| 单词 | 垃圾填埋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垃圾填埋 noun—landfill nExamples:垃圾填埋区 n—landfill n See also:垃圾 n—waste n • garbage n • rubbish n • debris n • spam n • junk n • litter n 填埋 n—landfill n
|
例如，水泥窑中的共处理为垃圾填 埋和焚 烧提供了可取的无害环境的资源回收选择。 ficem.org | As an example, co-processing in cement kilns provides an environmentally sound resource recovery option [...] preferable to landfilling and incineration. ficem.org |
收集并使用垃圾填埋气的现代加盖 垃圾填埋 似 乎 不排放大量的四氯化碳。 multilateralfund.org | There appear to be no significant emissions of [...] CTC from modern, capped landfills which collect and use landfill gas. multilateralfund.org |
空气污染显著减少，为垃圾填埋场工人和附近村庄的居民创造了更安 全的环境。 daccess-ods.un.org | Air pollution was drastically reduced, creating a safer [...] environment for landfill workers and residents [...]from nearby villages. daccess-ods.un.org |
在运行 的少数垃圾填埋处置 场地中，有些在实行沼气收集和堆肥生成。 daccess-ods.un.org | Among the few [...] sanitary landfills in operation, some are implementing landfill gas collection [...]and composting. daccess-ods.un.org |
科技废物是世界各地垃圾填埋场废 弃物数量不断攀升的原因，为此，Jabra 尽全力减少自身产品的环境足迹。 jabra.cn | Technological waste accounts for a growing amount of the [...] materials found in landfills around the world, [...]and we at Jabra are committed to reducing [...]the environmental footprint of our products. jabra.com |
上期债务核销额增加的主要原因包括： [...] 有关偿还部队派遣国特遣队所属装备费用的资金没 有用完；由于安全局势不稳，军事行动构想有所改 变，因此军事工程公司参与重建工程的能力有限； [...] 当地供应商无法提供所需货物和物资；在太子港和 各地区建立和保持垃圾填埋地所 需的当地采购权延 迟获得批准。 daccess-ods.un.org | The increase in the cancellation of priorperiod obligations was attributable mainly to the unutilized funds related to reimbursements to troopcontributing countries for contingent-owned equipment, the change in the military concept of operations, resulting in limited capacity of the military engineering companies to engage in rehabilitation works owing to the volatile security situation, the inability of local vendors to supply the required goods and materials, and the delay in the approval of the local [...] procurement authority for the development and [...] maintenance of sanitary landfill sites in Port-au-Prince [...]and in the regions. daccess-ods.un.org |
国家概况与国家特定战略，旨在帮助克服各个 国家在垃圾填埋场和垃圾填埋气（ LFG）方面信 息有限的障碍。 globalmethane.org | Country profiles and country-specific strategies to help overcome the barrier of limited information on landfill and LFG management practices in each country. globalmethane.org |
此外，同年开展的一项调 [...] 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近 的 垃圾填埋 场 的 塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was [...] plastic debris originating from vessels at sea [...] or from nearby landfill sites, most of [...]which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
此 外，澳大利亚一项研究表明， 垃圾填埋 场 每年产生的四氯化碳全球总排放量可 达 8-12 [...] 千兆克，一些少量的排放还可能来自水的加氯消毒。 conf.montreal-protocol.org | In addition, an Australian study had suggested that [...] the total global emissions of carbon [...] tetrachloride from landfills could be some 8 [...]to 12 gigagrammes annually and that some [...]small emissions could also be ascribed to the chlorination of water. conf.montreal-protocol.org |
再 者，在许多这样的国家中改善固体垃圾管理的趋势 也在导致设计和建造更多卫生的 垃圾填埋 场 ， 这会 造成厌氧的环境，必然产生甲烷。 globalmethane.org | Further, a trend toward improved solid waste management in many of these countries is [...] leading to the design and construction [...] of more sanitary landfills, which provide [...]the anaerobic environment necessary for methane production. globalmethane.org |
