| 单词 | 城市旅游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市旅游 noun —city tour n旅游城市 —tourist citySee also:城市 n—city n • cities pl • town n 旅游 pl—tourists pl 旅游 n—journey n • sightseeing n 旅游—trip
|
此外，城市旅游还将 探索公共空间的心理效应。 tipschina.gov.cn | In addition, city tours will explore [...] the psychological effects of public space. tipschina.gov.cn |
无论您在寻找当地餐馆、城市旅游、 博 物馆还是其它，我们都能为您提供多个目的地的特惠计划。 roomorama.cn | Whether you're looking for discounts on [...] local restaurants, city tours, museums and [...]more, we've got Perks available in a variety of destinations. roomorama.com |
0.73欧元每人每晚的城市/旅游税不 包括在内。 instantworldbooking.com | EUR 0.73 city/tourist tax per person per [...] night is not included. instantworldbooking.com |
如果您将来我们美丽的城市旅游，您 不便再为行李会超重而烦恼，因为无论您在世界上那个国家，我们会把这些产品送到您家。 shophongkong.hk | If you are visiting our wonderful city there is no need [...] to struggle with excess baggage at Hong Kong airport because we [...]can deliver to your home anywhere in the world. shophongkong.hk |
周年纪念日等。据2008 年上半年的数据统计结果表明，莱 比锡在城市旅游业中正不断崛起。 maxicom.de | The statistical analyses of the first half year of [...] 2008 shows that city hoppers will find more [...]and more to their liking in Leipzig. maxicom.de |
据调查，城市旅游爱好 者比较重视文化生活的多 样性，其次才是名胜古迹、历史性古城、市容、风景、热情好客 [...] 程度、购物、夜生活以及氛围与特色等。 maxicom.de | The study showed that a diverse range of cultural activities is [...] most important to city hoppers followed [...]by sights, historical old towns, cityscapes, [...]landscape, hospitality, shopping, night-life and flair. maxicom.de |
我们的工作人员友好亲切，总是愿意回答您的任何问题，旅馆免费为您提供城市地图帮您了解如何去往最重要 的 城市旅游 景 点，如何制定简单又便宜的那不勒斯周边一日游,， [...] 还有距离旅馆仅三分钟步程的那不勒斯最著名的米歇尔比萨店•（Antica Pizzeria da Michele）。 hostelpensionemancini.com | Our FRIENDLY STAFF always willing to answer to your questions,will offer you a free city map to [...] show how to reach the [...] most important city touristic attractions [...]with NO WORRIES and how to make easy and cheap day trips to Napoli surroundings and also [...]show you the FAMOUS Antica Pizzeria da Michele which is right 3 minutes on foot from the hostel. hostelpensionemancini.com |
中國熱門城市及旅游城市酒店 在線預訂: 北京酒店, 上海酒店, 廣州酒店, 杭州酒店, 深圳酒店, [...] 成都酒店, 西安酒店, 南京酒店, 武漢酒店, 青島酒店, 重慶酒店, 三亞酒店, 天津酒店, 蘇州酒店, 廈門酒店, 長沙酒店, 麗江（含束河）酒店, [...]大連酒店, 鄭州酒店, 瀋陽酒店, 東莞酒店, 濟南酒店, 寧波酒店, 哈爾濱酒店, 昆明酒店, 香港酒店, 無錫酒店, 合肥酒店, 珠海酒店, 太原酒店, 海口酒店, 南寧酒店, 桂林酒店, 石家莊酒店, 南昌酒店, 長春酒店, 貴陽酒店, 佛山酒店, 銀川酒店, 黃山酒店, 烏魯木齊酒店, 舟山酒店, 溫州酒店, 呼和浩特酒店, 常州酒店, 揚州酒店 chinahotel4u.com | China hotels list by main cities: Beijing Hotels, [...] Shanghai Hotels, Guangzhou Hotels, Hangzhou Hotels, Shenzhen Hotels, Chengdu [...]Hotels, Xi'an Hotels, Nanjing Hotels, Wuhan Hotels, Qingdao Hotels, Chongqing Hotels, Sanya Hotels, Tianjin Hotels, Suzhou Hotels, Xiamen Hotels, Changsha Hotels, Lijiang（Shuhe） Hotels, Dalian Hotels, Zhengzhou Hotels, Shenyang Hotels, Dongguan Hotels, Jinan Hotels, Ningbo Hotels, Harbin Hotels, Kunming Hotels, Hong Kong Hotels, Wuxi Hotels, Hefei Hotels, Zhuhai Hotels, Taiyuan Hotels, Haikou Hotels, Nanning Hotels, Guilin Hotels, Shijiazhuang Hotels, Nanchang Hotels, Changchun Hotels, Guiyang Hotels, Foshan Hotels, Yinchuan Hotels, Huangshan Hotels, Urumqi Hotels, Zhoushan Hotels, Wenzhou Hotels, Hohhot Hotels, Changzhou Hotels, Yangzhou Hotels chinahotel4u.com |
本课程侧重于建立迪拜作为一个 旅游城市 及 其提供的不同旅游产品方面的知识。 cn.dubaixperts.com | This course focuses on building knowledge about Dubai as a destination [...] and the various tourism products it offers. anz.dubaixperts.com |
与会者也指出了若干优先部门：流动/交通 运输、住房和建筑、食物、废物管理、可持 续 城市 和 可持 续 旅游。 daccess-ods.un.org | Participants also identified a number of priority [...] sectors: mobility and transport, housing and construction, food, waste [...] management, sustainable cities and sustainable tourism. daccess-ods.un.org |
