▾
External sources (not reviewed)

委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里 · 布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜 · 埃尔 · 哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
4 月 15 日，在全体磋商中，秘书长西撒哈拉问题特别代表兼西撒特派团团长哈尼·阿卜杜勒·阿齐兹、负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使克里斯托弗·罗斯根据秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)向安理会做了通报。 daccess-ods.un.org	On 15 April, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara and Head of MINURSO, Hany Abdel-Aziz, and the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, Christopher Ross, briefed the Council on the basis of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175). daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯 ) 、格罗 · 哈莱姆 ·布伦特兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 [...] 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei [...] Arbatov (Russian [...] Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), [...] William Perry (United [...] States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org
在常设论坛第八届会议上，埃德·巴尔卡斯姆先生和哈斯特赫女士提出了一份概念文件，简要说明了研究的框架(E/C.19/2009/5)。 daccess-ods.un.org	At the eighth session of the [...] Permanent Forum, Mr. Id Balkassm and Ms. Hasteh presented a concept paper [...] outlining the framework for the study (E/C.19/2009/5). daccess-ods.un.org
他说，美利坚合众国国务卿康多莉扎·赖斯近期访问了中东，在耶路撒冷会见了以色列总理埃胡德·奥尔默特和外交部长齐皮·利夫尼，并且在拉马拉会见了巴勒斯坦民族权力机构主席马哈穆德·阿巴斯。 daccess-ods.un.org	summarizing some of the activities that had taken place since the Committee’s previous meeting, said that the Secretary of State of the United States of America, Condoleezza Rice, had visited the Middle East recently and met with the [...] Israeli Prime Minister, Ehud [...] Olmert, and the Minister for Foreign Affairs, Tzipi Livni, in Jerusalem, as well as with the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, in Ramallah. daccess-ods.un.org
另外，经主席提议，主要委员会任命尼加拉瓜国家政策部长兼大会主席特别顾问保罗·奥基斯特 - 凯利为工作组主席兼报告员，并由马吉德·阿卜杜拉齐兹( 埃及 )和约翰·勒瓦尔德(挪威) 提供支助。 daccess-ods.un.org	Also on the proposal of its Chairman, the Main Committee appointed Paul Oquist-Kelly, Minister [...] of National Policy of [...] Nicaragua and Special Adviser to the President of the General Assembly, to be Chairman-cum-Rapporteur of the Working Group, with the support of Maged Abdelaziz (Egypt) and Johan Løvald [...] (Norway). daccess-ods.un.org
我现在要以埃及、哈萨克斯坦、科威特、马来西亚、菲律宾、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭以及我本国的名义，介绍载于文件 A/C.1/65/L.7 中有关区域和次区域建立信任措施的决议草案。 daccess-ods.un.org	I would now like to introduce the draft resolution on confidence-building measures in the regional and subregional context, contained in document A/C.1/65/L.7, on behalf of the delegations of Egypt, Kazakhstan, Kuwait, Malaysia, the Philippines, the Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay and my own country. daccess-ods.un.org
本组织接待了参加“文明间对话”大会的伊朗伊斯兰共和国总统赛义德·穆罕默德·哈塔米先生和阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹 · 布特弗利卡先生。 unesdoc.unesco.org	The Organization received both the President of the Islamic Republic of Iran, Mr Mohammad Khatami, and the President of the People’s Democratic Republic of Algeria, Mr Abdelaziz Bouteflika, for a conference on the Dialogue Among Civilizations. unesdoc.unesco.org
代理主席(以法语发言)：我请埃及副外交部长伊哈卜·法齐先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	): I now give the floor to His [...] Excellency Mr. Ihab Fawzi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Egypt. daccess-ods.un.org
委员会以下委员参加了本来文的审议：莱兹赫里 · 布齐德先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、科内利斯·弗林特曼先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、杰拉尔德·纽曼先生、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和马戈·瓦特瓦尔女士。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Lazhari Bouzid, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Cornelis Flinterman, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Gerald L. Neuman, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Fabian Omar Salvioli and Ms. Margo Waterval. daccess-ods.un.org
