| 单词 | 城市环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市环境 noun —urban environment nSee also:城市 adj—urban adj • municipal adj 城市 n—city n • cities pl • town n 环境 n—environments pl • setting n • context n • condition n • matrix n 环城—around the city • encircling the city (of walls, ring road etc)
|
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城市环境 变 化和青年失业、社会动荡（包括青年极端主义）、以 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in [...] tackling problems of population [...] growth and changing urban environments with its attendant [...]youth unemployment, social unrest [...](including youth extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
这些工 作将有助于难民署及其伙伴为 城市环境 中 的 难民制定更有针对性的保护和援助方 案。 daccess-ods.un.org | These exercises will enable UNHCR and its partners to provide more targeted protection and assistance [...] programmes to refugees in urban settings. daccess-ods.un.org |
1994 年 城市报告，气候变化和城市环境问题 市政领导人峰会，阿姆斯 特丹。 daccess-ods.un.org | 1994 City report, Municipal Leaders’ Summit on Climate Change and the Urban Environment, Amsterdam. daccess-ods.un.org |
为改善城市环境，新加坡的目标是 为每 1 000 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed [...] to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 persons, improve [...]walkways and cycling infrastructure and have 70 per cent of peak hour journeys made by public transport. daccess-ods.un.org |
(b) 已成功完成众多城市的试点项目，目前正在将项目系统化，以备今后在 古巴以及拉丁美洲和加勒比其他国家推广，特别是在住房复原 和 城市环境 改 善领 域。 daccess-ods.un.org | (b) Pilot projects have been successfully completed in various cities and are now being systematized for future replication in Cuba and in other countries of [...] Latin America and the Caribbean, especially in the areas of housing [...] rehabilitation and urban environmental improvement. daccess-ods.un.org |
通过可持续城市基础设施倡议，亚太经社会 支持旨在为改善城市环境而开 展的政策及相关活动的制订和实施。 daccess-ods.un.org | Through the sustainable urban infrastructure initiative, [...] ESCAP supported the development and application of policies and related activities [...] aimed at improving the urban environment. daccess-ods.un.org |
如果能够确保公正的劳动做法， [...] 这个行业能够为家庭佣工提供其为家庭挣得额外薪水的机会，并移近和追求只有 在城市环境里才 提供的教育机会，或者如互裨姑娘那样，获得感受另一国家和另 [...]一种文化的机会。 daccess-ods.un.org | If fair labour practices are ensured, the sector can offer domestic workers opportunities to earn an additional salary for their families, to [...] move to and pursue educational options [...] only available in urban settings or, in the [...]case of au pairs, to have the opportunity [...]to experience another country and culture. daccess-ods.un.org |
世界上有10亿儿童生活在城市环境中 ，而且该数字还在急剧增加之中。 unicef.org | One billion [...] children live in urban areas, a number that [...]is growing rapidly. unicef.org |
例如，要改变饮食习惯、减少肥胖症的流行和增加体力活动， [...] 就要通过以下方式改变人们的行为：改变食品生产、销售和宣传的方式；传播营 养信息；提供保健教育和开展 城市环境 和 公共交通规划工作。 daccess-ods.un.org | For instance, changing diets, reducing the prevalence of obesity and increasing physical activity requires achieving behavioural change through changes in food production, marketing and advertising; dissemination [...] of nutritional information; access to health education, and [...] the planning of urban environments and public transportation. daccess-ods.un.org |
特别关注室内外空间的结合以及高密 度 城市环境 对 建 筑的影响。 chinese-architects.com | In particular, Miao’s design emphasizes [...] on the integration between indoor and outdoor spaces, and the impact of [...] high-density urban environment upon architecture. chinese-architects.com |
