▾
External sources (not reviewed)

系统温度可能会受到螺纹密封剂的限制, 或在适当的情况下, 受到垫圈或 O 型圈材料的限制。 swagelok.com.cn	System temperatures may be limited by the thread sealant or, when [...] applicable, the gasket or O-ring material. swagelok.com.cn
所有的管接头松开止推垫圈（4 个 M10 螺栓，17 号扳手），都可自由转动 [...] （见图19和附录图 898863）。 highvolt.de	After loosening the pressure ring (4 M10/wrench [...] 17 screws), all pipe connections can be freely swiveled (see Figure 19 and [...] drawing 898863 in the appendix). highvolt.de
此外，未来还将需要额外的修复和翻修工程，例如更换电梯、保护外墙石材、修复窗口垫圈和密封剂以及更换镀锌管道和日益恶化的卫生设备。 daccess-ods.un.org	Furthermore, additional restoration and renovation work will be required in the future, including replacement of the [...] elevators, protection of the exterior stone, [...] repair of the window gaskets and sealants and [...] replacement of the galvanized piping and [...] deteriorating sanitary fixtures. daccess-ods.un.org
首次投入使用前必须取下运输安全装置（设备背面 3 个带垫圈的螺栓），以避免损坏设备。 vzug.com	Before using the appliance for the first [...] time, the transport lock must be removed [...] (3 screws with washers at the back of [...] the appliance), in order to avoid damage to the appliance. vzug.com
轴向滚针轴承是组合件，包括轴向滚针、保持架组件、以及带定心凸出物的轴向轴承垫圈。 schaeffler.cn	Axial needle roller bearings are units comprising axial needle roller and cage assemblies [...] and axial bearing washers with a centring spigot. schaeffler.us
丁基橡胶具有优异的阻隔性、高阻尼性、抗臭氧性以及耐热老化性，这些优点使其成为汽车震动控制、软管和垫圈的理想之选。 exxonmobilchemical.com	Butyl rubbers' barrier properties, high damping, resistance to ozone and heat aging make them ideal for automotive [...] vibration control, hoses and gaskets. exxonmobilchemical.com
适用于ISO外螺纹端接的压力额定值要根据所选择的垫圈来确定。 swagelok.com.cn	Pressure ratings for the male ISO end connections are [...] dependent on the selected gasket. swagelok.com.cn
密封元件作为完整的一套供应，由带整合的旋转轴密封的密封座、垫圈和以将密封座安装在轴承中心垫圈上的圆柱头内六角螺钉而组成。 schaeffler.cn	The sealing elements are supplied as a complete set and comprise a seal carrier [...] with an integral rotary [...] shaft seal, a gasket and socket head cap screws for mounting the carrier on the centre washer of the bearing. schaeffler.us
受测的楔入式锁紧垫圈在DIN 25201-4：“铁路车辆及其组件的设计准则-螺栓连接-螺栓连接的安全” [...] /6/ 的表格 A1 中被列入带锁紧元件的安全螺母类别。 heico-fasteners.cn	The We dge locking washer pairs under examination [...] are s et out in Table A1 of D IN 2520 1-4: “Construction guidelines for [...] rail vehicles and their components – Bolt connections – Safety of bolt connections” /6/ in the Security nuts with locking elements category. heico-fasteners.cn
该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速、调节便易等特点。这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪音和振动的 Whisper III 阀内件、加有垫圈的执行机构，Fisher FIELDVUE® DVC6000 系列 — PD 仪表，以及可以在减速可控、有效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。 emerson.com	Providing high reliability, tight control, fast stroking, and easy tuning, the anti-surge valve features a high-seal graphite packing to eliminate fugitive emissions, Whisper III trim to reduce noise and vibration, a cushioned actuator, Fisher FIELDVUE® DVC6000 Series-PD instrument, and Optimized Digital Valve (ODV) technology to provide fast stroking with controlled deceleration, high resolution, and minimal overshoot. emerson.com
