| 单词 | 埃格尔松 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃格尔松 —Egersund (city in Norway)See also:尔格—erg (physics) (loanword)
|
他们将在接下来的五个月里驾驶CJ750型摩托车试图从北京一路开到挪威 的 埃格尔松。 norway.org.cn | During the following five months they will attempt to drive two CJ750 motorcycles from Beijing, China to Egersund, Norway. norway.cn |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨 、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、 卡 尔松 和 拉 迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
理事会推荐任命为审案法官的候选人是亚历山 德拉·格雷恰努女士(罗马尼亚)和达尼 埃尔 · 格 勒尼 耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council for appointment as ad litem judge are Ms. Alessandra Greceanu of Romania and Ms. Danielle Grenier of Canada. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国 、 埃 及 、 法国、加蓬、加纳 、 格 林 纳 达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔 、 荷 兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...] Comoros, Croatia, Cuba, [...] Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic [...]of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
若您喜欢辛辣食物，能品尝到所有墨西哥美食 的 埃尔松 布 雷 餐厅是不错的选择。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Tex Mex El Sombrero is the right choice. msccruises.com.eg |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生 (财务)；美利坚合众国的史蒂文 · 黑 格 先 生 (武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie [...] Plamadiala of the [...] Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United [...]States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔 德 、 胡安·索马维亚、马丁·伊 霍 埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊 雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
艾登·塞法·阿卡伊(土耳其) 弗洛朗斯·丽塔·阿雷(喀麦隆) 索洛米·巴隆吉·博萨(乌干达) 瓦格恩·约恩森(丹麦) 格贝道·古斯塔夫·卡姆(布基纳法索) 李·加库伊加·穆索加(肯尼亚) 朴宣基(大韩民国) 姆帕拉尼·马米·里夏尔·拉约翰松(马 达 加斯 加) 埃米尔·弗朗西斯·肖特(加纳) (f) 决定通过本决定附件所载的第 12 条之三，修正卢旺达问题国际刑事法 庭规约 daccess-ods.un.org | (f) Decides to amend article 12 ter of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda by the addition of a paragraph, as set out in the annex to the present decision daccess-ods.un.org |
理事会推荐任命为全职法官的候选人是梅姆 达·易卜拉欣-卡斯滕斯女士(博茨瓦纳)和达 尼埃 尔·格勒尼耶女士(加拿大)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council for appointment as full-time judge are Ms. Memooda Ebrahim-Carstens of Botswana and Ms. Danielle Grenier of Canada. daccess-ods.un.org |
在 6 月 16 日的非公开磋商会上，诺埃尔·内 尔松 · 梅 索 尼以安全理事会主 席身份向安理会成员解释适用于审查和向大会建议任命潘基文先生的法律程序。 daccess-ods.un.org | During private [...] consultations on 16 June, Noël Nelson Messone, in his [...]capacity as the President of the Security Council, [...]explained to Council members the legal procedure applicable to the review and recommendation for the appointment of Mr. Ban Ki-moon to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
还向 秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团 长 埃 德 蒙 德·穆莱特先 生、秘书长副特别代表兼联合国系统在海地的驻地协调员和人道主义协调员 尼格 尔·费希 尔先生、他们的干练团队以及整个联合国国家工作队在此次访问期间给 予的大力支持以及他们在为小组安排的多次会议中提供的宝贵资料和分析，表示 诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | Sincere thanks go also to the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Edmond Mulet; the Deputy Special Representative of the [...] Secretary-General, Resident [...] Coordinator and Humanitarian Coordinator for the United Nations system in Haiti, Nigel Fisher; and their able team, as well as the whole United Nations country team, for their [...]excellent support [...]during the visit and for the valuable information and analysis provided during the numerous meetings organized for the Group. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，小组成员胡安·索马维亚、马丁·伊 霍 埃格 希 安 ·乌霍 莫伊比、马丁·霍尔和伊 雷娜·汗回答了问题并做了总结发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the panellists Juan Somavía, [...] Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan answered questions and [...]made their concluding remarks. daccess-ods.un.org |
