| 单词 | 垫底儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垫底儿 —snackless common: fig. lay foundations • underlay • foundation layer See also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap 底 n—bottom n • base n • background n • lip n 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
为保证提供宝宝健康的睡眠环境，每张Stokke® Sleepi™婴儿床床垫底面都 有透气孔，增加婴儿床的透气度。 stokke.com | To secure a healthy sleeping [...] environment for children, the bed bottom in each Stokke® [...]Sleepi™ bed is fitted with ventilation [...]holes for enhanced air circulation in the beds. stokke.com |
石锚以标准底座螺栓拉伸器为底座，专为 2.5 [...] 英寸直径、150 等级全螺纹杆量身打造，用于将混凝土风 机 垫 块 或 底 座 锚 定在地面上。 hydratight.com | Based on the standard foundation bolt tensioner, the Rock Anchor is custom [...] designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade all-thread bar, used to anchor [...] concrete wind turbine pads or bases to the ground. hydratight.com |
2009 年底，与儿基会合作启动了题为“改善在切尔诺贝利事故受灾地区生活 的儿童健康”的新项目的工作。 daccess-ods.un.org | At the end of 2009, work commenced in cooperation with UNICEF on a new project, [...] entitled “Improving the health of children [...]living in territories affected by Chernobyl”. daccess-ods.un.org |
应指出，2008 年年底，775 名儿童已脱 离复兴共和与民主军，迄今为止脱离该军的儿童总数达 1 [...] 300 人。 daccess-ods.un.org | It should be noted [...] that towards the end of 2008, 775 children had been [...]separated from APRD, bringing the total number of [...]separated children to date to 1,300. daccess-ods.un.org |
校区可以使用其 IDEA B [...] 部分的资金支付您为使用福利或保险本来可能需要支付的费 用（如：垫底费用或共同支付费用）。 spsfc.com | The school district may use its Part B IDEA funds to pay [...] the costs that you might otherwise have to pay to use your benefits or [...] insurance (for example, the deductible or co-pay). spsfc.com |
在该项法规中，“婴儿床防撞护垫” 是 指“一块或多块无网 孔材料，可直接放置于婴儿床床垫上 ， 围绕在 婴 儿 床 床 沿或 内侧，针对使用至婴儿可以抓物站立的年纪”，此处不包括 直立式护垫以及紧包各独立床轨或带网孔的衬垫。 tuv-sud.cn | In this regulation, “baby pumper pads” means “a pad or pads of non-mesh material resting directly above the mattress in a crib, running the circumference [...] of the crib or along any [...]of the interior sides of the crib, and intended to be used until the age that an infant pulls to stand” and does not include vertical bumpers that wrap tightly around each individual crib rail or mesh crib liners. tuv-sud.cn |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in [...] the required [...] format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂仍然是世界上最贫穷的国家之一，在联合国 开发计划署(开发署)制定的人类发展指数中处 于垫 底。 daccess-ods.un.org | Sierra Leone remains one of the poorest countries in the [...] world and is at the bottom of Human Development [...]Index created by the United Nations Development Programme (UNDP). daccess-ods.un.org |
世界卫生组织选定摩 尔多瓦为实施“无风险妊娠”的全球倡议试点项目的欧洲国家，2005 年底，妇女 儿童卫 生保健科学研究所下属国家围产期学信息与治疗方法研究中心荣获“协作 中心”的称号，实施本战略的目的在于为每个新生儿都有“一个健康生活的开始” 的目标全面实施的质量和效率。 daccess-ods.un.org | The experience of Moldova has been highly appreciated by the WHO, which selected Moldova among the European countries as a pilot project for the implementation of the Global Initiative “Pregnancy without risks”, and at the end of 2005 the national informational and methodical Centre of perinatology within the Institute of Scientific Research in the field of Healthcare of Mothers and Children was honoured with the titles of Collaborative Centre. daccess-ods.un.org |
