▾
External sources (not reviewed)

大部分的OEM委托生产工厂都坐落在西班牙北部地区的埃布罗河沿岸，在坎塔布里亚地区内都可以惠顾到。 gruposodercan.es	The vast majority of OEM plants are located in the northern fringe of Spain along the Ebro river valley; so they can be appropriately served from Cantabria. gruposodercan.es
然而，在食物资源和可用栖息地有限的河域，埃布罗河（鱼岁）的引入，其适应性和可塑性有可能威胁单独存在的鳟 [...] [动物学报 54 (4): 675 –685, 2008]。 actazool.org	However, this adaptability [...] and plasticity in Ebro minnows could be [...] a threat to allopatric brown trout populations in rivers [...] with limited trophic resources and limited habitat availability [Acta Zoologica Sinica 54(4): 675–685, 2008]. actazool.org
埃布罗河流域也有一段国际水域，法国与安道尔之间已缔结并实施一些协定和条约，以保证合作实现水资源方面的环境 [...] 目标，其中也包括地下水。 daccess-ods.un.org	The Ebro basin also had an [...] international segment, and agreements and treaties had been concluded and were in force between France and Andorra. daccess-ods.un.org
西班牙立法和欧洲立 [...] 法都为妥善管理淡水、地表水和地下水资源明确设立了所需框架，而涉及伊比利亚半岛跨界含水层的问题则属于西班牙-葡萄牙区和埃布罗区的权限范围。 daccess-ods.un.org	Spanish and European legislation clearly established the frameworks needed for the proper management of freshwater, surface water and groundwater resources, and questions regarding the [...] transboundary aquifers in the Iberian peninsula fell within the purview of the [...] Spanish-Portuguese district and the Ebro district. daccess-ods.un.org
1996 –1998年8月在Larraun河（埃布罗河流域，西班牙北部）共捕获3 06 尾埃布罗河（鱼岁）和185尾0龄的鳟，分析比较了胃含物组成，并测定了种间的食物重叠。 actazool.org	The stomach content [...] composition of 306 Ebro minnows and 185 hatchling brown trout captured in August (1996–1998) in the Larraun River (Ebro River Basin, [...] Northern Spain) is [...] described and compared in order to determine interspecific dietary overlap. actazool.org
德埃斯科托·布罗克曼先生因医疗原因未能出席本次届会。咨询委员会两名委员，基松宾女士和布罗克曼先生无法出席这次届会。 daccess-ods.un.org	Two members of the Advisory Committee, Ms. Quisumbing and Mr. d’Escoto Brockmann, were not able to attend the session. daccess-ods.un.org
由于德埃斯科托·布罗克曼先生的缺席，咨询委员会鼓掌选举本戈亚先生担任第六届会议报告员。 daccess-ods.un.org	Owing to the absence of Mr. d’Escoto Brockmann, Mr. Bengoa was elected Rapporteur of the sixth session by acclamation. daccess-ods.un.org
德埃斯科托·布罗克曼先生因健康原因未能出席本届会议。 daccess-ods.un.org	Mr d’Escoto Brockmann was not able to attend the session due to medical reasons. daccess-ods.un.org
金布埃诺纳乔的工作需要支付一个时髦的外套，说服不情愿的申请对他来说，罗恩把自己的公司。 zh-cn.seekcartoon.com	Kim takes a job at Bueno Nacho to pay for a fashionable jacket, convincing the reluctant Ron to keep her company by applying for him too. seekcartoon.com
订单下一步是日内瓦的版本（1557年至1560年）（第一个版本承认诗句分工到文本）; 主教团圣经（1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版（1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com	Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the [...] Bishops' Bible [...] (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed [...] version, also called King James [...] Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com
主席指出下列国家加入经口头订正的该决议草案的共同提案国行列：伯利兹、不丹、布基纳法索、布隆迪、科摩罗、埃及、加纳、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、印度、以色列、莱索托、利比亚、马达加斯加、刚果民主共和国、多米尼加共 [...] 和国、坦桑尼亚联合共和国、卢旺达、塞舌尔、乍得、多哥、乌拉圭以及赞比亚。 daccess-ods.un.org	The Chairperson said that Belize, [...] Bhutan, Burkina Faso, [...] Burundi, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic, Egypt, Ghana, Grenada, [...] Guinea, Guinea-Bissau, [...] Guyana, India, Israel, Lebanon, Lesotho, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Togo, United Republic of Tanzania, Uruguay and Zambia had become sponsors of the draft resolution as orally revised. daccess-ods.un.org