公开讨论小组成员包括南非贸易和工业部部长罗布·戴维斯(Rob Davies)先生、 国际劳工组织(劳工组织)的菲利普· 埃格 ( P h il ippe Egger)先生、印度尼西亚共 和国总统千年发展目标事务特使尼拉·穆卢克(Nila Moeloek)女士、贸发会议经 济合作和一体化股代理主管理查德·科 茹 尔 － 赖 特(Richard Kozul-Wright)先生、 联合国全球信通技术与发展联盟主席塔拉勒·阿布－格扎拉(Talal Abu-Ghazaleh) 先生、联合国秘书长粮食保障和营养问题特别代表大卫·纳巴罗(David [...] Nabarro) 先生、以及南方中心执行主任马丁·霍尔(Martin Khor)先生。 daccess-ods.un.org | Panellists included Mr. Rob Davies, Minister of Trade and Industry, South Africa; Mr. Philippe Egger of the International Labour Organization (ILO); Ms. Nila Moeloek, Special Envoy on MDGs of the President of the Republic of Indonesia; [...] Mr. Richard KozulWright, Officer-in-Charge [...]of UNCTAD’s Economic Cooperation and Integration Unit; Mr. Talal Abu-Ghazaleh, Chair of the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID); Mr. David Nabarro, United Nations Secretary-General’s Special Representative on Food Security and Nutrition; and Mr. Martin Khor, Executive Director of the South Centre. daccess-ods.un.org |
贝尼特斯·韦尔松先生 (古巴)(以西班牙语发 言)：古巴代表团完全支持埃及家 庭和人口事务部国 务部长穆希拉·哈塔卜夫人代表不结盟运动与 77 国 集团和中国联合协调委员会所作的发言。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): The Cuban delegation fully supports the statement delivered by Mrs. Moushira [...] Khattab, [...] Minister of State for Family and Population Affairs of Egypt, on behalf of the Joint Coordinating Committee of [...]the Non-Aligned [...]Movement and the Group of 77 and China. daccess-ods.un.org |
在雅各布松女士( 报告员) 、埃斯卡 拉梅亚女士和梅莱什卡努先生交换意见之 后，迈克尔·伍德 爵士提议下列措词：“好几名委员强调考虑灾害预防工作的重 要性”。 daccess-ods.un.org | After an exchange of views in which Ms. Jacobsson (Rapporteur), Ms. Escarameia and Mr. Melescanu took part, Sir Michael Wood proposed the following wording: “Several members emphasized the importance of addressing the pre-disaster stage. daccess-ods.un.org |
您可以从我们的岸上一日游套餐中进行选择，它提供了另一种机会参观附近的联合国教科文组织认定的世界文化遗产“盖朗 厄 尔 ” ，并且以最优惠的 价 格 游 览 具有 “新艺术运动风格”之称的奥勒松当 地 景点。 msccruises.com.cn | Choose from our selection of day trip packages, which offer another chance to [...] visit the nearby UNESCO world heritage site of Geirangerfjord and take in the ‘Art Nouveau’ city of Ålesund, all with the best deals on local attractions. [...] msccruises.com.hk |
对新建项目和改造项目进行新工艺与技术改进的工程设计团队 在法国吕埃耶-马尔迈松市(R ueil-Malmaison)和美国新泽西州 普林斯顿，。 china.axens.net | Engineering and design for new processes and improvements for both grassroots and revamping projects are carried out in Rueil-Malmaison, France, and Princeton, New Jersey, USA. japan.axens.net |
在教科文组织、国际刑警组织和法语国家政府间机构的帮助下 ， 埃 及 的 桑 格尔 大 学 于 2001 年 12 月出版了《非洲的权利与财产》一书和光盘，该书收录了下列国家部分现行文化 [...] 遗产法规汇编：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、布基纳法索、布隆迪、喀麦隆、乍得、科 [...]摩罗、刚果、科特迪瓦、民主刚果共和国、埃及、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、几内 亚、肯尼亚、莱索托、利比里亚、利比亚、马达加斯加、马拉维、马里、摩洛哥、毛里斯、 毛里塔尼亚、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、塞内加尔、塞舌尔、南非、苏丹、斯威士兰、坦 桑尼亚、多哥、突尼斯、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | The University of Senghor in Egypt, with assistance from [...] UNESCO, UNIDROIT and the Agence intergouvernmentale de la francophonie, [...]published in December 2001 a book and CD-Rom “droit et Patrimoine en Afrique” which is a compilation of selected, current cultural heritage legislation of the following countries: Algeria, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chad, Comores, Congo, Cote d’Ivoire, Democratic Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Maurice, Mauritania, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Seychelles, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜 多 尔 、 埃 及 、 埃 塞 俄比亚、斐济、 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳 丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia [...] (Plurinational State of), [...] Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad [...]and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在CHAUVIGNY，你可以找到它的埃格利 斯圣 皮 埃尔 和 五个毁了中世纪城堡，暗示其重要性，当它是普瓦捷的主教的财产。 leapfrog-properties.com | In Chauvigny you can find its Eglise St-Pierre and the five ruined medieval castles which hint at its importance when it was the property of the bishops of Poitiers. leapfrog-properties.com |