2010 年，领土政府审议了将废物转化为能源的提案，并签署了合同，从乔治 敦垃圾填埋场清除出 6 000 吨废金属边角料，并对三个岛所有其余的废料拆除进 行招标，清理 15 英亩垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | In 2010, the territorial Government considered proposals to convert waste material into energy and concluded contracts [...] for the removal of [...] over 6,000 tons of baled scrap metal from the George Town landfill and tenders for all remaining scrap in the three Islands, cleaning up 15 acres at the landfill. daccess-ods.un.org |
废弃物管理条例的影响尤为明显：只有当地方法规 严格限制垃圾填埋和焚 烧，并允许废弃物可控收集和处理 替代燃料的地区才会有高燃料替代率 wbcsdcement.org | Waste management legislation significantly impacts availability: higher fuel substitution only takes [...] place if local or regional waste [...] legislation restricts land-filling or dedicated incineration, [...]and allows controlled waste collection [...]and treatment of alternative fuels. wbcsdcement.org |
美国环保署已通过垃圾填埋场甲 烷推广计划（LMOP），旨在大力推广这种可再生能源的来源，并预测在未来数年内每两个垃圾堆填区之中就会有一个成为这个计划的一部分。 china.ecologic-llc.com | US EPA is heavily promoting this renewable source of [...] energy through its Landfill Methane Outreach [...]Program (LMOP) and predicts one in two [...]landfills will be part of this program in the coming few years. us.ecologic-llc.com |
能 欣赏海景的房子很可能比同样大小、但只能观 看垃 圾填埋场的房子更昂贵。 teebweb.org | The price of a house with a view of the ocean is likely to cost more than the [...] same house with a view to a landfill site. teebweb.org |
地球被过度消费行为 所吞噬，产生令人震惊的大量废物，而且，如果得不 到适当的回收处理，所有废物，无论是有机的、塑料 的还是其它类型的废物，都只会进入 垃圾填埋 场。 daccess-ods.un.org | The planet is being swamped by excessive consumption, generating flagrant examples of [...] mass waste, and without [...] adequate recycling, all waste, whether organic, plastic or other, simply goes to the garbage dump. daccess-ods.un.org |
美国ASTMD5511认证，相当于ISO [...] DIS15985（国际标准）被用来检测在具有生物活性 的 垃圾填埋 场 的 生物降解率。 china.ecologic-llc.com | The ASTMD5511, equivalent to ISO DIS15985 (International Standards), measures [...] biodegradation % in biologically active landfills. us.ecologic-llc.com |
该厂城市固体垃圾的处理能力为每天 3,000 吨，将能提供更加理想的垃圾填埋替 代 方案，以应对不断发展的人口和经济。 emerson.com | With a capacity of 3,000 tons of municipal solid waste per day, [...] the facility will provide a more desirable [...] alternative to landfilling waste generated [...]by the area’s burgeoning population and economy. emerson.com |
另外，从现在的规范来看，早先的所 有 垃圾填埋 都 不 达标。 daccess-ods.un.org | Also, in terms of the present [...] norms, all earlier landfills were noncompliant. daccess-ods.un.org |
通过用现有焚烧窑基础设施共处理无法尽量减少或否则将进行再循环的 [...] 废物而产生的成本节约，能够避免投资专门建造的焚烧炉 或 垃圾填埋 设 施 的必 要性（德国技术合作公司/豪西蒙公司，2006 [...]年；Murray 和 Price，2008 年）。 ficem.org | Cost savings that are derived from the use of pre-existing kiln infrastructure to co-process waste that cannot be minimized or otherwise recycled [...] avoid the need to invest in purpose-built [...] incinerators or landfill facilities (GTZ/Holcim, [...]2006; Murray and Price, 2008). ficem.org |
执行标 准以欧洲联盟的垃圾填埋指令为基础。 daccess-ods.un.org | The compliance criteria are based [...] on the European Union Landfill Directive. daccess-ods.un.org |
我们在波兰华沙市外一处垃圾填埋点 的设施预期每小时可以产生 0.5 兆瓦的电 能 [...] ，” Bengt Granaas 表 示 。 swedenvirotech.se | Our own facility at a landfill outside Warsaw [...] in Poland is expected to generate 0.5 MW of electrical energy per hour,” says Bengt Granaas. swedenvirotech.se |
