| 单词 | 埃涅阿斯纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃涅阿斯纪 —Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome)埃涅阿斯 —Aeneas, hero of Virgil's Aeneid
|
因此，我想要对土耳其的阿帕坎 大使和西班牙 的亚涅斯-巴尔努埃沃大 使及其各自国家不断努力促 进联盟各项目标表达我们真诚的感谢。 daccess-ods.un.org | I would, therefore, like to express our [...] sincere gratitude to [...] Ambassador Apakan of Turkey and Ambassador Yáñez-Barnuevo of Spain and their respective countries for their continuing efforts to promote the [...]goals of the Alliance. daccess-ods.un.org |
他的拉丁文著作中最珍贵的是他的同时代人，谁排他的“非洲”与 “ 埃涅阿斯 记 ” 的维吉尔，但后人更喜欢他那甜美的，悠扬的十四行诗和canzoni。 mb-soft.com | His Latin writings were most highly prized by his contemporaries, who ranked his "Africa" with the "Æneid" of Virgil, but posterity prefers his sweet, melodious sonnets and canzoni. mb-soft.com |
这个剧目刚刚开设了它的第75个赛季，其中包括辉煌的版本 的 埃涅阿斯 记 及 Teve的Tevel，“屋顶上的提琴手”的原始版本。 suncity-travel.com | This repertoire has just opened its 75th season and includes brilliant versions of Aeneid and Teve Tevel, the original version of Fiddler on the Roof. suncity-travel.com |
委员会第七次会议审议了项目 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德 国、阿根廷、加拿大、埃及、 美利坚合众国、俄 罗 斯 联 邦 、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 34 C/50 号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission [...] examined item 14.3 – Remembrance of victims of the Great Famine (Holodomor) in Ukraine and decided to establish a working group composed of Argentina, Canada, Egypt, Germany, Kazakhstan, [...]Norway, Poland, Russian [...]Federation, Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of America to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安 东 涅 塔 ·罗 莎·戈 梅 斯 女 士 、最不发 达国家观察组织的阿尔琼 ·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC [...] Watch and Dr. Ihsan [...]Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
讲习班学员们还参加了为纪念保拉· 埃斯 卡 拉 梅亚教授举办的研讨会(见上 文 G 节)，学员们还应邀参加了希尔维托· 阿 马 多纪念演讲(见上文 G 节)。 daccess-ods.un.org | Seminar Participants also took [...] part in the Memorial seminar organized in honour of Professor Paula Escarameia (see sect. G above), and were invited to attend the Gilberto Amado Memorial [...]Lecture (see sect. G above). daccess-ods.un.org |
但60年代的这一革新还促生了另一类更为睿智和风格化的影片，如探索记忆机制及集体心理活动的阿伦•雷奈的作品 (《广岛之恋》（Hiroshima mon amour）, 1959年) ；阿涅斯•瓦尔达及雅克•德米则对 纪 录 片 和音乐剧进行了革新。 festival-cannes.fr | But this renewal in the 1960s also gave birth to a more cerebral, stylised cinema in the films of Alain Resnais, who explored the mechanics of memory and collective representation (Hiroshima Mon [...] Amour, 1959), and in the films [...] of Agnès Varda and Jacques Demy, who reinvented the documentary and musical [...]comedy genres. festival-cannes.fr |
埃涅阿斯Sylvi us Piccolomini，事后皮乌斯二是新的运动在弗雷德里克三世（1440年至1493年）法院使徒。 mb-soft.com | Æneas Sylvius Piccolomini, afterwards Pius II, was the apostle of the new movement at the court of Frederick III (1440-93). mb-soft.com |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁衣上，挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布 洛 涅 （ Lo uis de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为 诺 埃 尔 科瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings enriched with a gold brocade border [...] form the backdrop for the following paintings: Apollo and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by Noël Coypel. en.chateauversailles.fr |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿 里 阿 德 涅 在 纳 索 斯 岛 》（Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅 ，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne in Ariadne auf [...] Naxos, becoming the first Turkish prima [...]donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后 ， 埃 莉 诺 的 阿 基 坦 大区和狮心王理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud [...] l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, [...]and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