达尼埃尔·格勒尼 耶女士(加拿大) 60 亚历山德拉·格雷恰努女士获得法定多数票且得 [...] 票最多，因此被正式任命为联合国争议法庭审案 法官，任期自 2012 年 4 月 16 日开始至 2012 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority and the largest number of votes, [...] Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland) was duly appointed as a half-time judge of the United Nations Dispute Tribunal to serve for a term of office commencing on 1 July 2012 and ending on 30 June 2019. daccess-ods.un.org |
我现在请奥地利共和国外交部长米夏 埃 尔 · 施平 德埃格尔先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now invite His Excellency Mr. Michael Spindelegger, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria, to take the floor. daccess-ods.un.org |
从新普利茅斯青年旅舍可以轻松驾车 至塔拉纳基山（Mt Taranaki ），又称埃格蒙特 山（Mt Egmont），旅舍的工作人员还可以安排去往埃格蒙特国家公园（Egmont National Park）的班车。 cn.yha.co.nz | The YHA New Plymouth hostel is within easy driving distance of Mt Taranaki / Mt Egmont or the hostel staff can provide a shuttle bus to Egmont National Park. yha.co.nz |
德巴松皮埃尔先生 (比利时)(以法语发言)：比利 时对第 64/292 号决议投了赞成票，这是因为我们承 认我们本国和区域立法所规定的用水权基本原则。 daccess-ods.un.org | (Belgium) ( spoke in French ): Belgium voted in favour of resolution 64/292 because we recognize the fundamental principle of the right of access to water, which is enshrined in our national and regional legislation. daccess-ods.un.org |
在纸质地图上绘制一个网格可能十分有用，这样 就可以以网格为参考轻松识别 出任何位置；另一 种可选方法是参考无线电信标的距离和方位进行 识别。 itopf.com | It may be useful to draw a grid onto the paper map so that any position can be easily identified by grid reference or alternatively by reference to the distance and bearing of a radio beacon. itopf.com |
侯赛诺夫先生在1月21日第7 次会议上介绍了由海因茨先生、卡罗科拉先 生 、 基松宾女士、 齐 格勒先 生 和 佐勒菲卡尔女士提交的建议草案 A/HRC/ AC/6/L.1。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 21 [...] January, Mr. Hüseynov introduced draft recommendation A/HRC/AC/6/L.1, sponsored by Mr. Heinz, Mr. Karakora, Ms. Quisumbing, Mr. Ziegler and Ms. Zulficar. daccess-ods.un.org |
(加蓬总统) 保罗·通吉先生n (外交、合作和法语国家事务部部长) 保罗·本杜库-拉塔先生o (外交部副部长) 埃马纽埃尔·伊索兹-恩贡代特先生 诺埃尔·纳尔逊·梅松先生 daccess-ods.un.org | Mr. Guido Westerwellep (Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs) Mr. Werner Hoyerq (Minister of State for Foreign Affairs) daccess-ods.un.org |
小组成员有：吉塔·森女士，印度管理学院(班加 罗 尔 ) 教 授 ，哈佛大学兼职教授； 艾格尼丝·基松宾女 士，国际粮食政策研究所高级研究员；以及莱马·罗贝塔·博 韦女士，非洲妇女和平与安全网络执行主任。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Ms. Gita Sen, Professor, Indian Institute of Management Bangalore/Adjunct Professor, Harvard University; Ms. Agnes Quisumbing, Senior Research Fellow, International Food Policy Research Institute; and Ms. Leymah Roberta Gbowee, Executive Director, Women, Peace and Security Network, Africa. daccess-ods.un.org |
对奥地利而言，加强 民间社会在裁军和不扩散事务中的作用十分重要，正如奥地利外交部长米夏埃 尔·施平德埃格尔在 2010 年审议大会宣布建立维也纳裁军及不扩散事务中心时 所阐述的。 daccess-ods.un.org | For Austria, strengthening the role of civil society in disarmament and non-proliferation matters is of particular importance, as demonstrated by the announcement by the Minister for Foreign Affairs, Michael Spindelegger, at the 2010 Review Conference of the creation of the Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation. daccess-ods.un.org |
正如奥地利外长米夏埃尔·施 平德埃格尔先生在一般性辩论中以及在他当时同中 东领导人的会谈中强调的那样，这些对话为在多年后 实现中东可持续和平首次提供了具体的前景。 daccess-ods.un.org | As Austrian Foreign Minister Michael Spindelegger underlined in his address in the framework of the general debate and in his meetings with Middle East leaders on that occasion, those talks offer the first concrete prospects for sustainable peace in the Middle East in many years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。