Kroll公司的一名执行董事接受纽约市下属一个城镇的委托，承担以下工作任务：监察和监督该 镇 垃圾填埋 场 的管理情况，进行内部和外部调查及审计，确保 该 垃圾填埋 场 遵 守镇政府针对采购所制定的商业道德指导准则，并遵守有 关 垃圾填埋 场 运 营的适用法律法规。 zh.krolladvisory.com | A Kroll Managing Director was appointed by a New York township to monitor [...] and oversee the [...] administration of its landfills, to conduct internal and external investigations and audits, to assure compliance with ethical business practice guidelines for the Town’s procurement process, and to ensure compliance with laws and regulations governing the operation of landfills. krolladvisory.com |
这家韩国公司在首尔郊外运营着目前世界 上最大的垃圾填埋气体（LFG ）发电厂— Sudokwon 50MW LFG。 goldmansachs.com | The Korean company currently operates the [...] world’s largest landfill gas- (LFG) fired [...]power plant, Sudokwon 50MW LFG, outside Seoul. goldmansachs.com |
去年，中国、美国、俄罗斯的各个项目，包括废热回收、风电场 、 垃圾填埋 场 沼 气收集等，抵消了二氧化碳排放量。 vacheron-constantin.com | Last year, CO2 emissions were offset by projects in China, the USA and Russia, including waste heat [...] recovery, wind farms and landfill gas capture. vacheron-constantin.com |
在许多国家也有相当数量 的与废弃物有关的税收 (大约共有 50 种税)，或对 废物管理带来特定问题的特定产品征税 [...] (大约有 35 种税)，或对各种形式的最终废物处置征税，例如 焚烧和垃圾填埋 (共 15 种税)。 undpcc.org | There is also a significant number of waste-related taxes in many countries (about 50 taxes in all), levied either on particular products that can cause particular problems for waste management [...] (about 35 taxes), or on various forms of final waste disposal, i.e., on [...] incineration and/or land-filling (15 taxes in all). undpcc.org |
如严格执行《生活垃圾填埋场污 染控制标准》（GB16889-2008）一般提供两级RCDT系统，包括中央控制系统、砂滤器、第一级反渗透系统、第二级反渗透系统、渗滤液储罐、酸储罐、净水储罐、清洗剂储罐、脱气塔等。 mail.xdwp.cn | In light with the pollution controlling [...] standard for the landfill of domestic waste [...](GB16889-2008) there are generally two levels [...]of RCDT treatment system, including the central controlling system, sand filter, the first level reverse osmosis system and the second level reverse osmosis system, leachate storage tanks, acid storage tank, water purification tank, cleaner tanks, degassing tower, etc. mail.xdwp.cn |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地 的 垃圾填埋 气 发 电项目；北京、西安、青岛等地的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海格尔木、胜利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas [...] gensets in China，such as Beijing, Shanghai [...] and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian [...]and Qingdao etc. sewage projects; [...]Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
推动废弃物最小化和废弃物的良性管理，比如零污染战略，以 [...] 保护人们使其不受产生污染的设施和污染行为的危害，比如：露 天焚烧、垃圾堆放、不合理的 垃圾填埋 和 使 用高污染的焚烧炉。 ipen-china.org | Promoting waste minimization and sound waste management, such as zerowaste strategies, aimed at protecting the public from harms caused by [...] polluting facilities and practices such as open burning, waste [...] dumping, inappropriate landfills, and polluting [...]incinerators. ipen-china.org |
由于废弃物材料的增加, 垃圾填埋场能力的不足以及环保法律方面的变化, 对于二级原料的使用要 求得到了稳定的增加, 原料由多种不同形式的回收循环系统进行收集, 尤其轻质原料碎片的分选对 于回收循环工业带来了特别的挑战, 除了分选混合的回收材料, 诸如塑料,纸张, 多种涂层或无涂层复 合纸板, 根据塑料的种类进行分选成为非常重要的内容。 binder-co.com | Besides sorting mixed materials such as paper and coated and uncoated paperboard containers in a great variety of combinations, the correctly sorted separation of plastics is taking a central role. binder-co.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。