▾
External sources (not reviewed)

大多数边境了望站也已被改造成山上茅舍、残疾儿童康复中心或边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org	The majority of border watch posts [...] have been transformed into mountain huts, [...] recreation centres for disabled children, or cultural centresin border areas. unesdoc.unesco.org
新普利茅斯埃格蒙特生态度假屋青年旅舍拥有各种类型的住宿房间（单人、双人、双床、共用和家庭房间），并设有帐篷营地。 cn.yha.co.nz	YHANew Plymouth EgmontEco Lodge has [...] a large variety of backpacker accommodation (single, double, twin, shared and family) available as well as tent sites. yha.co.nz
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴巴多斯、贝宁、中国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》（第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by Afghanistan, Albania, Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) [...] and in the light of the debates, [...] with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org
这些研究以及成果使人们能够了解用户在内容的一致性和质量上及语言多元化方面的主要期望，并使教科文组织在那些为实施其活动探讨较集中地利用该网站和因特网提供的可能性的各机构中名列前茅。 unesdoc.unesco.org	They have also helped to identify the main expectations of users in terms of coherence, quality of content and multilingualism, and have also enabled UNESCO to take its place among the leading group of institutions seeking to make more extensive use of the web and the possibilities offered by the Internet in carrying out their activities. unesdoc.unesco.org
秘书长在其 2011 年 4 月 1 日的信(S/2011/219)中任命了专家组的第六名成员，比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)。 daccess-ods.un.org	By a letter dated 1 April 2011 (S/2011/219), the Secretary-General appointed the sixth member of the Group, Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance). daccess-ods.un.org
1993 年大会通过了由希腊提议，塞浦路斯、埃及、以色列、约旦、黎巴嫩、叙利亚和土耳其附议的决议草案，启动了 SEMEP 项目，以便通过环境教育来促进这个被冲突所困扰的分地区的和平文化建设。 unesdoc.unesco.org	SEMEP was launched at the 1993 General Conference by means [...] of a Draft [...] Resolution initiated by Greece and supported notablyby Cyprus,Egypt,Israel,Jordan, Lebanon, Syrian Arab Republic and Turkey with the intention of promoting a culture of peace in a subregion troubled by conflicts by means of [...] environmental education. unesdoc.unesco.org
行程包括沿途在埃克塞特、普利茅斯和彭赞斯等风景如画的海滨城镇停留；这是最适合休闲旅游和家庭度假的车游天下！在布里斯托尔、纽基、巴恩斯特布附近还有许多高尔夫球场，2010年莱德杯高尔夫球赛就是在南威尔士凯尔特庄园度假村举办的，高尔夫爱好者在欣赏周围迷人美景的同时，还可以在那里玩上几轮。 tipschina.gov.cn	The region also has a number of golf courses near Bristol, Newquay, Barnstable, plus, Celtic Manor Resort in South Wales which hosted the 2010 Ryder Cup, where golf enthusiasts can play a few rounds while taking in the stunning surrounding landscapes. tipschina.gov.cn
按照安理会暂行议事规则第39条，我邀请北大西洋公约组织主管业务助理秘书长斯蒂芬·埃文斯先生阁下参加本次会议。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s [...] provisional rules of procedure, I invite His [...] Excellency Mr. Stephen Evans, Assistant Secretary-General [...] for Operations of the North [...] Atlantic Treaty Organization, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org
从新普利茅斯青年旅舍可以轻松驾车至塔拉纳基山（Mt Taranaki ），又称埃格蒙特山（Mt Egmont），旅舍的工作人员还可以安排去往埃格蒙特国家公园（Egmont National Park）的班车。 cn.yha.co.nz	The YHA New Plymouth hostel is within easy driving distance of Mt Taranaki / Mt Egmontor the hostel staff can [...] provide a shuttle bus to Egmont National Park. yha.co.nz
随后，比利时、巴西、保加利亚、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、法国、希腊、危地马拉、冰岛、以色列、马尔代夫、马耳他、荷兰、巴勒斯坦、塞内加尔、塞尔维亚和斯洛文尼亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Estonia,France, Greece, Guatemala, Iceland, Israel, Maldives, Malta, the Netherlands, Palestine, Senegal, Serbia andSlovenia joined the sponsors. daccess-ods.un.org
