| 单词 | 垫平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垫平 —level (surfaces)See also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
每个配件包包括管法兰、一个 PTFE 垫圈、螺栓、弹簧 锁紧垫圈、平垫圈和螺母。 graco.com | Each kit includes the pipe [...] flange, a PTFE gasket, bolts, spring lock washers, flat washers and nuts. graco.com |
四个 1/2 英寸螺栓、弹簧锁紧垫圈、平 垫圈和螺母。 graco.com | four 1/2 in. bolts, [...] spring lock washers, flat washers and nuts. graco.com |
根据国际脊椎医师协会(INTERNATIONAL [...] CHIROPRACTIC [...] ASSOCIATION-ICA)专家指出；一般人在白天由于长时间站立或坐着，脊椎承受了很大的压力，所以在睡眠时应使用一张好 床 垫 ， 來 平 均 支撑整条脊椎的二十四個骨节，让脊椎得到充分的休息，以恢复脊椎的弹性及活力; 而一般人体头部占体重的8﹪，胸部约占33﹪，腰部约占44%，所以一张好的床垫，在结构上应依据人体各部位重量分布及脊椎正常曲线来设计。 pillowchina.com | Experts pointed out that according to the international spine Medical Association(INTERNATIONAL,CHIROPRACTICASSOCIATION-ICA) ; ordinary people during the day due to prolonged standing or sitting , the spine to [...] withstand a lot of pressure [...] , so use a good mattress should be in sleep , to support an average of the whole of [...]the spine twenty - four [...]joints , the spine to get enough rest to restore flexibility and vitality of the spine ; general human head accounted for 8% of body weight , about 33 percent of the chest , waist about 44% , so a good mattress, the structure should be based on various parts of the body weight distribution and the normal curve of the spine pillowchina.com |
将泵总成从台钳卸下，放在垫有毛巾 的 平 台 上 或是 托盘中。 graco.com | Remove pump assembly [...] from vise and lay on a flat surface with towels [...]or in catch pan. graco.com |
整平垫层要 为防水层提供一个平坦连续的底面。 lucobit.de | The levelling mats must form a smooth [...] surface and provide continuous support of the waterproofing membrane. lucobit.de |
板式安装 (HN) [...] 型 HP，HS 型 注：始终使用 4 个较大平垫圈配 4 个螺栓，将软管卷 盘挡板安装到任何表面。 graco.com | Panel Mount (HN) Models HP, HS Models NOTE: Always [...] use all 4 large flat washers with 4 bolts to [...]mount the hose reel pedestal to any surface. graco.com |
此外，在航空业种，平垫圈被安装在排气、压力和调节系统以及管道、风管和波纹管。 tss.trelleborg.com | In addition, in the [...] aerospace industry flat gaskets are fitted in bleed [...]air, pressure and condition systems, as well as pipes, ducts and bellows. tss.trelleborg.com |
适合与食品接触，与常规聚四氟乙烯（PT FE ） 平垫 圈 相 比，该垫圈提供更好的性能。 tss.trelleborg.com | Suitable for food contact, the gaskets offer improved performance compared to conventional [...] polytetrafluoroethylene (PTFE) flat gaskets. tss.trelleborg.com |
现可提供 ISO/BSP 平行垫片 和 O 型 圈 。 swagelok.com | ISO/BSP parallel gaskets and O-rings are [...] available. swagelok.com |
对倾覆的轴承的温度习性的评估显示，先前没有轴 向 平垫 圈 的 滚轮处于高温状态直至损坏。 schaeffler.cn | An evaluation of the temperature behaviour of [...] titled bearings shows that the previous version [...] without the axial plain washer maintains its temperature [...]level until failure. schaeffler.us |
结合两家公司的专长，该产品能够满足市场对优 质 平垫 圈 的 需求。 tss.trelleborg.com | This will combine the expertise of both companies so that they can satisfy the needs of the [...] market for high-quality flat gaskets. tss.trelleborg.com |
平垫圈主要安装在法兰中并广泛用于卫生和工业应用。 tss.trelleborg.com | Flat gaskets are primarily fitted [...] in flanges and widely used in sanitary and industrial applications. tss.trelleborg.com |
额外的纸板仓 在带浅托盘或平纸垫的Vega 机型中， 可以选择配套比标准纸板仓储存量多 [...] 一倍的加长纸板仓。 ocme.it | In the Vega versions with [...] tray-former and layer pad, it is possible [...]to increase the capacity of the blank magazine thanks [...]to the addition of an extra magazine that doubles the capacity of the standard one. ocme.co.uk |
这些机器的铺路宽度分别达到 11 米和 13 [...] 米（36 和 42.7 英尺），同时 提供非常平滑的路面垫层——即使在陡 峭的山坡上和急弯路段也表现不俗。 volvospiritmagazine.com | These pave in widths of up to 11 and 13 [...] meters (36 and 42.7 ft) respectively, while [...] delivering perfectly smooth mats - even on steep hills [...]and through tight turns. volvospiritmagazine.com |
阅读我们的客户杂志' in the groove'.了解更多关于平垫圈的信息。 tss.trelleborg.com | Also find [...] further information on Flat gaskets in our customer [...]magazine ' in the groove'. tss.trelleborg.com |
若用正确的手段，即合作、容忍和 [...] 相互尊重，来处理共有水域的管理问题，就能为社会、经济、政治、文化和生态 等各个方面的可持续及和平发展铺垫 一 条 安全大道。 daccess-ods.un.org | When the management of shared water is handled with the right tools, namely, through cooperation, tolerance and mutual [...] respect, it can pave a safe way [...] towards sustainable and peaceful development from [...]every angle: social, economic, political, cultural and ecological. daccess-ods.un.org |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 [...] 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 [...] ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 [...]與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in [...] formulating a development and operation [...] plan that is open, fair and proper; and [...]in the process of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; [...] one P-2 post under subprogramme 5, Social [...] development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional activities [...]in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 公 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered [...] that the Administration should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of [...]funding resources amongst arts groups; (b) [...]review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。