松开上齿轮盒的止推垫圈（6 个 M8 螺栓， 13 号扳手），上齿轮盒便可 [...] 自由转动（ 48）。 highvolt.de	After loosening the pressure ring (6 bolts M8, w.s.13) [...] the upper gear unit can be freely rotated (Figure 48). highvolt.de
从下表中可以清楚地看见所测楔入式锁紧垫圈的安全表现。 heico-fasteners.cn	The safety behaviour of the [...] wedge locking washer pairs under examination [...] can be clearly seen in the following table. heico-fasteners.cn
拆卸感应板时，如发现密封垫圈的表面发生剥离或破损，请更换成新品。 yamadacorp.co.jp	Replace it with a new one when it is damaged at the time of inductor plate removal. yamadacorp.co.jp
在以往的 NPE 展览会上，典型的展品包括未来汽车或厨房灶台的设计理念、关键性医疗设备方面的最新商业化突破、微精电子连接器、时髦的化妆品容器、动力工具外壳、 [...] 光学存储媒体、住房绝缘材料、自动玩具、金属替代材料齿轮和橡胶替代材料垫圈。 npe.org	Typical examples from past NPEs range from design concepts for tomorrow’s automobiles or kitchen counters to the latest commercial breakthroughs in critical medical devices, micro-precise electronic connectors, stylish cosmetics containers, [...] power-tool housings, optical storage media, home insulation, automated toys, metal-replacing gears, [...] and rubberreplacing gaskets. npe.org
应用领域包括汽车行业和工业用密封件和垫圈。 perstorp.ch	Applications in automotive and industrial segments [...] include seals and gaskets. perstorp.ch
球基台与阴性体间的固位力有两种办法获得，一是通过使用金色阴性体，通过调整工具来实现，另一种是通过使用不同摩擦力的塑料垫圈来实现。 sic-invent.com	The retention between the ball abutment and matrix is produced either using activating/ de-activating gold retention inserts or thermoplastic plastic inserts with standardised withdrawal force values. sic-invent.com
可能含有不兼容增塑剂的典型材料包括但不限于填缝剂、橡胶吊架衬垫、金属零件上的乙烯基浸渍涂层、橡胶垫圈、电线护套、绝缘带、柔性软管或硬管等。 cn.lubrizol.com	Examples of materials which may contain incompatible plasticizers include, but are not limited to, caulks, rubbery hanger padding, vinyl dip coating on metal parts, rubber gaskets, electrical wire jacketing, electrical tape, flexible hoses or tubes, etc. Further, plasticizers may leach from rubber or flexible vinyl materials, such as hoses or tank linings, into the process fluid which contacts them. lubrizol.com
作为对威廉姆斯F1车队的敬意之作，全新的Oris威廉姆斯车队计时表具有45毫米的大直径精钢表盘和黑色垫圈。 oris.ch	Created as a homage to the F1 Team Williams, the Oris TT1 Chronograph has a 45mm [...] steel case and a black gasket. oris.ch
所有防水手表均采用橡胶密封垫圈或 O 形圈密封表壳底盖。 hk.ashford.com	All such watches [...] use rubber gaskets or "O" rings to seal the [...] case back. ashford.com
非洲经委会的初步评估结果是，未来的修复和翻修工程将包括更换电梯、保护外墙石材、修理窗口垫圈和密封剂、更换镀锌管道和状况恶化的卫生设备。 daccess-ods.un.org	The Commission’s initial assessment is that future restoration and renovation works will include replacing the [...] elevators, protecting the exterior stone, [...] repairing the window gaskets and sealants and [...] replacing the galvanized piping and the [...] deteriorating sanitary fixtures. daccess-ods.un.org
极度高温会导致金属部件受热膨胀，其延展率与橡胶密封垫圈有所不同。 hk.ashford.com	The extreme heat causes the metal parts to expand at a [...] different rate than the rubber gaskets. ashford.com