27 武器均通过Teseney跨界运往 Wadi Sharifay，交给Rashaida族贩运网络手中，据说每只步枪的成本为 250 美 元左右，在埃及以 高出许多的价格卖给巴 勒 斯 坦 经 纪 人。 daccess-ods.un.org | Many bear the inscriptions of the Eritrean military units to which they previously belonged.27 The weapons are [...] driven across the border [...] via Teseney to Wadi Sharifay, where they are delivered into the hands of Rashaida trafficking networks at a reported cost of approximately $250 per rifle. daccess-ods.un.org |
2011 年和 2012 [...] 年初，阿根廷和联合王国继续重申各自对领土主权争端的宪 政、军事和经济等各方面的立场，包括阿根廷的书面意见书和 2011 年 6 月 10 日 就纪念“阿根廷申明对马尔维纳斯群 岛 等地的权力日”活动发布的新闻稿，2012 年1月3日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛最近的周年活动”发布的新闻稿， [...] 对媒体的谈话以及联合王国在联合国发表的、拒绝接受阿根廷提出的领土和其他主 [...] 张的书面意见书(见 A/AC.109/2011/14；A/66/653，附件；A/66/677，附件)。 daccess-ods.un.org | That action included written démarches and the issuance of press releases by Argentina on 10 June 2011 in connection with the [...] observance of the “Day of [...] Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas and on 3 January 2012 “on the occasion of the latest [...]anniversary of the [...]illegitimate occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom” and remarks to the media, as well as written démarches by the United Kingdom before the United Nations, rejecting territorial and other claims made by Argentina (see A/AC.109/2011/14; A/66/653, annex; and A/66/677, annex). daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示，谨转递阿根廷共和国就位于马尔维 纳 斯 群 岛 达尔文公墓的 1982 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑 遭到亵渎一事，给大不列颠及北爱尔兰联合 王国的抗议信(见附件)。 daccess-ods.un.org | On instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the letter of [...] protest which the [...] Government of the Argentine Republic has submitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in response to the desecration of the monument to the Argentine soldiers who fell in the [...]1982 conflict, located [...]at the Darwin cemetery, Malvinas Islands (see annex). daccess-ods.un.org |
这些事态发展包括：在联刚特派团支持下刚果(金)武装力量继续对解 放卢旺达民主力量(卢民主力量)开展军事行动，2009 年 12 月底“禁声二号行动” 结束，2010 年 1 月“阿马尼 ·利奥行动”开始；在联刚特派团支持下，刚果(金) 武装力量分别在“铁石行动”和“鲁迪亚二号行动”中，继续对东方省残余的刚 果民兵和上帝抵抗军(上帝军)开展军事行动；刚果(金)武装力量和联刚特派团针 对赤道省武装叛乱分子攻击刚果安全部队的暴力行为，继续采取行动，其 中 埃涅 莱社 区和蒙扎亚社区之间的冲突呈现迥然不同的人员进行武装叛乱的性质，据称 领导者是一名称为莱贝司·蒙巴马的先知(又称“乌加尼”)。 daccess-ods.un.org | Those developments included continued MONUCsupported operations of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) against the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), with Operation Kimia II [...] concluding at the end of [...] December 2009 and Operation Amani Leo beginning in January 2010; continuing operations by FARDC, with MONUC support, against residual Congolese militias and the Lord’s Resistance Army (LRA) in territories of Orientale Province in operations Iron Stone and Rudia II, respectively; and continued actions by FARDC and MONUC in response to violence against Congolese security forces by armed insurgents in Equateur Province, where conflict between the Enyele and Monzaya [...]communities took on the [...]character of an armed insurgency of disparate elements, allegedly led by a daccess-ods.un.org |
亚涅斯·巴努埃沃先 生(西班牙)(以西班牙语发 言)：我愿代表西欧和其它国家集团并以我国和我本 人名义，对巴巴多斯总理大卫·约翰·霍华德·汤普 森先生逝世向巴巴多斯人民和政府致以我们最深切 的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): On behalf of the Group of Western European and other States, and also on behalf of my country and myself, I wish to convey to the people and Government of Barbados our deepest condolences for the loss of their Prime Minister, Mr. David John Howard Thompson. daccess-ods.un.org |