重度或极重度残疾儿童的法律代理人或《社会福利法》第 252(1)节定制照 顾者，有资格得到国家供资的儿童照料服务，直 到 儿 童 到达 18 岁的历年年底， 条件是在儿童康 复计划中讲明儿童需要儿童照料服务，照料儿童不保障与其 他社会服务同时提供(除了收养)，而且同时儿童也不留在教育机构中。 daccess-ods.un.org | The legal representative of a child with severe or profound disability or the caregiver specified in § 252 (1) of the Social Welfare Act is entitled to state-funded child-minding service until the end of the calendar year during which the child attains 18 years of age, provided that the need for child-minding services for a child is set out in the child’s rehabilitation plan, caring for the child is not guaranteed simultaneously with other social services (except for foster care), and the child is not staying at an educational institution at the same time. daccess-ods.un.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处协助残疾人的努力包括：向 76 个 人提供现金援助；将 21 [...] 个残疾人包括在出国培训机会中；以技术专业知识和人 力资源支助，支持了 6 [...] 个基于社区的康复中心(有 134 名短期工)；为 822 人提供 特殊教育服务；向近 2 000 人提供轮椅、助行器、拐杖、空气床 垫 等 设 备；开展 儿童增 强信心的活动，譬如通过节日和纪念日庆祝；对截肢或受其他伤的人进行 医疗随访；以及支持在加沙专门从事各种治疗的 [...]17 个医疗服务设施。 daccess-ods.un.org | UNRWA’s effort to assist persons with disabilities includes the provision of cash assistance to 76 individuals; the inclusion of 21 disabled persons in training opportunities abroad; supporting six community-based rehabilitation centres with technical expertise and human resource assistance (134 short-term workers); special educational services for 822 persons; equipment, such [...] as wheel chairs, [...] walkers, crutches, air mattresses, etc. for nearly 2,000 people; morale-boosting activities for children, such as festivals [...]and days of recognition; [...]medical follow up for amputees or persons otherwise wounded; and support for 17 health-care facilities in Gaza that specialize in various treatments. daccess-ods.un.org |
4 到 7 个月婴儿玩的认知型和手握型玩具，常见的有：磨牙玩具、拨浪鼓、轻的 [...] 球（如有音乐的、有音乐钟的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种 纹理和多感官元素的婴儿玩具、婴儿 健 身 房、游 戏 垫 、 布 玩具、毛绒玩具、挤压 即响玩具、塑料碟和连锁胶圈等。 cpsc.gov | Examples of cognitive and motor manipulative toys for 4- through 7month-olds include teething toys, rattles, lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), [...] multi-textured and multi-sensory infant toys, [...] manipulative panels, activity gyms, play mats, cloth toys, plush toys, squeeze [...]and squeak [...]toys, plastic discs on a ring, and interlocking plastic rings. cpsc.gov |
有 一个中心不适合开展拟议的活动，必须 彻 底 解 决 儿 童 和 青年参加另一个中心的安全和安保问 题。 unesdoc.unesco.org | One Centre site was not fit for the purposes proposed while there [...] is a need to properly address issues related to the safety and [...] security of the children and youth attending [...]at another. unesdoc.unesco.org |
委员会还欣见乍得彻底消灭了儿童兵 现象，并于 2010 年 11 月 12 日集结 了数百名解除武装的前叛乱分子，转往 Moussoro 训练中心。 daccess-ods.un.org | It also welcomed the definitive eradication of the phenomenon of child soldiers [...] in Chad, as well as the rallying of hundreds [...]of former rebels on 12 November 2010, who were all disarmed and brought to the Moussoro Education Centre. daccess-ods.un.org |
外资企业中，来自日本的 Seven & I 公司因 为没有及时发布它的 2010 年度企业社会责任报告而在本外资企业排行 榜 垫底。 innocsr.com | Within the multinational companies, Seven & i Holdings (Japan) bottomed the industry ranking because of its lack of CSR report for the year 2010. innocsr.com |
马里兰州是美国第二个禁止销售婴儿 床 防撞 护 垫 的 联 邦州， 位于芝加哥市内的伊利诺伊州已于年初已发布了对 婴 儿 床防 撞护垫的禁 令（参见我们早期出版的技术更新 TÜV 南德意志 集团消费品技术更新第 35 期3 ）。 tuv-sud.cn | The city of Chicago, Illinois, has also banned the sale of crib pumper pads in the city since earlier this year (see our previous update in TÜV SÜD Consumer [...] Products E-ssentials Vol. 353 . tuv-sud.cn |
南苏丹在其诞生之日几乎所有人类发 展指数，全部垫底。 daccess-ods.un.org | On the day of its birth, South [...] Sudan ranked at the bottom of almost all human [...]development indicators. daccess-ods.un.org |
目前排名20位，主场作战的维冈可能很难逃 离 垫底 的 噩运，至少需要两连胜才可能让他们暂时脱离危险。 sportsbook.dafa-bet.net | At 20th place, match hosts Wigan sit dangerously [...] unmoved at the bottom of the pile, [...]needing at least a two-win streak to pull themselves to safety. sportsbook.dafa-bet.net |
