| 单词 | 埃涅阿斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃涅阿斯—Aeneas, hero of Virgil's AeneidExamples:埃涅阿斯纪—Virgil's Aeneid (epic about the foundation of Rome)
|
埃涅阿斯Sylvius Piccolomini，事后皮乌斯二是新的运动在弗雷德里克三世（1440年至1493年）法院使徒。 mb-soft.com | Æneas Sylvius Piccolomini, afterwards Pius II, was the apostle of the new movement at the court of Frederick III (1440-93). mb-soft.com |
穿着东方服饰、手握地球仪的可能是埃涅阿斯(Aeneas)。 wdl.org | The floating figure with Eastern-style dress, carrying a globe in his hands, could be Aeneas. wdl.org |
他的拉丁文着作中最珍贵的是他的同时代人，谁排他的“非洲”与“埃涅阿斯记” 的维吉尔，但后人更喜欢他那甜美的，悠扬的十四行诗和canzoni。 mb-soft.com | His Latin writings were most highly prized by his contemporaries, who ranked his "Africa" with the "Æneid" of Virgil, but posterity prefers his sweet, melodious sonnets and canzoni. mb-soft.com |
这个剧目刚刚开设了它的第75个赛季，其中包括辉煌的版本的埃涅阿斯记及Teve的Tevel，“屋顶上的提琴手”的原始版本。 suncity-travel.com | This repertoire has just opened its 75th season and includes brilliant versions of Aeneid and Teve Tevel, the original version of Fiddler on the Roof. suncity-travel.com |
因此，我想要对土耳其的阿帕坎大使和西班牙 的亚涅斯-巴尔努埃沃大使及其各自国家不断努力促 进联盟各项目标表达我们真诚的感谢。 daccess-ods.un.org | I would, therefore, like to express our [...] sincere gratitude to [...] Ambassador Apakanof Turkey and Ambassador Yáñez-Barnuevo of Spain and their respective countries for their continuing efforts to promote the [...]goals of the Alliance. daccess-ods.un.org |
带有大量金色锦缎边饰的绿色锦缎壁衣上，挂着以下画作 :《阿波罗和女祭司》和《阿波罗和亚森特》，作者为路易德布洛涅（ Lo uis de Boulogne）；《阿波罗在特提斯》, 作者为让儒弗内（Jean Jouvenet）；《得到胜利女神加冕的阿波罗和阿波罗的休憩》，作者为诺埃尔科 瓦贝尔（Noël Coypel）。 zh.chateauversailles.fr | The green damask wall coverings enriched with a gold brocade border [...] form the backdrop for the following paintings: Apollo and the Sibyl and Apollo and Hyacinth by Louis de Boulogne; Apollo and Thetis by Jean Jouvenet; Apollo Crowned by Victory and Apollo At Rest by NoëlCoypel. en.chateauversailles.fr |
亚涅斯-巴尔努埃沃先 生(西班牙)(以西班牙语 发言)：我谨代表欧洲联盟发言。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the European Union. daccess-ods.un.org |
委员会第七次会议审议了项目 [...] 14.3--“纪念乌克兰大饥荒(Holodomor) 受害者”，并决定设立一个由德 国、阿根廷、加拿大、埃及、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哈萨克斯坦、挪威、波兰、塞尔维亚、塔吉克斯坦 和乌克兰组成的工作组，审议该项目尤其是 [...]34 C/50 [...]号文件附件第 6 段所载的决议草案，以期在委员会第八次 会议上通过该决议草案。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting the Commission examined item 14.3 – Remembrance of victims of the Great Famine (Holodomor) in Ukraine [...] and decided to [...] establish a working group composedof Argentina, Canada, Egypt, Germany,Kazakhstan, Norway, Poland, [...]Russian Federation, [...]Serbia, Ukraine, Tajikistan and United States of America to discuss this item and in particular the draft resolution contained in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/50 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
本组织与人权高专办合作，着手启动一个项目，把《世界人权宣言》翻译成 俄罗斯联邦10 种土着语言(Veps、卡累利阿语、 恩巴卡语、 涅涅茨语 、Shorian、埃文基语、阿尔泰语、雅库特语、Khakas 和 Tuvinian 语)。 daccess-ods.un.org | Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the RussianFederation (Veps, Karelian, Nganasan,Nenets,Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian). daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔 ·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. AntoniettaRosa Gomes, Dr. Arjun Karki of LDC [...] Watch and Dr. Ihsan [...]Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派 风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反对异端的老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然 主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and [...] judicious commentator [...] in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupilNestorius scarcely went so [...]far as the master Theodore. mb-soft.com |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作 为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently [...] as follows: [...] Australia, Belgium, Canada,Denmark, Egypt, Finland,France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine toattend and fully [...]participate in its meetings [...]as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