由于它们具有独特的特性，因此特别适用于多种用途，如牲畜标签、传送带、汽车车身成型、屋面垫层、安全玻璃的层压夹层、防弹背心、可折叠油囊、软管、密封件和垫圈、服装、导管和输液管、医用气囊和心血管疾病医疗设备。 cn.lubrizol.com	Their properties make them particularly well-suited for a variety of uses such as livestock tags, conveyor belts, automotive body moldings, roof under layers, laminates for [...] safety glass, body armor, collapsible tanks, [...] hoses, seals and gaskets, apparel, catheters [...] and IV tubes, and medical balloons and cardiovascular devices. lubrizol.com
适合与食品接触，与常规聚四氟乙烯（PTFE）平垫圈相比，该垫圈提供更好的性能。 tss.trelleborg.com	Suitable for food [...] contact, the gaskets offer improved performance compared to conventional polytetrafluoroethylene (PTFE) flat gaskets. tss.trelleborg.com
DCZ50系列打样机集打样和绘图等多功能于一体，秉承奥科机械稳定、高速、高精度的特性。适用于包装企业、瓦楞纸箱厂、彩盒厂、彩印厂、刀模厂等企业的打样及小批量生产需求，可切割瓦楞纸、硬纸板、泡沫板、塑料板、薄木板，皮革、布等材料，受到包装、广告、印刷、刀模、电子、垫圈、标识等行业客户的广泛好评。 sino-corrugated.com	DCZ50 series sample making machine make cutting, creasing, drawing available undertaking AOKE machine’s stable, high speed, high accuracy. it could meet sample making or small production require of packaging company, corrugated box manufacturer, color box manufacturer, color printing manufacturer,, die cutting manufacturer. it could cut corrugated board 、chipboard、foam board、plastic board、thin wood board、leather、cloth, [...] etc. we are great reputed by customers from [...] packaging、advertisement、printing、die cutting、electron、gasket、sign industries. sino-corrugated.com
备注 3：密封垫、包装、密封层、螺丝、垫圈所用材料或其他具有密封功能的材料并不能决定下列物项的受管制地位，除非这些部件被设计为可互换的。 daccess-ods.un.org	The materials [...] used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials [...] performing a sealing function do not [...] determine the status of control of the items listed below, provided that such components are designed to be interchangeable. daccess-ods.un.org
单独的螺栓屈服强度百分比不会提供全面的情况 - [...] 对于某些法兰，50% 的屈服强度太高，可以使法兰发生旋转或垫圈压碎，而另外一些法兰的屈服强度太低，这将使连接在整个使用期间无法保持无泄漏。 hydratight.com	Percentage bolt yield alone does not give the full picture - on certain [...] flanges 50% yield is too high and can give [...] flange rotation or gasket crushing, On others [...] it is too low and will not maintain a [...] joint free of leakage throughout its service life hydratight.com
螺丝垫圈采用水浴缸下的15 °倾斜，三堰板块形成的沉淀池，螺旋头部在此池浸泡，螺杆是由电动机通过减速器驱动连续旋转，新鲜的水是从多孔喂养在沉淀池底部的钢板，这台机器有三个洗涤，脱水，分级功能。 chinatrader.ru	The screw washer adopts inclination [...] of 15°,　under the water tub, three weir plates form the sediment pool, the screw head [...] is immersed in this pool, the screw is driven by electric motor through reducer rotating continuously, the fresh water is feeding from porous plate at bottom of sediment pool, this machine have three functions of washing, dewatering, classifying. chinatrader.ru

垫圈 noun ()—

gasket n (often used)

gaskets pl

washer n

垫圈 ()—

See also:

垫—

圈 n—

圈—

垫 n—

圈 pl—

圈—

▾
External sources (not reviewed)

垫圈 noun ()—

gasket n (often used)

gaskets pl

washer n

垫圈 ()—

See also:

垫—

圈 n—

圈—

垫 n—

圈 pl—

圈—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)