这类 证据表明，密集疟疾防控工作在帮助非洲国家实现到 2015 年底前将儿童死亡率 减少三分之二的千年发展目标 4 方面可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Such evidence suggests that intensive malaria control could play an important role in helping African countries reach the Millennium Development Goal 4 target of reducing child mortality by two thirds by 2015. daccess-ods.un.org |
这些产品可包括汽车座椅、婴儿推车、护理枕头、 婴 儿 床 垫 、 玩 具及其他婴儿用品。 tuv-sud.cn | Such products may include car seats, strollers, [...] nursing pillows, crib mattresses, toys, and other [...]baby products. tuv-sud.cn |
来自圣多美和普林西比及赞比亚和桑给巴尔的证据表明， 在疟疾发病率和死亡率大幅度降低的同时，5 岁以下幼儿因各种原因造成的死亡 率也直线下降；这说明，在疟疾防控方面作出密集努力有助于帮助许多非洲国家 [...] 按照千年发展目标 4 的规定实现在 2015 年底前将儿童死亡率降低三分之二的目 标。 daccess-ods.un.org | Evidence from Sao Tome and Principe, Zambia and Zanzibar suggests that large decreases in malaria cases and deaths have been mirrored by steep declines in all-cause deaths among children less than 5 years of age, indicating that intensive malaria control efforts will help [...] many African countries to reach a [...] two-thirds reduction in child mortality by 2015, [...]in accordance with Millennium Development Goal 4. daccess-ods.un.org |
马里兰州健康与心理卫生局 (DHMH) 宣布禁止在马里兰州销 售婴儿床防撞护垫1 。 tuv-sud.cn | Maryland Department of Health and Mental Hygiene (DHMH) has announced its ban on the [...] sale of baby bumper pads in the state of [...]Maryland1 . tuv-sud.cn |
同样，在针对上帝军的鲁蒂亚二号军事行动期间，联刚特派团也得到刚果(金) [...] 武装力量的良好合作，甄别了部署在东方省的第 93 旅，并在 2009 年年底之前将 42 名儿童脱离该旅。 daccess-ods.un.org | Similarly, in the framework of military Operation Rudia II against LRA, MONUC received good cooperation from FARDC for the [...] screening of the 93rd brigade, deployed in Oriental Province, resulting in [...] the separation of 42 children by the end of 2009. daccess-ods.un.org |
虽然无人看管，他爬上了底的婴儿车 和 轮式不知情的母亲，离开商店时，他爬出来的婴儿车，并最终结束了在交通。 zh-cn.seekcartoon.com | While unattended there, he [...] crawls into the bottom of a stroller and [...]is wheeled out by an unsuspecting mother, leaving the [...]store, he crawls out from the stroller and eventually ends up in traffic. seekcartoon.com |
在千年首脑会议上作出了承诺，保证在 2015 年年底以前使所有儿童都 能完成小学课程。 monitoringris.org | At the Millennium Summit, a commitment was made to [...] ensure that, by 2015, all children complete a full course [...]of primary schooling. monitoringris.org |
自上一个报告期间以来，被拘留儿童人数有所增加，到 2009 年底被拘留儿 童有 328 名，而 2008 年只有 297 [...] 名(包括 30 名女童)。 daccess-ods.un.org | There has been an increase in the number of children in detention since [...] the last reporting period, with 328 [...] children detained at the end of 2009 compared to [...]297 children (including 30 girls) in 2008. daccess-ods.un.org |
2009 年底，儿童基金完成了其多类组的调查，将提供 关于妇女和儿童在营养和住房等领域的情况。 daccess-ods.un.org | At the end of 2009, UNICEF completed its [...] multi-cluster survey which will provide information on women and children in such [...]areas as nutrition and shelter; the survey will appear shortly. daccess-ods.un.org |
适宜给本阶段后期婴儿玩的手 [...] 握型玩具有：磨牙玩具、拨浪鼓、轻的球（如有音乐的、有音乐钟的、抓握用的、 有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的 婴 儿 玩 具、 婴 儿 健 身 房、 游戏垫、布玩具以及毛绒玩具。 cpsc.gov | Examples of manipulative toys for infants in the latter end of this age group include teething toys, rattles, lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, [...] and textured balls), multi-textured and [...] multi-sensory infant toys, activity gyms, play mats, cloth toys, and plush toys. cpsc.gov |
如果将来美国材料试验协会 (ASTM) 有关婴儿床防撞护垫 的自愿性标准获得秘书长批准，且婴 儿 床 防撞 护 垫 符 合 该标 准，或是美国消费品安全委员会 (CPSC) 认为某些婴儿床防撞 护垫功能利大于弊，则可能允许销售 婴 儿 床 防撞 护 垫。 tuv-sud.cn | Sale of baby bumper pads may be permitted if a future ASTM voluntary standard for baby bumper pads is accepted by the Secretary and the baby bumper pads meet such standard, or if the Consumer Product Safety Commission finds that the benefits of certain baby bumper pads exceed their risks. tuv-sud.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。