讨论会的与会者来自阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、毛里塔里亚、摩洛 哥、巴勒斯坦自治领土、苏丹、叙利亚和也门，讨论会通过了《安曼声明》，该声明强调， 应当鼓励和进一步发展公共广播事业，以此作为社会和公民参与公共生活和民主可持续发展 [...] 的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The seminar participantsfrom Algeria,Egypt,Jordan,Lebanon, Mauritania, Morocco, the PalestinianTerritories, Sudan, [...] Syria and Yemen adopted the Amman [...]Declaration which stressed that PSB should be encouraged and further developed as an important element of society and of citizens’ participation in public life and sustainable democratic development. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯 联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, [...] Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia,Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, UnitedArab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution [...] daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 [...] （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by [...] Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, [...]Senegal, Serbia and [...]Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
这些事态发展包括：在联刚特派团支持下刚果(金)武装力量继续对解 放卢旺达民主力量(卢民主力量)开展军事行动，2009 年 12 月底“禁声二号行动” 结束，2010 年 1 月“阿马尼·利奥行动”开始；在联刚特派团支持下，刚果(金) 武装力量分别在“铁石行动”和“鲁迪亚二号行动”中，继续对东方省残余的刚 果民兵和上帝抵抗军(上帝军)开展军事行动；刚果(金)武装力量和联刚特派团针 对赤道省武装叛乱分子攻击刚果安全部队的暴力行为，继续采取行动，其中埃涅莱社区和蒙扎亚社区之间的冲突呈现迥然不同的人员进行武装叛乱的性质，据称 领导者是一名称为莱贝司·蒙巴马的先知(又称“乌加尼”)。 daccess-ods.un.org | Those developments included continued MONUCsupported operations of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) against the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), with Operation Kimia II [...] concluding at the end of [...] December 2009 and OperationAmani Leo beginning in January 2010; continuing operations by FARDC, with MONUC support, against residual Congolese militias and the Lord’s Resistance Army (LRA) in territories of Orientale Province in operations Iron Stone and Rudia II, respectively; and continued actions by FARDC and MONUC in response to violence against Congolese security forces by armed insurgents in Equateur Province, where conflict between the Enyele andMonzaya [...]communities took on the [...]character of an armed insurgency of disparate elements, allegedly led by a daccess-ods.un.org |
亚涅斯-巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：我国代表团赞赏有机会就安全理事会提交大会 的年度报告(A/64/2)和安全理事会改革问题举行这 次联合辩论。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): My delegation appreciates the opportunity to have this joint debate on the annual report of the Security Council to the General Assembly (A/64/2) and on the question of Security Council reform. daccess-ods.un.org |
亚涅斯·巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：请允许我表示，我国代表团与其他代表团一道 感谢召开大会本次会议，以便对 2006 年通过的《联 合国全球反恐战略》及其行动计划(见第 60/288 号决 议，附件)进行第二次两年期审查。 daccess-ods.un.org | (Spain) (spoke in Spanish): On behalf of my delegation, permit me to add to the appreciation expressed for organizing this meeting of the Assembly to carry out the second biennial review of the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and the plan of action (see resolution 60/288, annex), both adopted in 2006. daccess-ods.un.org |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》 （Ariadne auf Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne in Ariadne auf [...] Naxos, becoming the first Turkish prima [...]donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、 法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、 非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...] Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在非洲，被采访的大多数臭氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿拉伯利比亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape [...] Verde, Chad, Congo, [...] Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
