| 单词 | 埃施朗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 埃施朗 noun —echelon nSee also:埃—phonetic ai or e • Angstrom or Ångström, unit of length equal 10^-10 meters • dirt
|
埃施朗智能表计解决方案由 IEC 或 ANSI 智能电表、收集现场数据的控制节点以及在电力公司数据中心内运行的系统软件组成。 echelon.com.cn | The Echelon Smart Metering [...] Solution is comprised of IEC or ANSI Smart Meters and Control Nodes that collect data in the [...]field and System Software that runs in a utility’s data center. echelon.com |
十大领先的 BAS 原始设备制造商均使用埃施朗的开 发工具、智能收发器和软件平台，以更低的风险和更高的差异化快速生产功能丰富的产品。 echelon.com.cn | The top ten [...] leading BAS OEMs use Echelon’s development [...]tools, smart transceivers, and software platform to quickly produce [...]feature-rich products with less risk and higher differentiation. echelon.com |
利用我们的开发人员计划、工具和支持将新产品轻松推向市场，使其 与 埃施朗 以 及 由第三方产品组成的广泛生态系统协同工作 echelon.com.cn | Access to our developer program, tools and support that make [...] it easy to bring new products to market that work [...] seamlessly with Echelon and a broad ecosystem [...]of third-party products echelon.com |
在埃施朗的帮 助之下，BAS 原始设备制造商可以将精力集中在差异化方面，并使用我们的智能收发器和开发工具以更快的速度和更低的风险将 [...] LonMark 认证产品推向市场。 echelon.com.cn | With Echelon, BAS OEMs can [...] focus on what differentiates them and use our smart transceivers and development tools to get [...]LonMark certified products to market faster and with less risk. echelon.com |
埃施朗智能 收发器的基础是行之有效、在全球范围内被广泛采用的 [...] LonWorks 标准（ISO/IEC 14908.1、.2 和 .3），可以消除开发过程中的技术和市场风险，让您专注于要投放到市场的产品的差异化，并确保这些产品可方便地集成到世界各地的楼宇之中。 echelon.com.cn | Echelon smart transceivers [...] are based on the well-established, globally adopted LonWorks standard (ISO/IEC 14908.1, .2, and [...].3) to eliminate technology and market risks in development and allow you to focus on differentiating the products you bring to market with the confidence that they will easily integrate into buildings all over the world. echelon.com |
每个埃施朗智能 电表均可提供负荷曲线、使用时间、能源消耗显示和预付费表计等收入级付费功能以及集成式远程连接/断开开关、提供远程升级以及超过 [...] 50 种电力质量评估 (PQM) 方法等高级功能。 echelon.com.cn | Every Echelon smart meter provides [...] revenue-grade payment capabilities such as load profiling, time-of-use, display of energy [...]consumption and prepaid metering as well advanced features such as an integrated remote connect/disconnect switch, the ability to provide remote upgrades and over 50 power quality measurements (PQMs). echelon.com |
通过提供用于时序、趋势分析和警报处理的内置应用程序以及与其他设备（例如基于 [...] MODBUS 的空气处理器以及提供脉冲计数信号的电表）的接口等 ， 埃施朗的 S martServer 可以提供适用于设施管理、企业资源规划或服务提供商软件的重要功能。 echelon.com.cn | By providing built-in apps for scheduling, trending, and alarming — and interfaces to other equipment, like Modbus-based air-handlers and electricity meters that [...] provide pulse-count signals, [...] Echelon’s SmartServer provides important functions to facility management, [...]enterprise resource planning, or service provider software. echelon.com |
从巴黎卢浮宫博物馆、北京“鸟巢”体育场、到快餐厅和公立学校，世界各地的 300,000 座楼宇都依赖于埃施朗来实 现居住的舒适性、安全性和高效性——同时减少能源消耗和碳足迹。 echelon.com.cn | From the Paris Louvre museum and Beijing’s “Bird’s Nest” stadium to quick service restaurants and public [...] schools, over 300,000 buildings around the [...] world rely on Echelon to keep occupants [...]comfortable, safe, and productive — while [...]reducing energy use and their carbon footprint. echelon.com |
這項工程計劃不 會 對 環境造成長遠影響； 至 於施工期間 的 短 期 影響，可透過實施 緩解措施，控 制 噪音、 塵埃和工地流出的水所造成 的 滋擾。 legco.gov.hk | The project has no long-term environmental impact, whilst [...] short-term construction [...] impacts could be mitigated through measures to control noise, dust, and site [...]run-off nuisances. legco.gov.hk |
为实现第二个目标（让未来的小学毕业生进入手工艺讲习班学习），已委托四个总部 外办事处负责项目的实施：孟加拉国 、 埃 及 、莫桑比克和越南。 unesdoc.unesco.org | As regards the second objective (Initiation of future primary school [...] leavers in crafts [...] workshops), the implementation has been entrusted to four field offices: Bangladesh, Egypt, Mozambique and [...]Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书 长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米 尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任 皮 埃 尔 ·伯 特 朗 ， 联 合 国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和人道主义事务协 调厅政策制订和研究处处长汉斯约里 · 施 特 罗 迈尔。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High [...] Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject. [...] daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任 皮 埃 尔 ·伯特 朗先生 、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约 里 · 施 特 罗 迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and [...] United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. [...] daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国 、埃 及、 芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