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org	Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org
代理主席(以英语发言)：我现在请吉布提代表团团长罗布莱·奥尔埃耶先生阁下发言。 daccess-ods.un.org	I now give the floor to His Excellency Mr. Roble [...] Olhaye, chairman of the delegation of Djibouti. daccess-ods.un.org
境内流离失所者好几个回返地区，包括达西拉大区的莫黛娜、科洛耶、蒂埃罗马莱纳和洛伯体盖，以及阿松加地区的布罗塔，属于因人道主义援助准入受限而最受影响的地区，乍得与苏丹边境沿线的若干地点同样如此。 daccess-ods.un.org	Several areas of return for internally displaced persons, including Modeina, Koloye, Tiero, Marena and Louboutigue in the Dar Sila region and Borota in the Assoungha area, are among the most affected by limited humanitarian access, as are locations along the border between Chad and the Sudan. daccess-ods.un.org
她的根据是他的叙事风格更时尚，而且这位艺术家显然十分了解杜乔和佛罗伦萨画家契马布埃（ Cimabue，约 1240 年 - 1302 年）的创新艺术手法。 wdl.org	She bases this conclusion on his more modern narrative style and the fact that the artist clearly was aware of innovations by Duccio and the Florentine painter Cimabue (circa 1240–1302). wdl.org
人权高 [...] 专办还为在下列国家建立国家人权机构提供了援助：白俄罗斯、博茨瓦纳、布隆迪、中非共和国、智利、科摩罗、埃塞俄比亚、意大利、日本、科威特、马里、摩纳哥、莫桑比克、塞拉利昂、苏丹、斯威士兰、索马里和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org	OHCHR also provided assistance for activities aimed at the [...] establishment of NHRIs in [...] Belarus, Botswana, Burundi, Central African Republic, Chile, Comoros, Ethiopia, Italy, Japan, [...] Kuwait, Mali, Monaco, [...] Mozambique, Sierra Leone, Sudan, Swaziland, Somalia and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org
从 2009 年 4 月到 12 月，在金塔纳罗奥州的梅里达市和费利普·卡里略港市为在社区中占据领导地位的土著妇女和维护土著人民权利(包括两性平等权利)的律师，以及为普埃布拉 Cuetzalan，索诺拉 ETchojoa 和恰帕斯 Tuxtla Gutiérrez 的土著青年举办了讲习班。 daccess-ods.un.org	During the period from April to December 2009, workshops were held in the cities of Mérida and Felipe Carrillo Puerto in the state of Quintana Roo, for indigenous women in leadership positions in their communities and lawyers who defend the rights of indigenous peoples, including gender rights, as well as for indigenous youth in Cuetzalan, Puebla; Etchojoa, Sonora; and Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. daccess-ods.un.org
参加审查本来文的委员会委员有：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生、拉扎里·布兹德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉布 · 埃尔哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、安托阿尼拉·尤利亚·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯-桑切斯-塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修 · 布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰里·斯蒂勒）和音乐由埃尔顿 ·约翰和蒂姆·莱斯。 zh-cn.seekcartoon.com	This essential chapter of The Lion King trilogy features [...] your favorite [...] characters voiced by the original cast (Nathan Lane, Matthew Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and [...] music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com
诗歌作者很可能是加布里埃罗·扎兹 ·达·沃特拉 (Gabriello Zacchi da Volterra)，他是大教堂的主牧师（代理院长、主教代理），有着深厚的文化背景，卒于 1467 年，当时年仅 33 岁。 wdl.org	The author was in all likelihood Gabriello Zacchi da Volterra, the archpriest (acting dean, vicar to the bishop) of the cathedral, who was from a culturally sophisticated background and died in 1467 at the age of 33. wdl.org
正如我国代表团团长罗布莱·奥尔埃耶先生今天上午在大会发言(见 A/64/PV.12)中所描述的那样，大会成员刚才听到的发言是对国际社会的否定和蔑视。 daccess-ods.un.org	The statement that the members of the Assembly just heard was an expression of denial and defiance towards the international community, as described earlier by our head of delegation, Mr. Roble Olhaye, in his statement to the Assembly this morning (see A/64/PV.12). daccess-ods.un.org