前四个专题 计划的重点分别是可持续的旅游、 城市 、 土 坯建筑和 森林。 unesdoc.unesco.org | The first four thematic programmes will focus [...] on sustainable tourism, cities, earthen architecture [...]and forests. unesdoc.unesco.org |
将开展促进遗产保护，其中包括利用 旅游 、 城市 化 和 全球化力量的工 作，以便同时确保可持续发展和社会的和谐、对话与和平。 unesdoc.unesco.org | Efforts aimed at promoting heritage [...] conservation, including by managing [...] the forces of tourism, urbanization and globalization, [...]will be deployed to ensure concurrently [...]sustainable development and social cohesion, dialogue and peace. unesdoc.unesco.org |
这是一个旅游胜地，城市里有 着数不尽的景点和活动可以游玩，唯一的问题是您是否可以将它们一网打尽？ discoverireland.com | A pleasure to visit, there’s so much to see and do [...] in and around Lisburn City, the only real question [...]is whether you can fit it all in? discoverireland.com |
近期，纽卡斯尔成为Lonely Planet《2011年最佳旅游地指南》中唯一入选十 大 旅游城市 的 澳 大利亚城市。 australiachina.com.au | Newcastle has recently been announced as [...] the only Australian city in the list of Top 10 cities to travel to in the Lonely Planet’s ‘Best in Travel 2011’ guide. australiachina.com.au |
截止到2008年初，济宁市共有世界文化遗产1处，国家级重点文物保护单位19处，省级95处，市级167处，拥有国家历史文化名城2座，中国优 秀 旅游城市 3 座 ，山东省风景名胜区4处，4A级以上景区6处，其中明故城（三孔）旅游区是我国第一批5A级景区；国家级、省级工农业旅游示范点11处。 toc.thetourofchina.com | By early 2008, Jining city has possessed 1 world cultural heritage, 19 national key units of cultural relics, 95 at the [...] provincial level, 167 at the municipal level, 2 national historical and [...] cultural cities, 3 China's excellent tourism cities, 4 Shandong [...]province scenic spots, [...]6 scenic spot of 4 A-class or above, of which Minggu city (three Kong) tourist area is China's first batch of 5 A-class and 11 national and provincial tourism industry and agriculture demonstration centers. toc.thetourofchina.com |
28 深圳具有浓郁的现代滨海城市特色，是中国南方有名的旅游胜地，被中国政府评为“优 秀旅 游城市”，被美国《纽约时报》列为 2010 年必到的 [...] 31 个旅游胜地之一。 szdesigncenter.org | Shenzhen, a modern coastal city with its coastal characteristics, is a famous tourist [...] destination in southern China, and is [...] awarded "Excellent Tourist City” by the Chinese [...]government, and listed by American "New [...]York Times" as one of the 31 best tourist destinations in 2010. szdesigncenter.org |
约克荣获 2007 年度欧洲旅游城市、英 国遗产城市称号，四面环墙，依河而立，引人入胜的历史和现代的旅游景点交融相汇，造就了一座散发都市气息而又具 深厚内涵的城市。 visitbritain.com | Winner of European Tourism City of the Year [...] 2007 and a British Heritage City, York is a walled, riverside city where the [...]fascinating history and modern tourist attractions combine to make a cosmopolitan and sophisticated city. visitbritain.com |
(d) 在包括主管财政、贸易、就业、安全 、 旅游 、 住房 和 城市 规 划的部门 在内的所有政府部门采取协调一致的方针，以确保各项政府政策协调一致地保护 [...] 儿童权利。 daccess-ods.un.org | (d) Take a coordinated approach across all government departments, including those with [...] responsibilities for finance, trade, [...] employment, security, tourism, housing and urban planning, so [...]as to ensure that government policies [...]are coherent in protecting children’s rights. daccess-ods.un.org |
为旅客、旅游业界及市民提供便捷、有效的优质服务，共创有魅力的友 善 旅游城市。 industry.macautourism.gov.mo | Provide the tourists, tourism industry and [...] citizens with convenient, quick and efficient quality services, and build together a [...] charming and friendly tourist city. industry.macautourism.gov.mo |
鉴于东道市旅游业票 价趋于上涨，通常计划每年提高所有 类别游客在导游带领下参观的票价。 daccess-ods.un.org | In line with trends of increasing [...] ticket prices in the tourism industry of the host city, an increase in ticket [...]prices is usually planned [...]each year for all categories of visitors taking the guided tour. daccess-ods.un.org |
