| 单词 | 垮台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垮台 noun —downfall n垮台 —demise • fall from power See also:垮 v—collapse v 垮—break or wear down
|
年来的最高值。这在三十多个国家引起了骚乱， 还导致了政府垮台及出 口禁令和限制，各国政府也力求将本国人民的粮食安全需 求放在第一位。 daccess-ods.un.org | This led to riots across three dozen countries, political fallouts, and export bans and restrictions as countries’ governments sought to prioritize the food security needs of their own populations. daccess-ods.un.org |
我们都知道，索马里自其中央政府在 1990-1991 年间垮台后，一直深陷困难之中，而且，安全理事会 [...] 自那以后就一直在处理索马里问题。 daccess-ods.un.org | trouble since the collapse of the central [...] Government in 1990-1991, and the Security Council has been seized with the Somalia question ever since. daccess-ods.un.org |
1989年3月，中国长期幕后支持 的缅甸共产党（CPB）垮台，几乎与此同时，两 国国内爆发民主运动，政府予以镇压，招致西方 [...] 各国的强烈谴责。 crisisgroup.org | The Communist Party of Burma (CPB), which China [...] had supported, collapsed in March 1989, [...]around the same time that democracy [...]movements in both countries were followed by harsh crackdowns and Western condemnation. crisisgroup.org |
自2001 年塔利班政权垮台以来 ，武装冲突的升级和蔓延使记录在案的平民 [...] 伤亡人数达到最高，并使人道主义行动空间受到进一步侵蚀。 daccess-ods.un.org | The escalation and spread of armed conflict [...] resulted in the highest number of civilian [...] casualties recorded since the fall of the [...]Taliban regime in 2001 and in the further [...]erosion of humanitarian space. daccess-ods.un.org |
48 下一次的联合边境委员会会议于 2009 年 2 月举行， 此时，人民力量党领导的政府刚垮台 近 两 个月，泰 国成立了由亲建制民主党领导的新联盟。 crisisgroup.org | These talks concluded with a declaration that joint survey teams would begin to demarcate the border around the temple in mid-December.47 Other bilateral meetings were also taking [...] place.48 The next JBC meeting [...] was held in February 2009, nearly two months after the PPP-led government collapsed, and the new coalition [...]led by the pro-establishment Democrat Party was formed. crisisgroup.org |
首先，应当强调的是，2003 年前政权垮台后呈 现出新的现实，其中最主要的 是伊拉克不同于以前，它决心同国际社会一道努力，展现出最大的责任，尊重国 [...] 际合法性，执行安全理事会关于伊拉克和科威特间局势的各项决议。 daccess-ods.un.org | Firstly, it should be [...] stressed that the collapse in 2003 of the [...]previous regime presented new realities, foremost among [...]which was Iraq’s new determination to work with and show the greatest responsibility and respect for international legitimacy, and to implement Security Council resolutions relating to the situation between Iraq and Kuwait. daccess-ods.un.org |
本公司監控其經營及投資賬戶的現金結餘及調整現金結餘 （如適用），倘相關金融機構或法團 垮台 或 受 金融市場其他不利狀況影響，則該等現金結 餘可能會受影響。 sunshineoilsands.com | While the Corporation monitors the cash balances in its operating and investment accounts and adjusts the cash balances as appropriate, these cash balances could be impacted if the underlying financial institutions or corporations fail or are subject to other adverse conditions in the financial markets. sunshineoilsands.com |
秘书长的最近一份报告突出说明，安全局势在继 续恶化，2009 年是自 2001 年塔利班垮台以来局势最 动荡的一年。 daccess-ods.un.org | The latest report of the Secretary-General highlights the fact that the deterioration in the security situation has continued, with 2009 being the most volatile year since the fall of Taliban in 2001. daccess-ods.un.org |