在《太平洋城市议程》的指导下，太平洋城 市论坛寻求将国家发展计划与以下内容联系起来：(a)享用城市服务 [...] 和基础设施；(b)土地、住房和城市政策制定；(c)人口与经济发展/ 管理和有效的规划制度；(d)气候变化和 在 城市环境 中 的 适应行动。 daccess-ods.un.org | As guided by the Pacific Urban Agenda, the Pacific Urban Forum sought to form linkages between national development plans and: (a) access to urban services and infrastructure; (b) land, housing and urban policy development; (c) population and [...] economic development/ management and effective planning systems; and (d) climate change [...] and adaptation in an urban environment. daccess-ods.un.org |
但在 GPS 导航精度至关重要的城市环境中，天空视线经常受阻，高楼大厦反射的 GPS 信号造成严重的多径效应，降低了 [...] GPS 的信号质量。 fastrax.fi | However, in urban environments where the accuracy [...] of GPS navigation is crucial, the view to the sky is often obstructed, [...]or high-rise buildings reflect GPS signals causing severe multipath effects, degrading the quality of GPS. fastrax.fi |
与纽约和柏林的实验室一样，孟买实验室的实体结构与 其 城市环境 相 称。 tipschina.gov.cn | As in New York and Berlin, the physical structure of the Mumbai Lab is in [...] character with its urban environment. tipschina.gov.cn |
16.43 为了促进高效和透明地管理和改善 城市环境 ， 将 继续努力分析和审查现 有住房状况，包括：(a) [...] 维护、更新和新建筑，(b) 能效措施和建筑安全，和(c) 立法和住房筹资。 daccess-ods.un.org | 16.43 In order to contribute to the [...] efficient and transparent governance and [...] improvement of the urban environment, continued efforts [...]will be made to analyse and review [...]the existing housing situation, including: (a) maintenance, renewal and new construction, (b) energy efficiency measures and safety in buildings, and (c) legislation and housing finance. daccess-ods.un.org |
2006 年，联合国举办了一次“庆祝城市”的国际竞赛，邀请建筑师对城市进 行重新思考，以便创造一个真正的 城市环境 和 可持续的社会生活方式，帮助消除 贫穷。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Union held an international competition, “Celebration of cities”, inviting architects to rethink cities in order to create a true urbanity and a sustainable social life style to help eradicate poverty. daccess-ods.un.org |
方案支助和管理司副司长对参与程度的一些差别进行评论，他说这是由于 [...] 难民署承担的责任不同、实地业务的评估需要变化以及在某些情况下难以用指标 衡量城市环境所取得的进展所造成的。 daccess-ods.un.org | The Deputy Director of DPSM commented on some of the differences in levels of engagement, which were related to variations in UNHCR’s responsibilities and assessed needs in [...] each field operation, as well as difficulties in measuring progress [...] against indicators in urban settings in some cases. daccess-ods.un.org |
在他们看来，建筑是城市环境中的 一座实验室，他们在里面以饱满地热情合作开展着各类实验。 shanghaibiennale.org | For them, architecture is a lab for experimental, collaborative, [...] passionate operating in an urban environment. shanghaibiennale.org |
霍诺瑞里是世界上成千上万生活在贫民窟及其他恶 劣 城市环境 中 儿 童之一。 unicef.org | Honorine is like millions of children around the world who find themselves surviving in [...] slums and other harsh urban environments. unicef.org |
多样及配置得宜的建筑体量，保证了合宜的户外公共空间尺度及对基地周围环境的尊重，三向度延伸的带状艺术工作及展示空间带来了园区内不同机能空间融合的可能，也在高密度 的 城市环境 中 建 立出鲜明的现代文化艺术产业园区的形象。 chinese-architects.com | Different scale and functional spaces are juxtaposed inside the complex and linked horizontally and vertically by the continuous band of artist studios and [...] galleries, which also creates a distinct image of the Modern Culture and Arts [...] Center in the high-density urban environment. chinese-architects.com |
赞比亚欢迎召集高级专员对话，讨论 城市环境 中难 民署关切的人们所面临的挑战，这一问题是一 [...] 个国家难题。 daccess-ods.un.org | Zambia welcomed the convening of the High Commissioner’s [...] dialogue on challenges for people of [...] concern to UNHCR in urban settings, an area [...]that posed a challenge to the country. daccess-ods.un.org |
Dana Gallagher为T [...] Magazine文章拍摄照片， 关注开始进入主流的多年生植物运动，尤其是在密集 的 城市环境。 ba-repsasia.com | Dana Gallagher photographs an article for T [...] Magazine focused on the perennial planting movement that’s starting to take hold, [...] especially in dense city environments. ba-repsasia.com |
