| 单词 | 城市建设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 城市建设 noun —urban construction nSee also:城市 n—city n • cities pl • town n 城市 adj—urban adj • municipal adj 建设 n—construct n 城市 pl—municipalities pl
|
目前中国正在大力推进健康城市建设 ， 越 来越多 的地方政府将促进健康作为城市发展战略。 daccess-ods.un.org | Currently, China is forging ahead with the “Healthy City” drive throughout [...] the country, and more and more local Governments [...]have included health promotion in their development strategies. daccess-ods.un.org |
杭州Oakwood [...] Residence是公司计划在中国建造的9个酒店项目之一，预计到2010年将在中国 5 个 城市建设 近 2000个Oakwood公寓房间。 tipschina.gov.cn | Oakwood Residence Hangzhou is one of Oakwood's nine China properties that are part of the company's [...] expansion plans in the country, which would increase Oakwood's portfolio to close to [...] 2,000 units across five cities by 2010. tipschina.gov.cn |
环境规划署还重申，氟氯烃进口量的增长可能是因为与该国新首 都城市建设新的设施有关的建筑行业的增长造成的。 multilateralfund.org | UNEP also reiterated that the increase in HCFC [...] imports could be due [...] to growth in the construction sector related to the establishment of new facilities in the country’s new capital city. multilateralfund.org |
这并不简单意味着能源低价，而应鼓励供应 [...] 商之间进行竞争，采取可持续的能源举措，包括燃料搭 配多样化，工业、城市建设与运 输方面可持续性政策， 以及真实反映能源使用社会成本的价格。 crisisgroup.org | This does not mean simply cheap energy prices – rather, it means encouraging competition among suppliers, and engaging in sustainable energy practices – including [...] fuel mix diversification, [...] sustainable industrial, urban construction, and transport policies, [...]and energy prices that reflect [...]the true social cost of using energy”. crisisgroup.org |
建议书认为：保护历史名地并使之同当代社会生活 相结合是城市规划和土地整治中的一个基本因素；现代 化 城市建设 使 建 筑物的规模和密度大 大增加，丧失“临近的历史名地的环境与特色”；因而必须“保证，不要破坏古迹和历史名 地的景观，并使历史名地同当代生活溶为一体”（第 [...] 5 条）。 unesdoc.unesco.org | It considered that the safeguarding of historic areas and their integration into the life of contemporary society is a basic factor in town-planning and [...] land development; and [...] that modern urbanization often leads to considerable increase in the scale and density of buildings and the loss [...]of the “environment [...]and character of adjoining historic areas” and that it would be necessary to “ensure that views from and to monuments and historic areas are not spoilt and that historic areas are integrated harmoniously into contemporary life” (Article 5). unesdoc.unesco.org |
中国建设部宣布了11 座“绿色城市”建设计划，继续在全国投资和推进环境友好型建筑。 australiachina.com.au | The Ministry of Construction has announced plans for 11 ‘Green Cities’, and continues [...] to invest in and promote eco-friendly building at the national level. australiachina.com.au |
随着2008年智慧城市的提出，智能/智慧交通成为智 慧 城市建设 的 重 要组成部分。 enterprise.zte.com.cn | In China, as the intelligent city solution proposed in 2008, intelligent transportation became an important [...] part of the intelligent city construction. enterprise.zte.com.cn |
此次会议通过了有关原则和指导方针的初稿大纲，又称《维也纳备忘录》，倡导在 城市保护与现代城市建设和发 展之间建立一种全面、和谐的关系，保护历史景观的完整性。 unesdoc.unesco.org | At this conference a first outline of principles and guidelines was adopted, the so-called “Vienna Memorandum”, which promoted an integrated and [...] harmonious relationship between [...] conservation and new architectural and urban developments [...]in order to preserve the integrity of the historic landscape. unesdoc.unesco.org |
虽然一些换乘站需要走一些路，但是全国各 大 城市建设 的 地 铁系统似乎都存在这问题。 youngchinabiz.com | Some of the transfer stations require a bit of walking, but that seems to be the case for many new subway [...] systems opening up in cities throughout China. youngchinabiz.com |
无线电工程测量研究所是哈尔科夫一家开放式联合股份 公司，计划 2009 年年底之前在文尼察、塞瓦斯托波尔和基洛沃格勒这三 个 城市 建设三个连续运行的控制和校差站。 daccess-ods.un.org | The Research Institute for Radio Engineering Measurements, an open [...] joint-stock company in [...] Kharkiv, plans to construct three continuously operating control and correction stations in the cities of Vinnytsia, Sevastopol [...]and Kirovograd by the end of 2009. daccess-ods.un.org |
他也会谈到现今城市建设的问 题和建筑与可持续发展的关系。 norway.org.cn | More generally, he will also talk [...] about the current urban development and the link between architecture and [...]sustainability. norway.cn |
缺水地区城市建设居住小区，达到一定 建筑规模、居住人口或用水量的，应积极采用居住小区再生水利用技术，再生水用于 [...] 冲厕、保洁、洗车、绿化、环境和生态用水等。 wrdmap.org | Water-scarce areas, residential [...] zones, should adopt construction water treatment [...]re-use techniques if the construction scale, [...]population and water consumption reach a certain level. wrdmap.org |
我们作为旭川市市民而感到自豪，为了更好 的 城市建设， 特制定此宪章。 asahikawaic.jp | We shall feel a sense of responsibility and take pride in our status as citizens of Asahikawa, and with the charter [...] in hand, strive to build a better city. asahikawaic.jp |
业主 江苏省昆山城市建设投资发展有限公司 chinese-architects.com | Client: Kunshan City Construction, Investment and [...] Development Co. chinese-architects.com |