阿尔及利亚、巴林、白 俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、塞浦路斯、埃及、吉布 提、芬兰、法国、希腊、冰岛、卢森堡、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、挪威、 西班牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Djibouti, Finland, France, Greece, Iceland, [...] Luxembourg, [...]Nicaragua, the Niger, Nigeria, Norway, Spain, Switzerland, Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 24 日第 17 次会议上，巴基斯坦代表以孟加拉国、白俄罗斯、埃及、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、秘鲁、阿拉伯叙利亚共和国和乌克兰的名义提出 了一项题为“区域和次区域两级的常规军备控制”的决议草案(A/C.1/63/L.9)。 hcoc.at | At the 17th meeting, on 24 October, the representative of [...] Pakistan, on behalf [...] of Bangladesh,Belarus, Egypt, Malaysia, Nepal, Pakistan, Peru, the Syrian Arab Republic and Ukraine, [...]introduced a draft [...]resolution entitled “Conventional arms control at the regional and subregional levels” (A/C.1/63/L.9). hcoc.at |
讲习班学员们还参加了为纪念保拉· 埃斯卡拉 梅亚教授举办的研讨会(见上 文 G 节)，学员们还应邀参加了希尔维托·阿马多 纪念演讲(见上文 G 节)。 daccess-ods.un.org | Seminar Participants also took part in the Memorial seminar organized in honour of Professor Paula Escarameia (see sect. G above), and were invited to attend the GilbertoAmado Memorial Lecture (see sect. G above). daccess-ods.un.org |
在5月23 日的第1 次会议上，委员会举行了关于“审查落实信息社会世界 首脑会议成果的进展情况”的部长级圆桌会议，会议由进步通信协会执行主任安 丽埃泰·埃斯泰尔胡伊森女士主持。以下人士参加了圆桌会议：莱索托通信、科 学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生阁下，加纳通信部主任夸库·奥福苏－阿达克瓦先生，几内亚电信和新信息技术部长奥耶·吉拉沃吉先生阁下，卡塔尔信通 技术部助理秘书长哈萨布·赛伊德先生，阿尔及 利亚通信部部长顾问谢里夫·本 梅赫莱兹先生，智利外交部能源、科学、技术和创新司司长加夫列尔·罗德里格 斯先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生。 daccess-ods.un.org | Original: English Asociation for Progressive Communications, in which the following participants took part: H.E. Mr. [...] Mothetjoa Metsing, [...] Minister of Communications, Scienceand Technology of Lesotho; Mr. Kwaku Ofusu Adarkwa, Chief Director Communications of Ghana; H.E. Mr. Oye Guilavogui, Minister of Telecommunications & New Information Technology of Guinea; Mr. Hassab Al Sayed, Assistant Secretary-General, ICT of Qatar; Mr. Cherif Benmehrez, Adviser to the Minister of Communications of Algeria; Mr.Gabriel Rodriguez, Director [...]of the Department [...]of Energy, Science, Technology and Innovation, Ministry of Foreign Affairs of Chile; and Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines. daccess-ods.un.org |
基利的Espace连接两个最着名的度假胜地，在他们自己的权利在法国阿尔卑斯山，蒂涅和 Val D'伊泽尔省的创建超过300公里，海拔从1550米到3450米不等的滑雪斜坡。 leapfrog-properties.com | With the increasing demand for high quality, self-catering ski apartments in France, CGH Residences is quickly becoming a leading provider of luxury self-catering ski apartments as all of their properties enjoy convenient locations, high quality interiors and great amenities. leapfrog-properties.com |
两个版本似乎已经公布：一，对犹太人，Usque签署亚伯拉罕;杰罗姆的巴尔加斯的签署，其他基督徒，对（德卢斯里奥斯，“Jui fs德 埃斯帕涅”，第432页）。 mb-soft.com | Two editions seem to have been published: one, for Jews, signed by Abraham Usque; the other, for Christians, signed by Jerome of Vargas (De los Rios, "Juifs d'Espagne," p. 432). mb-soft.com |
亚涅斯-巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：主席先生，我很遗憾，有一根柱子挡住了我们 的视线，使我们不能彼此直接看到对方，但我向你保 证，我全神贯注地、非常认真地听取了你和负责裁军 事务的秘书长高级代表的发言。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): I regret that a column prevents us from seeing each other directly, but I assure you, Mr. Chairman, that I listened very carefully to you with my full attention, as well as to the High Representative of the SecretaryGeneral for Disarmament Affairs. daccess-ods.un.org |
但60年代的这一革新还促生了另一类更为睿智和风格化的影片，如探索记忆机制及集体心理活动的阿伦•雷奈的作品 [...] (《广岛之恋》（Hiroshima mon amour）, 1959年) ；阿涅斯•瓦 尔达及雅克•德米则对纪录片和音乐剧进行了革新。 festival-cannes.fr | But this renewal in the 1960s also gave birth to a more cerebral, stylised cinema in the films of Alain Resnais, who explored the mechanics of memory and collective [...] representation (Hiroshima Mon Amour, 1959), and in [...] the films of Agnès Varda andJacques Demy, [...]who reinvented the documentary and musical comedy genres. festival-cannes.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。