晚餐后，夜间旅游城市，在 这里我们强调的最有名的广场和特雷维喷泉喷泉，西班牙台阶，纳沃纳广场等。 eventsandtravel.it | After dinner, night tour of the city, where we highlight [...] the most famous squares and fountains like the Trevi Fountain, [...]Spanish Steps, Piazza Navona, etc.. eventsandtravel.it |
十一黄金周马上就要来到，青岛做为著名 的 旅游城市 ， 将 迎来客流激增的黄金周热潮。 samdecaux.com | With the upcoming National Day [...] Holiday, starting from September 29th, [...] and as a famous touristic city, Qingdao will [...]warmly welcome the sharply increased passengers’ traffic during this period. samdecaux.com |
阿拉伯叙利亚共和国政府谴责 在位于被占领戈兰南端的 al-Batiha 地区，尤其是在 Tiberias 湖东岸的 Tal Sayadin 地区，以“旅游城市”为 名，将更多的定居者带到戈兰。 daccess-ods.un.org | The Government of the Syrian Arab Republic condemned the bringing of more settlers to Golan under the name “tourist cities” in al-Batiha region located in the south of the occupied Golan, particularly in the area of Tal Sayadin on the eastern shore of Lake Tiberias. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府旅游局局长表示，澳门特区政府旅游局一直与本地团体紧密合作，致力提升旅游业的服务质素，而的士服务是旅游业重要一环，相信透过与街坊会联合总会和营业汽车工商联谊会的合作，将可方便旅客，进一步巩固澳 门 旅游城市 的 良 好形象。 industry.macautourism.gov.mo | Director of Macau Government Tourist Office, João Manuel Costa Autunes expressed that MGTO has been working closely with the local associations to enhance the service quality of the tourism industry. As taxi service is a crucial component of the tourism industry, the cooperation with General Union of Neighbors Association of Macau and [...] Association of Traders and Operators of Commercial Vehicles will further reinforce the [...] image of Macau as a tourist destination. industry.macautourism.gov.mo |
(d) 香港青年旅舍協會將以社會企業形式營 運 城市旅 舍 ， 並在美 荷樓生活館舉辦導賞團和工作坊，介紹美荷樓、石硤尾邨及 天台學校的歷史。 legco.gov.hk | (d) HKYHA will operate City Hostel as a SE, organise guided tours and workshops [...] in the Mei Ho House of Livelihood to promote [...]the history of Mei Ho House, public housing in Shek Kip Mei and the history of rooftop school. legco.gov.hk |
此外，许多可能的实习生无法承担前往纽 约、日内瓦或维也纳等城市的旅费和生活费，这限制了实习生人才库的规模，可 能导致具有某些语文能力的人员人数不足。 daccess-ods.un.org | In addition, many potential interns could not afford [...] the cost of travelling to and living in cities such as New York, [...]Geneva or Vienna, which limited [...]the pool of interns and could lead to individuals with certain language combinations being underrepresented. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 [...]、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David [...] Trench Rehabilitation [...] Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and [...]open spaces); the possible [...]adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
梨园剧场是在北京市旅游局、 文化局的倡导支持下，由北京前门饭店和北京京剧院于1990年十月联合开办的 京 城 首 家 茶座式剧场。 liyuantheater.cn | With the [...] support of Beijing Tourism Administration and Beijing Municipal Bureau of Culture, the Liyuan theatre was jointly established by Beijing Qianmen Hotel and Beijing Peking Opera Theatre in October in 1990, and it was the first teahouse [...]standing-room-only in Beijing. liyuantheater.cn |
不過，我們 希望旅遊業能更積極研究如何能藉此推廣茶餐廳具本地特色的飲食文化，以 [...] 豐富我們的旅遊資源，也擴大茶餐廳的客源，並借鑒澳門在保護歷史文化和 發展旅遊業相互結合的經驗，把握 城市旅 遊 文化特色和全面提升旅遊產業結 構，以改善旅遊形象，提升旅遊競爭力和促進旅遊發展。 legco.gov.hk | It is also hoped that the industry will learn from the experiences of Macao in the integration of the protection of history and culture with the development of [...] tourism to develop the [...] cultural features of city tourism and upgrade [...]the overall tourism industry structure, in order to [...]improve the image of Hong Kong's tourism, enhance our competitiveness in tourism and promote the development of tourism. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。