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
Nathoo 先生持有达特茅斯学院学士学位及哈佛商学院工商管理硕士学位。 china.blackstone.com	Mr. Nathoo [...] received a BA from Dartmouth College and [...] an MBA from Harvard Business School. blackstone.com
新普利茅斯埃格蒙特生态度假屋青年旅舍（YHA New Plymouth [...] Egmont Eco Lodge）地理位置居中，坐落于一个占地7英亩的山谷中，四周环绕着占地3英亩的新西兰原始森林和一条汩汩流淌的小溪。 cn.yha.co.nz	YHANew Plymouth EgmontEcoLodge is [...] a centrally located hostel in a seven acre valley surrounded by three acres of New [...] Zealand native forest and a bubbling stream. yha.co.nz
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 [...] 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, [...] Bahamas, Bahrain, [...] Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti,Dominica,Egypt,Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), [...] Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
讲习班学员们还参加了为纪念保拉·埃斯卡拉梅亚教授举办的研讨会(见上文G节)，学员们还应邀参加了希尔维托·阿马多纪念演讲(见上文 G 节)。 daccess-ods.un.org	Seminar Participants also took part in the Memorial seminar organized in honour of Professor Paula Escarameia (see sect. G above), and were invited to attend the Gilberto Amado Memorial Lecture (see sect. G above). daccess-ods.un.org
埃文斯称，“真正有影响的红色警戒线是《不扩散核武器条约》的核心，即，伊朗的核计划是民 [...] 用还是军用”，而非铀浓缩。 crisisgroup.org	Before the release of the NIE, Crisis Group [...] President and CEO GarethEvans suggested that: [...] “The red line that matters is the one [...] at the heart of the Non-Proliferation Treaty, between civilian and military capability”, not enrichment. crisisgroup.org
对于那些希望尽享头等车厢体验的人，我们推荐英国只有火车上才有的美食餐厅铂尔曼餐厅（Pullman Dining），铂尔曼餐厅仅在特定行程供应，如在普利茅斯和伦敦之间的旅行提供午餐，在伦敦和彭赞斯之间的旅行提供晚餐。 tipschina.gov.cn	And for those looking for the complete First Class experience, we suggest the UK''s only on-train fine dining restaurant, Pullman Dining, which is available on select departures for lunch between Plymouth andLondon and dinner between London and Penzance. tipschina.gov.cn
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com	The Anglican party, represented by such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth)Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com
该科学成果奖项的一等奖奖金为15,000 欧元，被一名美国研究员Rodney [...] Priestley博士获得，他在美国芝加哥/埃文斯顿西北大学撰写了这篇论文。 quadrantplastics.com	This scientific award with a first prize of EUR 15 000 was [...] won by the US researcher Dr. Rodney [...] Priestley, who wrotehisthesis at Northwestern [...] University, Evanston / Chicago, USA. quadrantplastics.com
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有机肉丸、柠檬香茅三文鱼汤等，还有必点的甜点甘草奶冻。 visitfinland.com	Its classic recipes include many favourites among Finns – such as Kom’s very own organic meatballs, salmon soup with lemon grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com
博格斯教授还曾在哥伦 [...] 比亚特区华盛顿霍华德大学、牙买加西印度群岛大学、达特茅斯学院和南非开普敦大学讲过学；他现在 [...] 是这些学校的荣誉研究教授。 daccess-ods.un.org	Professor Bogues has also lectured at Howard University in [...] Washington, D.C., the University of the West Indies [...] in Jamaica, Dartmouth College and [...] the University of Cape Town, South Africa, [...] where he is now an honorary research professor. daccess-ods.un.org
以前曾报道，据管理国提供的资料，在普利茅斯及其周围地区，对于失去家园的人或不能获得撤离后财产的人，住房仍然是一个重大问题。 daccess-ods.un.org	As previously reported, according to the administering Power, housing remains a major problem for people who have lost their homes or have no access to properties that have been evacuated in Plymouth and its environs. daccess-ods.un.org