在城市环境中，推荐使用分子过滤器（气体过滤器）。 camfil.cn | In a city environment, it is recommended [...] to use a molecular filter (gas filter). camfil.no |
请国内流离失所者人权问题特别报告员根据其任务规定，结合相关收 容社区的状况，继续分析营地外和 城市环境 中 的 国内流离失所者面临的特殊人权 挑战，查明挑战和良好做法，并与会员国密切磋商，在参加机构间常设委员会会 [...] 议时，以及在向大会和人权理事会提交的定期报告中提出建议，以期制定更加系 统地保护这类流离失所者的人权、推动持久解决办法的方针。 daccess-ods.un.org | Invites the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, in accordance with his mandate, to continue to analyse the [...] particular human rights challenges faced by internally displaced persons [...] outside camps and in urban settings, while taking [...]into account the situation [...]of the host communities concerned, to identify challenges and good practices and, in close consultation with Member States, to make proposals with a view to developing a more systematic approach to the protection of their human rights and the promotion of durable solutions in the context of his participation in the Inter-Agency Standing Committee and in his regular reporting to the General Assembly and the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
通过堆肥来处理食物垃圾不失为一种好的环保解决方案，但对在拥挤 的 城市环境 、 公寓建筑或寒冷地区生活的许多家庭来说并不适用。 emerson.com | And while disposing of food waste by composting is [...] considered an environmentally correct solution, it isn’t practical for many households living in crowded urban settings, apartment [...]buildings, or in cold weather. emerson.com |
一些子部门和 专题背景报告中已经做出了以下委任：Somik Lall（2009 年世界发展报告城市化信息）， [...] Alain Bertaud 和 Richard [...] Green（城市规划，土地使用和住房问题），David Satterthwaite （城市环境和气候变化），Shahid Yusuf（城市和经济增长）, [...]Tim Campbell（城市管理和 治理），George [...]Peterson （政府间财政关系和市政融资），以及 Judy Baker（城市贫 困）。 wburbanstrategy.org | Several sub-sector and thematic background papers have already been commissioned as follows: Somik Lall (WDR 2009 urbanization messages), Alain Bertaud and Richard Green (Urban Planning, [...] Land Use and Housing Issues); David [...] Satterthwaite (Urban Environment & Climate Change); [...]Shahid Yusuf (Cities & Economic Growth); [...]Tim Campbell (City Management and Governance); George Peterson (Intergovernmental Fiscal Relations and Municipal Finance); and Judy Baker (Urban Poverty). wburbanstrategy.org |
本联合会定期 参加难民专员办事处-非政府组织年度协商会议，2008 [...] 年组织了关于保护孤身儿 童问题的附带活动；2009 年在会上发言并组织了关于来自哥伦比亚的被遗忘难民 [...] 及其境内流离失所者问题的附带活动以及 为 城市环境 内 流 离失所问题做出贡献； 2010 年在关于营地环境内久拖不决的难民境地问题的会议上发挥带头作用。 daccess-ods.un.org | It participated regularly in the UNHCRNGO annual consultations, in 2008 with a side event on the protection of unaccompanied children; in 2009 with a statement and side event on the forgotten refugees from and internally displaced [...] persons in Colombia and a contribution [...] on displacement in urban settings; and in [...]2010 by taking the lead in the session on [...]protracted refugee situations in camp settings. daccess-ods.un.org |
一位小组成员指出，一个人从农 村环境转入城市环境，其 所使用的资源是四倍之多，国际投资者可提供资本和专 [...] 门知识，促进农村发展和更有效率地利用资源； (c) 负责任的投资和可持续性。 daccess-ods.un.org | One panellist observed that a person moving [...] from a rural to an urban environment used four times [...]as many resources, and international [...]investors could provide the capital and expertise to contribute to rural development and a more efficient use of resources daccess-ods.un.org |
森山&手岛（Moriyama & Teshima）是一家加拿大专职建筑，设计和景观建造的公司。该公司已 [...] 有逾30年的历史，在过去的30多年内，为许 多 城市环境 ， 生态地区和整个流域设计过总体规划 并建造了景观的主体。 akdn.org | Moriyama & Teshima is a Canadian architecture, planning and landscape architecture firm that has, over the past [...] 30 years, built a body of landscapes and [...] master plans for urban environments, ecological regions [...]and entire watersheds. akdn.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。