虽然布托女士的初步案情报告申请中并未提及这些人的名字，但巴基斯坦和外国媒体很快报告称，布托女士的信中提到以下人士：在齐亚哈克将军独裁统治下担任军事情报局局长和在她首次担任总理时担任三军情报局局长的 Hamid Gul 中将(退役)；情报局局长和前三军情报局官员 Ejaz Shah 准将(退役)；穆沙拉夫将军的最亲密政治盟友之一，穆盟-奎派旁遮普省首席部长乔德里·佩尔瓦伊兹 · 埃拉希先生。 daccess-ods.un.org	While Ms. Bhutto’s FIR application does not name these persons, Pakistani and foreign media soon reported that Ms. Bhutto’s letter referred to Lt. General (ret) Hamid Gul, Director General of MI under the General Zia ul-Haq dictatorship and Director General of the ISI during her first tenure as prime minister; Brigadier (ret) Ejaz Shah, Director General of the Intelligence Bureau and former ISI official; and Mr. Chaudhry Pervaiz Elahi, PML-Q Chief Minister [...] of Punjab, one of General Musharraf’s closest political allies. daccess-ods.un.org
Khane 先生 [...] （委员会秘书）说，下列国家已经加入提案国行列：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、巴哈马、孟加拉国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、塞浦路斯、埃及、厄立特里亚、冰岛、伊拉克、以色列、牙买加、日本、莱索托、利比里亚、立陶宛、马里、黑山、摩洛哥、大韩民国、摩 [...] 尔多瓦共和国、塞拉利昂、斯威士兰、前南斯拉夫 [...] 的马其顿共和国和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) said that the following countries had joined as sponsors: [...] Afghanistan, Albania, [...] Algeria, Armenia, the Bahamas, Bangladesh, the Comoros, the Congo, Côte d’Ivoire, Cyprus, Egypt, Eritrea, Iceland, Iraq, Israel, [...] Jamaica, Japan, [...] Lesotho, Liberia, Lithuania, Mali, Montenegro, Morocco, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sierra Leone, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔 · 哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com	Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago [...] (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, [...] over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com
出访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org	Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of Korea, Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org
关于秘书长应说明填补副秘书长兼非洲问题特别顾问职位最新情况的建议， [...] 秘书长已于 2012 年 3 月 8 日宣布任命马吉德·阿卜杜拉齐兹(埃及 )为其非洲问题特别顾问，因此，监督厅认为该建议已经执行。 daccess-ods.un.org	Regarding the recommendation that the Secretary-General provide an update regarding the filling of the position of Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, OIOS considers it to have been implemented, as the [...] Secretary-General announced the [...] appointment of Maged Abdelaziz (Egypt) as his Special Adviser on Africa on [...] 8 March 2012. daccess-ods.un.org
摩洛哥赞同埃及、哈萨克斯坦和卡塔尔代表分别以不结盟运动、伊斯兰合作组织和阿拉伯国家集团的名义作的发言。 daccess-ods.un.org	Morocco aligns itself with the statements delivered by [...] the representatives of Egypt, Kazakhstan and Qatar [...] on behalf of the Non-Aligned Movement, [...] the Organization of Islamic Cooperation and the Group of Arab States, respectively. daccess-ods.un.org
同样，如文件 A/64/805 所示，在按照联合检查组《章程》第 3 条第 2 款规定进行了协商，包括与经 [...] 济及社会理事会主席和秘书长(作为联合国系统行政 [...] 首长协调理事会主席)进行了协商之后，我谨向大会提出候选人——热拉尔·比罗先生(法国)、伊什特万·波斯塔先生(匈牙利)、帕帕·路易斯 · 法尔先生 (塞内加尔)、吉汗·特尔齐先生(土耳其)——以供任命为联合检查组成员，任期五年，从 2011 年 1 月 1 日开始，至 [...] 2015 年 12 月 31 日结束。 daccess-ods.un.org	As further indicated in document A/64/805, as a result of the consultations held in accordance with article 3, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Secretary-General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, I submit to the Assembly the [...] candidatures of Mr. [...] Gérard Biraud (France), Mr. István Posta (Hungary), Mr. Papa Louis Fall (Senegal) and Mr. Cihan Terzi (Turkey) for appointment [...] as members of the [...] Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2015. daccess-ods.un.org
在本报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、弗吕格(主审)、奥里(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、霍尔(主审)、莫里森、德尔瓦、普兰德勒、特雷希塞尔、明杜瓦、哈霍夫、拉坦齐、戴维、皮卡尔、基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org	The following Judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon (presiding), Parker (presiding), Flügge (presiding), Orie [...] (presiding), Antonetti [...] (presiding), Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, [...] Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、哥伦比亚奥古斯丁 · 科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by eight national organizations: Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia, Károly Róbert University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org