代表团成员包括总商会10名董事会成员，以及会员商家，经营业务涵盖造船、供应链管理及物流、货运及仓储、房地产、工程及电子行业、资讯通信、金融服务、化工、海事及岸外工程、水务管理、船运、港口发展、机械 、 城市建设 、 教 育等领域。 chinese.sccci.org.sg | The delegation consisted of 10 council members and other members belonging to fields as diverse as shipping, supply chain management and logistics, freight forwarding and warehousing, real estate, engineering and electronics, IT, financial services, chemicals, [...] marine and offshore engineering, water management, shipping, port [...] development, machinery, urban solutions and education. english.sccci.org.sg |
市长论坛，政策导向，城市建设，政 府行为，城市动态等。 business-china.com | Mayor discussion forum, [...] policy guide, urban construction, government behavior, city tendency. business-china.com |
我们要把新加坡在城市建设、环保和水资源管理等领域的有益做法同中国实际相结合，建设环境友好型、资源节约型的新型城市，使之成为中新两国合作的新典范。 chinese.sccci.org.sg | We will draw on Singapore’s [...] successful practice in urban development, environmental [...]protection and water resource management [...]in light of China’s conditions and work to build a new city that is environment-friendly and resource-conserving and make it a new pace setter of China-Singapore cooperation. english.sccci.org.sg |
在此过程中，澳大利亚满足了中国对原材料的需要，为中国的工厂发展 与 城市建设 注 入 了动力。 australiachina.com.au | At the moment, Australia is feeding China’s appetite for the raw materials that [...] fuel its factories and build its cities. australiachina.com.au |
2012年10月30日，ISC汇同绿色建筑专家尹鸿玺博士以及美国绿建院执行总裁由利斯·波斯顿先生与扬州 市 城市建设 局 郑 璐局长以及扬州老城低碳改造项目的各方会面，详细了解了扬州老城改造项目的实施情况。 iscchina.org | On October 30th, ISC [...] together with green building expert Dr. Yin [...]Hongxi and expert Julius Poston from Stalwart Green Global [...]met with all the implementing parties in Yangzhou demonstration project. iscchina.org |
一方面，它突破了传统的农业工 程领域，涉及到了园艺、公园及市区，提倡农业工程 师与城市建筑设计师 和园艺师相互结合。 cigr.org | On the one hand, it opened agricultural engineering to areas traditionally [...] not dealt with, such as [...] gardening, parks, urban areas, to work together with urban architects and landscape architects. cigr.org |
随着消费格局的演变以及智慧 城市建设 进 程 的加快，美菱在逐步掌握主动控制、食品管理、人机交互显示界面等核心技术的基础上，瞄准冰箱智能领域，面向市场推出其最新雅典娜智能二代冰箱537WIPB。 zkmeiling.com | With the evolution of consumption [...] pattern and the [...] acceleration of the wisdom urban construction, mei ling in gradually master the active [...]control, food management, [...]human-computer interaction display interface, etc, on the basis of the core technology of target refrigerator intelligent field, to the market launch its latest Athena intelligent second generation 537 wipb refrigerator. zkmeiling.com |
富山市的行政以日本首次正式采用的LRT（Light Rail Transit）富山轻轨电车为领先项目、致力于紧密 型 城市建设 和 森 林再生、推进循环再利用等地球环境问题，进而积极地采取有先驱性的、有特色的少子高龄化对策等。 visit-toyama.com | Toyama City has been promoting compact city formation with the nation’s first full-scale LRT (Light Rail Transit) Toyama Light Rail as its leading project, and is making efforts to address the global environmental problems through the forest restoration and the promotion of recycling. visit-toyama.com |
2009年，南京市电网建设投资规模将达35.75亿元， [...] 南京电网500千伏主网架构将得到进一步优化与完 善，为南京新一轮社会经济发展、 城市建设 提 供可 靠的电力支撑。 unitrueconsulting.com | In 2009, Nanjing will invest RMB3.575 billion in grid construction and the main 500kV grid framework will be further [...] upgraded and completed to provide a reliable power supply for social and economic [...] development as well as urban construction. unitrueconsulting.com |
一些城市已经制定计划，推广使用非机动车辆，并 投资建设城市自行车通道网络。 daccess-ods.un.org | Some cities have instituted schemes to promote the use of non-motorized vehicles and have [...] invested in networks of urban bicycle pathways. daccess-ods.un.org |
根据上海市城乡建设和交 通委员会【沪建交（2010）452号】文，于2010年5月成立上海市建设交通委科学技术委员会绿色建筑与节能专业委员会暨上海绿色建筑与节能专业委员会，并经中国绿色建筑与节能专业委员会同意，承担中国绿色建筑与节能专业委员会在上海地区开展相关工作，加入中国绿色建筑推广网络，提供更多的绿色建筑适用技术和设计方法满足建筑市场需要。 train-the-trainers.net | Shanghai Greening Building & Energy Saving [...] Committee (SGBC) is set up in May, 2010, according to approval document [No. [...](2010)452] issued by Shanghai Municipal Commission of Urban-Rural Construction & Transportation. Authorized by China Green Building Council, SGBC undertakes the mission to develop green building network in Shanghai, to provide more applicable technology and design methodology for local green building market. train-the-trainers.net |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂 建 设 和 平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与 科特迪瓦三个 大 城市 的 链 接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL [...] and the United [...] Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire [...]to enhance service quality [...]and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
为加强机构间努力，妇女署将与全系统的伙伴合作，加强制止暴力侵害妇女 [...] 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 [...] 作、加强与儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力，支持复 制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的” 示范以及继续扩大机构间参与， 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and women’s networks to [...] support replication of at [...] least 35 models of “Safe Cities for Women and Children”, and will also continue [...]to expand inter-agency [...]involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。