| 单词 | 垫被 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垫被 —mattressSee also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
该房间没有上锁，有自然光和空气进入，并有各种办公家具，但没有为 被拘留者准备床或垫被。 daccess-ods.un.org | This room was not locked, let in natural light and air, and contained various pieces of office [...] furniture, but no bed or mats for the detainees. daccess-ods.un.org |
如果您没有观察到显著的温度变化，请重复以上安装过程，直到液体金属导 热 垫被 成 功的 熔化。 coollaboratory.com | If the temperature is not changed repeat the installation (melting of the Liquid MetalPad). coollaboratory.com |
此外，根据张紧器（直线或扭转弹簧张紧器）的型号，张紧轨或 衬 垫被 用 来 在附件传动中将张紧力传递到链条。 schaeffler.cn | Furthermore, depending on the type of [...] tensioner (linear or rotary tensioner), [...] tensioning rails or pads are used in accessory [...]drives to transmit the force of the tensioner to the chain. schaeffler.kr |
在外螺纹螺母或接头本体六角与内螺纹螺母接合期间, 当垫片被两边的凸缘压紧时, VCR 组件上的密封即可完成。 swagelok.com.cn | The seal on a VCR assembly [...] is made when the gasket is compressed by [...]two beads during the engagement of a male nut or body hex and a female nut swagelok.com.cn |
此外，在航空业种，平垫圈被安装在排气、压力和调节系统以及管道、风管和波纹管。 tss.trelleborg.com | In addition, in the [...] aerospace industry flat gaskets are fitted in bleed [...]air, pressure and condition systems, as well as pipes, ducts and bellows. tss.trelleborg.com |
挪威船级社(DNV)根据NASM 1312-7所做的测试, 洛帝牢垫圈被证明 是一个安全的螺栓紧固系统。 nord-lock.com | Nord-Lock washers are proven as a safe [...] bolt securing system according to NASM 1312-7 tests performed by the independent [...]organisation Det Norske Veritas (DNV). nord-lock.com |
自 2013 年 6 月 21 日起，婴儿床防撞护 垫将被视为 危险物品，禁止运输或销售给马里兰州的任何买 家。 tuv-sud.cn | Starting June 21, [...] 2013, baby bumper pads will be considered a hazardous [...]material and may not be shipped or sold to any purchaser in Maryland. tuv-sud.cn |
当一个会员国退出本组织时，该国在周转基金 中的垫款将被用来结清其对本组织所负之财政义务，剩 余差额将退还该国。 unesdoc.unesco.org | Any residual balance shall be refunded to the Member State withdrawing. unesdoc.unesco.org |
就制造碳零件而言，舒勒公司采用RTM（树脂传递模塑）工艺过程，编制的碳纤 维 垫 子 被 放 置 在模具中，填充树脂，并利用加热以及压力机压力等方法，进行硬化。 schulergroup.com | For the manufacturing of carbon parts, Schuler uses the RTM [...] (Resin Transfer Molding) process in which [...] woven carbon fiber mats are placed in a [...]die, filled with resin and hardened by applying [...]heat and the pressure of the press. schulergroup.com |
引入到道碴垫的力 被分布到整个面积上，然后传递到下面 铺设的弹力层。 getzner.com | Forces introduced to the mat are distributed over the full area and transmitted to the underlying resilient layers. getzner.com |
委员会引用了基金于 2001 年 9 月划拨环境规划署现金垫款的实例，在 2002 年 1 月划 拨另一次现金垫付款之前，该现金垫 付 款 未 被 偿 付。 multilateralfund.org | The Board cited the example of cash advances given to UNDP in September 2001 by the Fund which had not been liquidated before another was advanced in January 2002. multilateralfund.org |
被拘留者告诉代表团成员没有提供夜间用的任何 床 垫 、 毯 子或 被子， 可是代表团注意到其中一间牢房被用来存放毯子。 daccess-ods.un.org | Detainees told members of the [...] delegation that no mattresses, blankets or covers were [...]provided during the night, although the delegation noted that one of the cells was used for storage of blankets. daccess-ods.un.org |
目前，可用热垫 HSP-1 和 HSP-3 在被继续 生产的同时，也为喜欢无涂胶的客户提供了一种可替代的选择。 crydom.com | Currently available thermal pads HSP-1 and HSP-3 will continue [...] to be part of the standard offer and provide an alternative [...]for customers that prefer non-adhesive thermal pads. crydom.com |
创建该细胞系是从一种自发的淋巴结转移，从一个D3H1乳腺脂 肪 垫 肿 瘤 起源 ， 被 称 为积极的形式转移。 jove.com | This cell line is created from a [...] spontaneous lymph node metastasis that originated from a [...] D3H1 mammary fat pad tumor and is known to aggressively form [...]metastases. jove.com |
提供免费的羽绒被和枕垫，供 您在乘机期间享用 united.com | Complimentary duvet and pillow for use during your flight united.com |
在报告其他部分，委员会注意到给予执行伙伴 的 垫 款 被 视 为 未缴业务基金 (例如人口基金和开发署)，但儿童基金会和难民署视之为开支，因此，处理办法 [...] 不一致 daccess-ods.un.org | Elsewhere in the report, the Board noted the inconsistent [...] treatment of funds advanced to implementing [...] partners which were regarded as operating funds [...]outstanding (e.g., at UNFPA and UNDP) [...]but treated as expenses at UNICEF and UNHCR daccess-ods.un.org |
会员国缴纳的周转基金款额被视为垫 款 ， 因此，仍属于提供垫款之会员国的财产。 unesdoc.unesco.org | Amounts paid by Member States to the Fund are considered as advances, thus remaining the property of the individual Member States. unesdoc.unesco.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许 进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
公司位于环境优美，四通八达的滨海新城园区内（环东海域工业区），毗邻集美大桥，翔安海底隧道，交通便捷，面积12000平方米，作为专业从事硅橡胶生产厂家，可生产“O、U、Y、D、X”型等密封件、防水圈、防水垫、硅橡胶花洒、模压及挤出管件、光电RUBBER、Silicone Mylar缓冲胶带、模切被胶制品（PORON垫 片 、 不织布、麦拉垫片、导电矽胶布）及各种异型件硅橡胶制品等，产品广泛应用于各个领域。 jinshunxm.com | Our company located in the beautiful and efficient Binhai new campus(eastern sea industrial zone),nearby Jimei bridge and Xiangan harbour tunnel,traffic convenient,covers 12,000㎡.As a professional manufactory of silicone rubber parts,we can make any sealings such as the type of “O、U、Y、D X” ,waterproof oring and gasket, rubber head [...] shower,molding and extruding [...] tube, photoelectricity rubber parts, silicone mylar buffer tape, die cut adhesion products(including PORON gasket, non-woven clothing, [...]PET, conductive [...]silicone tape)and various different type, which are widely used in many field and areas. jinshunxm.com |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失 或 被 盗 的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过 在被 占领 阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...]入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the [...] SFO (including interests or short [...] positions which they are taken or deemed to have under [...]such provisions of the SFO), or [...]which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。 legco.gov.hk | (3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。