在 2 月 3 日第 7 次会议上，委员会进行了关于“社会发展筹资特别活动”的 [...] 小组讨论。副主席(苏丹)和调节员(经济和社会事务部发展筹资办公室主任)致开 [...] 幕词后，委员会听取了以下小组成员的陈述：国际货币基金组织驻联合国特别代表埃利奥特·哈利斯、国际劳工组织社会保障部技术合作和国家义务小组组长克 [...] 里斯蒂娜·伯克斯塔尔、“全球发展中的社会公正”共同发起人和主任爱娃-玛 [...] 丽亚·汉夫斯塔恩格勒，以及委内瑞拉玻利瓦尔共和国国家统计所所长埃利亚斯·埃尔胡理·亚伯拉罕。 daccess-ods.un.org	Following the opening remarks by the Vice-Chair (Sudan) and the Moderator, Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, the Commission heard [...] presentations by the following panellists: [...] Elliot Harris, Special Representative of the International [...] Monetary Fund to the United [...] Nations; Christine Bockstal, Chief, Technical Cooperation and Country Operations Group, Social Security Department, International Labour Organization; Eva-Maria Hanfstaengl, Co-founder and Director, Social Justice in Global Development; and Elias Eljuri Abraham, President, National Institute of Statistics, Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org
在 5 月 21 日第 1 次会议上，委员会举行了一次关于审查信息社会世界首脑会议成果执行方面进展情况的部长级圆桌会议，由国际电信联盟秘书长哈玛德· 图埃主持，下列与会者参加了圆桌会议：安哥拉电信部副部长 Pedro Teta、莱索托常驻日内瓦联合国代表 Mothae Anthony Maruping、利比亚通信和信息技术部部长 Anwar A.Elfeitori、毛里求斯信息和通信部代理常任秘书 Vishnou Gondeea、卡塔尔全权公使 Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi、俄罗斯联邦电信和大众传播部副部长 Ilya Massukh，以及沙特阿拉伯伊利亚马苏哈 Abdullah A.Al-Darrab。 daccess-ods.un.org	At its 1st meeting, on 21 May, the Commission convened a ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the outcomes of the [...] World Summit on the Information Society, [...] moderated by Hamadoun Touré, Secretary-General of the International Telecommunication Union, in which the following participants took part: Pedro Teta, Vice-Minister of Telecommunications of Angola; Mothae Anthony Maruping, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations at Geneva; Anwar A. Elfeitori, Minister of Communications and Information Technology of Libya; Vishnou Gondeea, Acting Permanent Secretary, Ministry of Information and Communications Technology of Mauritius; Hashem Al-Mustafawi Al-Hashemi, Minister Plenipotentiary of Qatar; Ilya Massukh, Deputy Minister of Telecom and Mass Communications of the Russian Federation; and Abdullah A. Al-Darrab, [...] Governor of Saudi Arabia. daccess-ods.un.org
谨随函附上 2010 [...] 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德 · 本 · 哈利法 ·阿勒萨尼殿下作为调解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org	I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by [...] the President of the [...] State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa [...] Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org
在第 4 次会议上，亚美尼亚、中国、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 墨西哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、蒙古、南非、塔吉克斯坦、老挝人民民主共和国、埃及、印度、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联合共和国和东帝汶的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Armenia, China, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mexico, and the observers for Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Mongolia, South [...] Africa, Tajikistan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Egypt, India, Kazakhstan, Ethiopia, [...] the United Republic of Tanzania and Timor-Leste. daccess-ods.un.org