(b) 2007 年 9 月，在政府与苏丹解放军/阿布埃尔 ·卡西姆派之间发生冲突之后，西达尔富尔莫尔奈的一所男子中学据说被中央后备警察占领。 daccess-ods.un.org	(b) In September 2007, a boys’ secondary school in Mornei, Western Darfur, was reportedly occupied by the Central Reserve Police following clashes between the Government and SLA/Abu Gasim. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, [...] Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, [...] Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
还将在新德里（印度）、开罗（埃及）、吉隆坡（马来西亚）、达喀尔（塞内加尔）、开普敦（南非）及圣地亚哥（智利）举办研讨会。 unesdoc.unesco.org	Further seminars will be held in New [...] Delhi (India), Cairo (Egypt), Kuala Lumpur [...] (Malaysia), Dakar (Senegal), Cape Town (South Africa) and Santiago (Chile). unesdoc.unesco.org
Gustafik 先生(委员会秘书)宣布，安哥拉、阿塞拜疆、孟加拉国、贝宁、博茨瓦纳、佛得角、科摩罗、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、加纳、以色列、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马拉维、马尔代夫、摩洛哥、莫 [...] 桑比克、纳米比亚、菲律宾、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、卢旺达、圣马力诺、塞内加尔、南非、 [...] 斯威士兰、东帝汶、突尼斯、乌克兰和津巴布韦已加入提案国行列。 daccess-ods.un.org	(Secretary of the Committee) announced that Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Benin, Botswana, Cape Verde, Comoros, Egypt, Eritrea, Ethiopia, [...] the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Israel, Kenya, Kyrgyzstan, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Morocco, Mozambique, Namibia, Philippines, Qatar, the Republic of Korea, the Russian Federation, Rwanda, San Marino, Senegal, South Africa, Swaziland, Timor-Leste, Tunisia, Ukraine and Zimbabwe had joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, [...] building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...] Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com	Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. [...] Athanasius brought the knowledge of [...] it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com
它尤其参与了关于“巴勒斯坦 [...] 文化项目及其未来战略”的一次研讨会（开罗，埃及， 2003 年 7 月 24 日—26 日）的组织工 [...] 作，参与了“制定马拉维文化政策”讲习班（2003 年 8 月 19 日—20 日）和“非洲发展新伙伴关系计划中的文化与发展”讲习班（阿比让，科特迪瓦，2003 [...] 年 9 月 1 日—5 日）的工作，筹备 2004 年的一次地区磋商会。 unesdoc.unesco.org	It took part in particular in the organization of a seminar on the [...] “Palestinian Cultural Project and its [...] Future Strategy” (Cairo, Egypt, 24-26 July 2003), [...] the workshop on the “Formulation of [...] Malawi’s Cultural Policy” (19-20 August 2003) and the workshop on “Culture and development in the NEPAD programme” (Abidjan, Côte d’Ivoire, 1-5 September 2003), preparatory to a regional consultation in 2004. unesdoc.unesco.org
通过促进拉丁美洲和平文化的传媒专业人员网，促进传媒在倡导和平与宽容的价值观和理念方面的作 [...] 用；通过支持为和平文化奋斗的拉丁美洲记者的拉美报刊和平文化网，促进《普埃布拉宣言》的实施。 unesdoc.unesco.org	Enhancement of the contribution of the media to fostering the values and ideals of peace and tolerance in Latin America through the network of media professionals for a culture of peace in Latin [...] America, the REDIPAZ; Improvement of the [...] implementation of the Puebla Declaration enhanced [...] through support to the REDIPAZ network [...] of Latin American journalists for a culture of peace. unesdoc.unesco.org

埃布罗 ()—

Ebro river (in northeast Spain)

Examples:

埃布罗河—

See also:

埃—

罗—

罗布 v—

罗布—

埃 n—

布—

布 n—

▾
External sources (not reviewed)

埃布罗 ()—

Ebro river (in northeast Spain)

Examples:

埃布罗河—

See also:

埃—

罗—

罗布 v—

罗布—

埃 n—

布—

布 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)