第二个问题涉及与计量吸入器项目相关的氟氯化碳的吨位，仅对 阿根廷、中国、埃及和伊朗伊斯 兰共和国做了具体说明。 multilateralfund.org | The second issue related to the CFC tonnages [...] associated with MDI projects, which had only been specified for [...] Argentina, China, Egypt and the Islamic Republic of Iran. multilateralfund.org |
随后，澳大利亚、喀麦隆、加拿大、科特迪瓦、 捷克共和国、埃及、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、牙买加、约旦、吉尔吉斯斯 [...] 坦、列支敦士登、莫桑比克、荷兰、新西兰、巴基斯坦、塞尔维亚、南非、瑞 典、瑞士、泰国、美利坚合众国加入为共同提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Cameroon, Canada, Côte d’Ivoire, [...] the Czech Republic, Egypt, Iran (Islamic Republic [...]of), Israel, Jamaica, Jordan, Kyrgyzstan, [...]Liechtenstein, Mozambique, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Serbia, South Africa, Sweden, Switzerland, Thailand and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( 即甲邊朗、南 山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 [...] 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 [...]和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the [...] project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, [...]Pak Kong, San Uk, Sha [...]Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui Tseng, Wo Tong Kong, Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun Chi Street to Razor Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 [...] 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 [...] 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯 柏 格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...] 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 [...] 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem [...] Brundtland (Norway), Frene Noshir [...] Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), [...]Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh [...]Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
同样引人注目的是，法院的结论认为，第 1244 号决议中设想的“考虑到《朗 布伊埃协定 》……旨在决定科索沃将来地位的政治进程”(第 [...] 1244 号决议，执行 部分第 11 段(e))，可以由科索沃阿尔巴尼亚族领导人的单方面行动而终止(见咨 询意见，第 117 和 118 段)。 daccess-ods.un.org | No less striking is the Court’s finding to the effect that “a political process designed to [...] determine Kosovo’s future status, taking [...] into account the Rambouillet accords” envisaged [...]in resolution 1244 (resolution 1244, [...]operative paragraph 11 (e)), can be terminated by a unilateral action by the Kosovo Albanian leadership (see Advisory Opinion, paragraphs 117 and 118). daccess-ods.un.org |
关于体育运动问题，在实施埃斯特 角宣言（第 III 届体育运动部长会议）范围内，在第 三季度完成了各项活动。 unesdoc.unesco.org | In regard to physical education and sport (PES), activities were carried out during the quarter pursuant to the Punta del Este Declaration (MINEPS III). unesdoc.unesco.org |
选举进程分为三个不同、但平行的活动，皆由独立高级选举委员会在联伊援 助团支助下加以管理：独立高级选举委员会于 3 月 4 日让伊拉克境内的军警人员、 [...] 被拘留者和住院的投票者进行特殊需求投票；3 月 5 日至 7 日，让居住在 16 个国 家和 [...] 67 个城市的伊拉克人进行境外投票(澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦 、埃 及、德国、伊朗、约 旦、黎巴嫩、荷兰、瑞典、叙利亚、土耳其、美国、阿拉伯 联合酋长国、联合王国)；以及在大选日让伊拉克所有登记的选民投票。 daccess-ods.un.org | The election process was divided into three separate and parallel events, all of which were administered by the Independent High Electoral Commission with the support of UNAMI: the Commission implemented special needs voting for police and military personnel, detainees and hospitalized voters in Iraq on 4 March; out-ofcountry voting between 5 and 7 March for Iraqis residing in 16 countries and across 67 [...] cities (Australia, Austria, [...] Canada, Denmark, Egypt, Germany, Islamic Republic of Iran, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Sweden, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United States, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and the general election day for all Iraqi registered voters. daccess-ods.un.org |