本组织与人权高专办合作，着手启动一个项目，把《世界人权宣言》翻译成 俄罗斯联邦 10 种土著语言(Veps、卡累利阿语、 恩巴卡语 、 涅涅 茨 语、Shoria n、 埃文基语、阿尔泰 语、雅库特语、Khakas 和 Tuvinian 语)。 daccess-ods.un.org | Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the Russian Federation (Veps, Karelian, Nganasan, Nenets, Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian). daccess-ods.un.org |
穿着东方服饰、手握地球仪的可能是 埃涅阿斯 (Aeneas)。 wdl.org | The floating figure with Eastern-style dress, carrying a globe in his hands, could be Aeneas. wdl.org |
智利共和国总统塞巴斯蒂安·皮涅拉· 埃 切 尼 克 先生有明确的政治决心，通过亲自领导这一斗争以及 建立一个涉及具体任务、筹资和协调的任务规定来应 对这一新的情况。 daccess-ods.un.org | The President of the Republic of Chile, Mr. Sebastian Piñera Echeñique, has the clear political resolve to tackle this new scenario by personally leading this crusade and establishing a mandate involving specific tasks, financing and coordination. daccess-ods.un.org |
亚涅斯-巴尔努埃沃先 生(西班牙)(以西班牙语 发言)：我谨代表欧洲联盟发言。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the European Union. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦 、 埃 及 、 芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙 特 阿 拉 伯 、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴 勒 斯 坦 作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently [...] as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings [...]as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚 、 阿 根 廷 、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃 及 、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...] （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by [...] Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, [...]Senegal, Serbia and [...]Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国 、 埃 及 、 法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、 马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴 基 斯 坦 、 非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿 拉 伯 叙利亚共和国、突 尼 斯 、 美 利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...] Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
吉尔吉斯斯坦共和国教科文组织全国委员会 2005 年 6 月 3 日致函总干事，要求联合国 教科文组织参加 2006 年纪念阿布迪拉斯·马尔蒂巴耶夫.诞辰 100 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 3 June 2005, the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO requested that UNESCO be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Abdylas Maldybaev. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦教科文组织全国委员会在伊朗教科文组织全国委员会、阿富汗常驻教科文 组织代表团、阿富汗伊斯兰共 和国驻塔吉克斯坦大使馆和哈萨克斯坦教科文组织全国委员会 的支持下，请教科文组织参与 2008 年纪念诗人阿布阿卜杜 罗·鲁达基（858--941 年）诞辰 1150 周年。 unesdoc.unesco.org | The Tajikistan National Commission for UNESCO with the support of the Iranian National Commission for UNESCO, the Permanent Delegation of Afghanistan to [...] UNESCO, the Embassy [...] of the Islamic Republic of Afghanistan in Tajikistan and the Kazakhstan National Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 1150th anniversary of the birth of Abuabdullo [...]Rudaki, poet (858-941), in 2008. unesdoc.unesco.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿 学 派 风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然 主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and [...] judicious commentator [...] in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so [...]far as the master Theodore. mb-soft.com |
阿尔及 利亚、巴林、白 俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、塞浦 路 斯 、 埃 及 、 吉布 提、芬兰、法国、希腊、冰岛、卢森堡、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、挪威、 西班牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Djibouti, Finland, France, Greece, Iceland, [...] Luxembourg, [...]Nicaragua, the Niger, Nigeria, Norway, Spain, Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。