欧文的世界末日的论述，发现其中的普利茅斯兄弟的支持和领导了集团成为时代论premillennialism热心的教师很多。 mb-soft.com	Irving's apocalyptic [...] exposition found support amongthe Plymouth Brethren and led many in the group [...] to become enthusiastic [...] teachers of dispensational premillennialism. mb-soft.com
政治学家埃文梅德洛斯(Evan Medeiros)说，美国经过四分之一世纪的不懈外交努力和压 [...] 制手段，终于抵消了核扩散给中国带来的金钱和政治收益，改变了中国的战略利益，并且（通过非政府组织的参与）帮助中国培养专家履行其诺言。 crisisgroup.org	According to [...] political scientist Evan Medeiros, persistent, and [...] often coercive, U.S. diplomacy over the course of a quarter-century [...] counterbalanced China’s financial and political incentives for proliferation, changed China’s view of its own strategic interest, and (with nongovernmental involvement) helped China build the specialist community needed to implement its commitments. crisisgroup.org
罗斯、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、埃及、印度、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼加拉瓜、阿曼、俄罗斯联邦、索马里、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦 [...] 尔共和国、越南、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Azerbaijan, [...] Bahrain, Bangladesh,Belarus,Brunei Darussalam, Cambodia, China, Cuba, Democratic People’s Republicof Korea,Egypt,India, Iran (Islamic [...] Republic of), Lao [...] People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nicaragua, Oman, Russian Federation, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
澳大利亚和日本常驻联合国代表团向不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议会议主席致意，并谨随函转递核不扩散和核裁军国际委员会报告概要(见附件)，该委员会由澳大利亚前外交部长加雷思·埃文斯和日本前外相川口顺子担任共同主席。 daccess-ods.un.org	The Permanent Missions of Australia and Japan to the United Nations present their compliments to the President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and have the honour to transmit herewith the synopsis of the report of the International Commission on Nuclear [...] Non-proliferation and [...] Disarmament,co-chaired by the former Australian Minister for Foreign Affairs, Gareth Evans, andthe former [...] Japanese Minister [...] for Foreign Affairs, Yoriko Kawaguchi (see annex). daccess-ods.un.org
拉丁美洲与世界上其他区域相比，在下列各方面名列前茅：界定“多文化交流”的概念，并应用这个概念做为手段，来重新规定土着人民与非土着人民之间在国家境内和在制定国家政策方面的关系。 daccess-ods.un.org	In comparison withthe world’s other regions, Latin America is at the forefront in defining the concept of“interculturality” and in applying it as an instrumentfor the reformulation [...] of relationships [...] between indigenous and non-indigenous populations within the State and in national policymaking. daccess-ods.un.org
他曾以优异成绩获得达特茅斯学院国际关系文学学士学位和哥伦比亚大学的一系列研究生学位，包括国际关系学院国际关系硕士学位、俄罗斯研究所证书，以及艺术和科学研究生院政治学博士学位。 un.org	He holds a Bachelor of Artsfrom Dartmouth College with High [...] Distinction in International Relations and a series of graduate [...] degrees from Columbia University, including an Master of International Affairs from the School of International Affairs, the Certificate of the Russian Institute, and Master of Arts, Master of Philosophy, and Doctor of Philosophy degrees in political science from the Graduate School of Arts and Sciences. un.org

埃文茅斯—

Avonmouth in southwest England

See also:

埃文—

埃文斯—

斯文—

斯文adj—

▾
External sources (not reviewed)

埃文茅斯—

Avonmouth in southwest England

See also:

埃文—

埃文斯—

斯文—

斯文adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)