由于成本上涨，合同条款不够灵活，最 近美国财政部又向国际银行交易施压 导致 伊 朗项 目 融资困难，外国在伊朗投资下降的趋势大为加 重。 crisisgroup.org | A slowdown in foreign investment has been aggravated by rising costs, inflexible contract terms and, more recently, difficulty in securing financing owing to the pressures exerted by the U.S. Treasury Department on international bank transactions. crisisgroup.org |
虽然伊朗发表了大意为它一直没有中止所有重水相关项目的声明，但在不能 [...] 充分接触铀转化设施的重水、重水生产厂以及可能在 伊 朗 实 施 的 任 何其他重水相 关项目的情况下，原子能机构无法对该声明进行核实，因此，也无法就此提出全 [...]面的报告。 daccess-ods.un.org | While Iran has made statements to the effect that it has not suspended work on all its heavy water related projects, without full access to the heavy water at UCF, to HWPP, [...] and any other heavy water related projects [...] there may be in Iran, the Agency is unable [...]to verify such statements and therefore [...]to report fully on this matter. daccess-ods.un.org |
参加讲习班的有来自不丹、文莱、柬埔寨、中国 、 埃 及 、 香港、伊 朗、日 本、韩国、马来西亚、巴基斯坦、新加坡、斯里兰卡、泰国和越南的 [...] 30 位制片人。 unesdoc.unesco.org | Attending the workshop were 30 producers from Bhutan, Brunei, [...] Cambodia, China, Egypt, Hong Kong, Iran, Japan, Korea, [...]Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand and Vietnam. unesdoc.unesco.org |
中国强调说，制裁并 [...] 不能从根本上解决伊朗核问题，也不是解决问题 的最佳或者唯一办法，国际社会应采取 措 施 ，说 服伊朗就安 理会设定的条件重新进行谈判。 crisisgroup.org | China emphasises that sanctions will not fundamentally resolve the nuclear issue and are [...] not an end in themselves, but [...] rather a means to persuade Iran to resume negotiations [...]under the conditions set by the Council. crisisgroup.org |
部长理事会吁请国际社会、特别是联合国负责维持国际和平与安全的最高机 构——安全理事会，采取必要措施制 止 伊 朗 这 种 公然干预、挑衅和威胁，伊朗的 目的是企图在海湾合作委员会成员国中引起冲突，以削弱它们的安全与稳定，尽 [...] 管这些国家已表现出善意。 daccess-ods.un.org | The Council of Ministers called on the international community, notably the Security Council, as the supreme authority in the United Nations responsible for [...] maintaining international security, [...] to take the measures required to halt Iran’s blatant interference, [...]provocative actions [...]and threats, the aim of which is to kindle strife in GCC member States, undermining their security and stability, despite the goodwill that had been demonstrated by those States. daccess-ods.un.org |
(d) 在目前及可預見的將來，改善河流和溪澗水質的最有效 措 施 是 在 元 朗 區 ㆒ 帶 推行禽畜廢物管制計劃，以及全面執行水污染管制條例。 legco.gov.hk | (d) Now and in the foreseeable future, the most [...] effective measures to improve water quality of the rivers and streams are implementation of the livestock waste control scheme in the Yuen Long Environs, [...]and full enforcement [...]under the Water Pollution Control Ordinance. legco.gov.hk |
在 中东同步光中心/JSPS/萨班哲大学（3 月，安塔利亚，土耳其），来自埃及 、伊 朗、以 色列、约旦、巴勒斯坦权力机构和土耳其的科学家及研究生接受了日本和 [...] 中东同步光国际中心的讲师提供的培训。 unesdoc.unesco.org | Scientists and [...] research students from Egypt, Iran, Israel, Jordan, [...]Palestinian Authority and Turkey benefited from training [...]given by lecturers from Japan and the SESAME region at the SESAME/JSPS/Sabanci University School (March, Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org |
联合国安全理事会第 1244(1999)号决议第 11 段(a)项充分考虑到 《朗布伊埃协定 》提到‘科索沃的高度自治和自我管理’，你们怎么理解重 提《朗布伊埃协定》的含义？ daccess-ods.un.org | United Nations Security Council resolution 1244 [...] (1999) refers, in its paragraph 11(a), to ‘substantial autonomy and self-government in Kosovo’, taking full account of the Rambouillet Accords. daccess-ods.un.org |
罗斯、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、古巴、 朝鲜民主主义人民共和国、埃及、 印度、 伊 朗伊 斯 兰共和国、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、缅甸、尼加拉瓜、阿曼、 俄罗斯联邦、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯 叙利亚共和国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦 [...]尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Brunei Darussalam, Cambodia, [...] China, Cuba, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Egypt, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Lao People’s Democratic Republic, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nicaragua, Oman, Russian Federation, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。