| 单词 | 垫高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垫高 —a supportless common: jack up • raise • bolster See also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
如果您的腿不能完全伸直，您的座 垫高度则 需升高，也就是说，在此位置上您的膝盖弯曲，座垫 太低。 support.brompton.co.uk | If your leg is not completely straight, your saddle height needs to be raised; i.e. if your leg is bent at the knee in this position, the saddle is too low. support.brompton.co.uk |
无论您是否相信，家具垫高件Li ljan是Liko的首个产品。 liko.com | Believe it or not, the [...] furniture riser Liljan was Liko’s first [...]product. liko.com |
现在Liko的产品范围中有三种不同的 垫高 件： Liljan、Vivan和Victor。 liko.com | The Liko product range now includes three [...] different risers: Liljan, Vivan and Victor. liko.com |
Kurt Kinetic前轮垫块有四种不同的高度，可以让您的爱车在骑行台上训练时水平放置，也可将车 头 垫高 模 拟 爬坡的角度，以练习不同肌肉群的力量。 chainssprockets.com | There are four different height, front wheel spacers Kurt Kinetic also elevate the front analog climbing angle horizontally riding the bench training allows your car to practice the strength of different muscle groups. chainssprockets.com |
倘若通过对座垫进行重新定位，您仍未得到足够的 座 垫高 度 ，Brompton 可提供两种选择，给您的座垫 额外增加高度：一根可伸缩座管和一根可伸长达60毫米的较长座管。 support.brompton.co.uk | If you can’t gain enough height by re-positioning the saddle, there are two Brompton options which give more height: a telescopic seat pillar and a longer pillar extended by 60mm. brompton.nl |
其它应用：缝纫线、各种防护布、电绝缘材料、电解隔膜、摩擦片、特殊用途的电缆包复层、防火织物、耐辐射织物、特 种 垫 圈 、 高 性 能 包装材料等；将单丝或复丝织物用作除雾材料；经特殊处理后的PPS纤维织物特别适合用于电化学储能装置的隔离材料。 china-otem.com | È, other applications: sewing thread, a variety of protective fabrics, insulation materials, electrolytic diaphragm, friction plate, special-purpose cable cladding [...] layer, fire fabric, radiation-resistant [...] fabric, special washers, high-performance packaging [...]materials, etc.; a single wire or [...]multi-filament fabric used for fogging materials; special treatment of PPS fabrics are particularly suitable for electrochemical energy storage device isolation material. china-otem.com |
因此不建议通过义务垫付款来提高周 转基金储备金的水平。 unesdoc.unesco.org | Mandatory advances to raise the level of the Working Capital Fund are therefore not recommended. unesdoc.unesco.org |
内刚外柔 - Revo Wireless 采用软垫头带和高档记忆海绵耳杯，可谓超级舒适。 jabra.cn | Hard to the core and soft to the touch - Revo Wireless headphones are super [...] comfortable with a padded headband and plush, [...]memory foam ear cups. jabra.com |
Revo 的软垫头带和高档记忆海绵耳杯带来超级舒适体验。 jabra.cn | Experience super [...] comfort with Revo’s padded headband and plush, [...]memory foam ear cups. jabra.com |
框架上安装有专用于家具的专利高阻 力 绳带， 与 垫 料 一 起实现沙发的最佳舒适性。 natuzzi.com | High resistance belts, patented for furniture applications are mounted on the frame, these contribute to achieving the optimum comfort together with the padding. natuzzi.com |
瓦克RTV-1和RTV-2密封胶具备制造必须满足特殊要求 的 高 性 能 垫 片 所需要的相关性能。 wacker.com | WACKER RTV-1 and RTV-2 sealants possess the right [...] properties for making high-performance gaskets that must meet [...]exceptional requirements. wacker.com |
山都平™热塑性硫化弹性体使用新设计的同时也 提 高 了 密 封条 、 垫 圈 和 管道性能。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ TPVs improve seal, gasket and tubing performance [...] while enabling new design options. exxonmobilchemical.com |
INOAC的聚氨酯混合技术被用于新干线的座椅，并且还充分发挥原材料的特性，提供拖拉机垫子，车门密封材料，船舶浮漂（浮力材料）以及舱 门 垫 板 等 高 功 能 ， 高 性 能 产品。 inoac.co.jp | INOAC's urethane-blending technology has been introduced to manufacture the seats of Shinkansen bullet trains. Fully realizing the advantages of the material, [...] INOAC provides [...] functionally sophisticated, high-performance products to manufacture tractor mats, door seals, [...]ship floatation and hatch steps. inoac.co.jp |
在介绍山都平热塑性硫化弹性体可着色性的新设计当下，也能够 提 高 密 封 、 垫 片 和 管件的性能。 exxonmobilchemical.com | Improve seal, gasket and tubing performance [...] while introducing new designs with colorable Santoprene TPVs. exxonmobilchemical.com |
特别是所提供的舒适感和高品质矫形 床 垫 床 上用品，让您有机会到天上睡觉。 instantworldbooking.com | Particular cosiness is offered [...] by orthopaedic mattresses and high quality bed linen [...]that give you the opportunity to sleep heavenly. instantworldbooking.com |
(b)可以通过义务垫款来提高储备金，但是，只要上面所提的替代性解决办法没有全部 落实，这种方式就不适当。 unesdoc.unesco.org | (b) An increase in the level of the Working Capital Fund through mandatory advances is possible but does not seem appropriate so long as alternative solutions, such as those recommended above, have not been fully implemented. unesdoc.unesco.org |
柔性云母纸层压板上的硅树脂为基础的盖板加热元件，在感应炉里作为填料， 密封垫或绝缘垫片机经受高热应力。 isovolta.bjb.at | Flexible phlogopite mica paper laminate on a silicon resin basis for cover plates for heating elements, in [...] induction furnaces, as a cavity [...] filler, for gaskets and seals or for insulating spacers machines subject to high thermal stress. [...]used up to a range of 900 °c - 1100 °c. it remains flexible even after thermal stress. isovolta.bjb.at |
山坡，河岸，scree，风干大理石岩石和瓦砾，干草原 ， 高 山 的 垫； 2 500-5300米甘肃，青海，四川，西藏，新疆 [...] [不丹，印度，克什米尔，吉尔吉斯斯坦，蒙古，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, river banks, scree, weathered marble rocks and debris, [...] steppe, alpine cushions; 2500-5300 m. Gansu, [...]Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang [...][Bhutan, India, Kashmir, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan]. flora.ac.cn |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 [...] 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识； 提 高 秘 书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和 提 高 实 务 技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade [...] the information [...] technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的 最 高金 額 ，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训； 提 高 教 师 地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, or [...] $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the [...]proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。