谨代表组成“打击贩运人口之友小组”的 20 [...] 个会员国(巴林、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚多民族国、厄瓜多尔、埃及、印度、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、尼加拉瓜、尼日利亚、菲律宾、卡塔尔、 [...] 俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克斯坦和委 [...] 内瑞拉玻利瓦尔共和国)转递联合国大会第六十五届会议期间、于2010年9月22 日召开的“打击贩运人口之友小组”部长级会议上通过的《全球努力打击贩运人口活动宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit herewith, on behalf of the 20 United Nations Member States that constitute the Group of Friends United against Human Trafficking (Bahrain, Belarus, [...] Bangladesh, Bolivia (Plurinational [...] State of), Ecuador, Egypt, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] the Libyan Arab Jamahiriya, Nicaragua, [...] Nigeria, the Philippines, Qatar, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, and Venezuela (Bolivarian Republic of)), the Declaration on the Global Efforts to Combat Trafficking in Persons, which was adopted at the ministerial meeting of the Group of Friends United against Human Trafficking, convened on 22 September 2010 on the margins of the sixty-fifth session of the General Assembly (see annex). daccess-ods.un.org
埃德·巴尔卡斯姆先生和哈斯特赫女士认为，气候变化减缓和适应措施对土著人民及其土地、领土和资源的影响突出表明了气候变化在 [...] 很大程度上威胁到土著人民，尤其是因为土著人民在气候变化法律和政策方面的参与一直不足。 daccess-ods.un.org	Mr. Id Balkassm and Ms. Hasteh were of the view that the [...] impact of climate change mitigation measures on indigenous peoples [...] and on their land, territories and resources highlights the extent to which climate change threatens indigenous peoples, particularly since the participation of indigenous peoples in climate change law and policies remains deficient. daccess-ods.un.org
你在报告中强调，须调查 1982 年四名伊朗外交官即赛义德·穆赫辛·穆萨维先生(代办)、艾哈迈德·莫特瓦塞里安先生(武官)、塔吉 · 拉斯特加 ·穆加达姆先生(使馆工作人员)和卡齐姆·阿哈万先生(伊斯兰共和国新闻社)在黎巴嫩被绑架一案。 daccess-ods.un.org	I have the pleasure to write to you with reference to your report of 18 November 2008 on resolution 1701 (2006) (S/2008/715), in which the need to investigate the case of [...] four Iranian [...] diplomats, namely, Mr. Seyyed Mohsen Mousavi (Chargé d’affaires), Mr. Ahmad Motevaselian (Military Attaché), Mr. Taghi Rastegar Moghadam (a staff member of the Embassy), [...] and Mr. Kazem Akhavan [...] (from the Islamic Republic News Agency), who were abducted in Lebanon in 1982, was highlighted. daccess-ods.un.org
如阿德米拉尔、车兰、齐诺克、哥伦布斯/战斧 / 宙斯（ CT Z）、加仑那、哈拉道马革努门、哈拉陶塔努斯、哈拉道赫库力斯、麒麟丰绿、马可波罗、马林卡、世纪、北酿、努革特、新西兰太平洋的根、凤凰、林伍德之荣、Super Pride、塔革特、青岛大花、维多利亚、勇士。 barthhaasgroup.com	GROUP III: Bitter hops/ High Alpha hops such as Admiral, [...] Chelan, Chinook, [...] Columbus/Tomahawk/Zeus (CTZ), Galena, Hallertau Magnum, Hallertau Merkur, Hallertau Taurus, Herkules, Kirin Flower, Marco Polo, Marynka, Millennium, Northern Brewer, Nugget, NZ Pacific Gem, Phoenix, Pride of Ringwood, Super Pride, Target, [...] Tsingdao Flower, Victoria, Warrior. barthhaasgroup.com
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚 · 哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中，发展了这些关系。 daccess-ods.un.org	The development of these organizations and the [...] spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime [...] (which overthrew the [...] civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org
见苏丹撤资特别工作组，www.sudandivestment.org/ announcements.asp；霍利·普林斯顿，《把美元用到点子上》，《国际先驱论坛报》，2006 年 4 月 23 日；南森·斯特劳斯，《撤资绝非易事》，《哈佛克里姆森报》， 2007 年 5 月 16 日；史蒂芬·西格尔，《与苏丹的金融纽带持续存在》，《耶鲁每日新闻》，2007 年 2 月 26 日；《加州大学董事会投票决定，从所有与苏丹政府和种族屠杀行为相有关联的公司撤资》，加州大学校长办公室新闻稿，2006 年 3 月 16 日；罗伯特·齐默尔，《芝加哥大学就苏丹危机做出回应》，芝加哥大学校长办公室新闻稿，2007 年 2 月 2 日；《巴菲特称 Berkshire Hathaway 公司将中石油股份全部售出》，美联社，2007 年 10 月 18 日。 crisisgroup.org	See Sudan Divestment Task Force, at www.sudandivestment. org/announcements.asp; Holly Hubbard Preston, “Doing good by voting with your dollars”, International Herald Tribune, 23 April 2006; Nathan C. Strauss, “Divestment not an easy affair”, The Harvard Crimson, 16 May 2007; Steven Siegel, “Fiscal ties to Sudan persist”, The Yale Daily News, 26 February 2007; “UC Regents vote to divest from companies with business ties to Sudan government [...] and acts of genocide”, press release, University [...] of California, Office of the President, 16 March 2006; Robert J. Zimmer, “University of Chicago response to crisis in Sudan”, press release, University of Chicago, Office of the President, 2 February 2007; and “Buffett says Berkshire Hathaway sold last of PetroChina shares”, Associated Press, 18 October 2007. crisisgroup.org

埃斯特哈齐 ()—

Esterhazy (name)

▾
External sources (not reviewed)

埃斯特哈齐 ()—

Esterhazy (name)

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)