去年议会选举是 2001 年塔利班垮台后阿 富汗领导的第一次议会选举， 代表着阿富汗人民迈出的历史性一步。 daccess-ods.un.org | Last year’s parliamentary elections, the first run by Afghans since the fall of the Taliban in 2001, represented a historic step for the Afghan people. daccess-ods.un.org |
当前的挑战——专制政权垮台、核 不扩散、恐怖 主义、持续的全球金融和经济危机、气候变化、欠发 [...] 达——需要联合国内所有国家齐心协力，在团结、责 任和尊重地球上每个人的权利和尊严的基础上提出 共同解决方案。 daccess-ods.un.org | Current challenges — the fall [...] of autocratic regimes, nuclear non-proliferation, [...]terrorism, the continuing global financial [...]and economic crisis, climate change, underdevelopment — require all of us here at the United Nations to firmly stand together and offer common solutions on the basis of solidarity, responsibility and respect for the rights and dignity of every person on the globe. daccess-ods.un.org |
我们大力支持德米斯图拉特别代表呼吁加大对 平民的保护力度，特别是因为 2010 年是自塔利班政 权于 2001 年垮台以来平民伤亡最为惨重的一年。 daccess-ods.un.org | We strongly support Special Representative De Mistura’s call for a surge for the protection of civilians, particularly as 2010 was the deadliest year for civilians since the fall of the Taliban regime in 2001. daccess-ods.un.org |
柬埔寨政府否认在红色高棉统治 垮台后出现过秘密拘留现象。 daccess-ods.un.org | The Government of Cambodia denies the occurrence of secret detention after the fall of the Khmer Rouge regime. daccess-ods.un.org |
4 月 9 日，即前政权垮台 8 周年之际，伊拉克其他地区也发生了类似的示威活动。 daccess-ods.un.org | On 9 April, the eighth anniversary of [...] the fall of the former regime, there were similar demonstrations in other parts of the country. daccess-ods.un.org |
武器可以以不同方式进入非法市 [...] 场，包括由国家蓄意移交给某武装团体、在一个国家的政 权 垮台 后 军 用物资散失、 战场上缴获军用物资或从制造厂或管理混乱的国家库存偷窃。 daccess-ods.un.org | Weapons can enter the illegal markets in different ways, including through the deliberate transfer from a State to [...] an armed group, the dispersion of [...] materiel following the collapse of a State, the [...]seizure of materiel on the battlefield [...]or theft from manufacturers or from poorly managed State stockpiles. daccess-ods.un.org |
在初级教育领域，在前政权对其邻国肆意发动战 争之后，以及自该政权垮台以来伊拉克遭受暴力和破 坏之后，我们正在恢复和改革教育部门。 daccess-ods.un.org | In the area of primary education, we are rehabilitating and reforming the education sector, after the arbitrary war launched by the previous regime against its neighbours and its people and after the violence and destruction that Iraq has experienced since the fall of that regime. daccess-ods.un.org |
3 巴雷政权垮台后， 索马里护照可 以在公开市场上购买，其诚信伦丧。没有几个国家会接受索马里护照，严重制约 了经济活动，促使人员持续外流到国外，因为外国护照不仅代表一定程度的安全， 也代表经济资产。 daccess-ods.un.org | Few countries would accept the Somali passport, severely constraining economic activities and contributing to a sustained exodus to foreign countries, since a foreign passport represented not only a degree of security, but also an economic asset. daccess-ods.un.org |
利比亚政权垮 台之后，这些人越过边境进入苏丹，在我们追捕他们 时，他们越境进入南苏丹。 daccess-ods.un.org | When the regime fell, they crossed the border into the Sudan, and when we chased them they crossed into South Sudan. daccess-ods.un.org |
在他的政权垮台之后 ，同一批雇佣军带着武器和 金钱逃到非洲邻国。 daccess-ods.un.org | After the collapse of his regime, [...] those same mercenaries fled and took weapons and money with them to neighbouring African States. daccess-ods.un.org |
没有什么能够比 200 万阿富汗女童学习阅读更明 确地象征塔利班的垮台。 daccess-ods.un.org | Nothing better symbolizes the fall of the Taliban than 2 million Afghan girls learning to read. daccess-ods.un.org |
