on “Social and spatial inclusion of migrants and youth: urban practices and policies”. unesdoc.unesco.org |
还将在保证混合移徙 情况中的庇护空间和加强应对城市中 的 流离失所问题方面开展业务。 daccess-ods.un.org | Operations will also work to [...] safeguard asylum space in the context of mixed migration and strengthen the response to displacement in urban settings. daccess-ods.un.org |
宝马古根海姆实验室与GOOD 合作，全球在线征集“您会如何改造所在 城 市 的 公 共 空间 ， 提 升 城市 的 舒 适性”之创意点子，邀请公众发挥创意，提出富有前瞻性、创新、有想象力、令人惊奇或是不拘一格的方案，从而提升人们的公共空间体验。 tipschina.gov.cn | In collaboration with GOOD, the BMW Guggenheim Lab has launched a worldwide, online call for ideas to "make" urban comfort, asking: "How would you transform a public space in your city to make it more comfortable? tipschina.gov.cn |
它与秘鲁摄影家和社会活动家 Marina García Burgos 女士 [...] 合作，介绍和讨论“希望的围巾”的举措，秘鲁武装冲突期间失踪者的亲属按照 该举措在不同的城市占居公共空间来 织围巾，专门以此缅怀自己的亲人。 daccess-ods.un.org | It partnered with Ms. Marina García Burgos, a Peruvian photographer and activist, to present and discuss the “Scarf of Hope”, an initiative by which relatives of those missing and disappeared [...] during Peru’s armed conflict [...] take over public spaces in different cities to knit scarves, [...]which are devoted to the memory of their loved ones. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个 大 城市 的 链 接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with [...] UNMIL in addition to [...] establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
同样，在 经济方面，国家实现经济强劲发展和提供可持续生计和减少贫穷的能力越来越取 [...] 决于两个因素，一是如何管理好城市，二是如何把卫生、教育、福利、安全、住 房和基本服务的部门政策纳入空间上 连贯 的 城市 综 合 发展框架。 daccess-ods.un.org | Similarly, on the economic front, the ability of nations to engage in robust economic development and to provide sustainable livelihoods and reduce poverty depends increasingly on two factors, namely, how well cities are managed, and how sectoral policies for health, education, welfare, safety, [...] housing and basic services are brought to bear within [...] an integrated and spatially coherent urban development framework. daccess-ods.un.org |
因此，阿卜杜拉·阿齐兹国王科技 城空间 研 究 所制定了一个国家项目，研 究是否可能通过制作数码立体模型和三维卫星图像，降低我国 城 市 的 水 灾和山 洪风险，以确定分水岭的界限以及峡谷走向，从而管理水分配计划，建设水坝 并避免灾害。 oosa.unvienna.org | The Space Research Institute in King Abdulaziz City for Science and Technology has therefore set up a national project to study the possibility of reducing the risk of floods and flash floods in the cities of the Kingdom [...] through the production [...]of digital elevation models and threedimensional satellite images, in order to determine the boundaries of watersheds and the course of valleys and their directions, to manage a water apportionment plan, build dams and avoid disaster. oosa.unvienna.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。