先知的信徒”组织是在巴雷政权垮台 后 ，在 Mohamed Farah Aydiid 将军 [...] 的支持下，于 1991 年建立的，目的是对抗伊斯兰团结组织之类的激进改革运动 越来越大的影响。 daccess-ods.un.org | Ahlu Sunna wal Jama’a was established in 1991, in the [...] aftermath of the collapse of the Barre regime, [...]with the support of General Mohamed [...]Farah Aydiid, in order to counter the growing influence of militant reformist movements like Al-Ittihad Al-Islami. daccess-ods.un.org |
随着 2003 年年中前政权的垮台，当 地居民打开水闸、挖开堤坝，让水重新 [...] 流入沼泽地。 daccess-ods.un.org | With the collapse of the former regime [...] in mid-2003, local residents opened floodgates and breached embankments to reintroduce water into the marshlands. daccess-ods.un.org |
虽然它也许看来令人费解，但是 在一些发达国家，失去大众的支持已经导致政 府垮 台，这 在政变的影响下，形成了一个新的政治现象， 由于缺乏一个更好的用语，这一现象也许可被称为市 场“政变”。 daccess-ods.un.org | Although it might seem paradoxical, in some developed countries loss of popular support has caused Governments to fall, which, in echoes of coups d’état, have led to a new political phenomenon that might be called, for lack of a better word, market “coups”. daccess-ods.un.org |
在阿富汗，在塔利班于 2001 年垮台之后，立即 开始了重建和稳定努力。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, reconstruction and stabilization efforts began immediately after the fall of the Taliban at the end of 2001. daccess-ods.un.org |
自制裁制度开始以来，委员会已从名单中删除了 20 个塔利班名字、27 个基 地组织个人和 36 个基地组织实体，其中包括塔利班政 权 垮台 后的 9 个塔利班实 体。 daccess-ods.un.org | Since the start of the sanctions regime the Committee has removed 20 Taliban names, 27 Al-Qaida individuals and 36 Al-Qaida entities from the List, including nine Taliban entities after the fall of the Taliban regime. daccess-ods.un.org |
我们还必须等 [...] 什么——以色列再次进攻加沙，造成更多的流血、破 坏和无辜者的痛苦，或是进一步加快西岸的殖民化， 导致“两国解决方案”的垮台？ daccess-ods.un.org | What more must we wait for — another Israeli attack against Gaza that will bring more bloodshed, destruction and suffering of innocents, or [...] the further acceleration of the colonization of the West Bank that [...] will result in the collapse of the two-State [...]solution? daccess-ods.un.org |
阿富汗的安全局势继续恶化，2009 年是自 2001 年塔利班垮台以来最不稳定 的一年，平均每月发生 960 起安保事件，而 2008 年平均每月发生的安保事件为 741 起。 daccess-ods.un.org | The deterioration of Afghanistan’s security situation has continued, with 2009 being the most volatile year since the fall of the Taliban in 2001, averaging 960 security incidents per month, as compared with 741 in 2008. daccess-ods.un.org |
国家当局对境内流离失所者负有主要责任；难 [...] 民署只能与国家当局合作，或者在国家当 局 垮台的 情 况下，按照大会核准的条件，协助满足流离失所 [...]者的需求。 daccess-ods.un.org | Primary responsibility for internally displaced persons lay with national authorities; UNHCR should be involved in meeting their needs only with the [...] concurrence of national authorities or, in [...] the case of a collapse of national authority, [...]in conformity with the conditions [...]approved by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还对“石油换粮食计划”秘书处的要求作出了积极回应，即在伊拉 克南部和中部实施约 4000 万美元的中等和高等教育合同，在前政 府 垮台 后 ， 这些合同现在 悬而未决。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO has responded positively to the request of the Oil-for-Food Secretariat to implement in South and Central Iraq some $40 million of contracts in secondary and higher education, which were left pending following the demise of the previous government. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。