| 单词 | 垃圾场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垃圾场 noun —junkyard ntipBE nSee also:垃圾 n—waste n • garbage n • junk n • debris n • spam n • rubbish n • litter n
|
港口、机场、垃圾场、水 坝等城市外的基础设 施工程通常为城市提供服务和资源，因此同城市和城市化密不可分。 daccess-ods.un.org | Infrastructural works outside cities, such [...] as harbours, airports, waste dumps and dams, [...]often provide cities with services and [...]resources, and thus are closely linked with cities/urbanization. daccess-ods.un.org |
它由 William F. Rumpke 先生于 1932 年在俄亥 俄州迦太基创立，最初经营煤炭和 垃圾场业 务。 igel.com | Founded by William F. Rumpke Sr. in 1932, the company began as a coal and junkyard business in Carthage, Ohio. igel.com |
必须采取防护性措施以确保人体排泄物、废水和垃圾都送 到 垃圾场作 无害化处理。 icrc.org | Preventive measures must be taken to [...] ensure that human waste, waste water [...] and refuse are removed to places where they will [...]be treated and thus rendered harmless. icrc.org |
一个关键的问题是，在城市填埋场和露 天 垃圾场 收 集 和处置的有害废物有时 与无害固体废物一起处置。 daccess-ods.un.org | One critical issue is that hazardous waste is sometimes disposed of along with non-hazardous solid waste, which is collected and deposited in municipal landfills and open dumps. daccess-ods.un.org |
在这些发展中国家的拾荒者——其中很多是儿童—— 在 垃圾场 和 垃圾 堆 间 徘徊捡值钱的东西，在那种环境里，他们会接触到铅、水银及其他有害物质。 unicef.org | There, scavengers – many of them [...] children – work in junk yards and dumpsites to extract [...]valuable materials from the waste. unicef.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作 游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 [...] 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 [...]害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where [...] adolescents and their small sisters and [...] brothers see the dump site as a playground and [...]a source of materials to sell for pocket [...]money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
一阵风吹散了他的试卷，并他落入一 个 垃圾场 ， 试 图再次聚集在一起。 zh-cn.seekcartoon.com | A gust of wind scatters his test papers and [...] he falls into a garbage dump trying to [...]gather them together again. seekcartoon.com |
10 时，一个武装恐怖团体偷窃了政府拥有的垃圾车，车牌号：976741，该车 [...] 属于阿兹拉市议会，当时正拉着 Azra‘市的垃圾前往垃圾场附近的 Musaykah 村。 daccess-ods.un.org | At 1000 hours, an armed terrorist group stole a Government-owned Isuzu garbage truck, licence plate No. [...] 976741, belonging to the Azra‘ city council as [...] it was carrying garbage from the city [...]of Azra‘ to the village of Musaykah, near the dump. daccess-ods.un.org |
(a) 中国：关于海洋灾害、风暴潮、海平面和海洋环境质量(水质、海洋生 态系统健康、垃圾场监测 、工业点源及河流和大气污染等) daccess-ods.un.org | (a) China: there were annual reports on marine disasters, storm surge, sea level and marine [...] environmental quality (water quality, marine [...] ecosystem health, dump site monitoring, industrial [...]point sources, river and atmospheric inputs, etc.) daccess-ods.un.org |
行预咨委会询问后获悉，在 2011/12 年 [...] 度，共种植了 6 584 株树苗，植树运动增加了当地社区树苗栽种者的收入；扩大 [...] 了防治荒漠化所需的植被；因利用空果汁瓶种植树苗， 使 垃圾场 固 体 废弃物减少； 为开展类似环境活动的联合国各机构之间的协作创造了更多机会；种植的树苗帮 [...]助吸纳达尔富尔混合行动开展活动产生的二氧化碳。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat [...] desertification; reduced the amount of [...] solid waste disposed in dump sites by utilizing [...]empty juice boxes to plant seedlings; [...]and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed to the uptake of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID. daccess-ods.un.org |
此前，这些材料都被丢弃到特殊废弃 物 垃圾场。 reports.wacker.com | Previously this material would have been destined for a [...] hazardous-waste disposal site. reports.wacker.com |
泰伦斯使用他打击巨大想象中的朋友， 在 垃圾场 的。 zh-cn.seekcartoon.com | Terrence uses him to fight against huge imaginary friends at the junkyard. seekcartoon.com |
非正式的利益攸关者包括(女性)街道清扫工、在废物收 集车上工作的(男性)工人、垃圾场的 “拾荒”者(其中有些人可能就住 在 垃圾场 或周围)、靠回收废物谋生的家庭企业。 daccess-ods.un.org | The “unofficial” stakeholders include (female) street sweepers, (male) workers on [...] collection trucks, [...] dump site waste pickers, some of whom may actually live on or at the edge of the dump site, and family-based [...]businesses that live off recycling. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜监狱联谊会向生活在 La Chureca 垃圾场 的 750 名儿童提供教育服务。 daccess-ods.un.org | Prison Fellowship Nicaragua provided education services to 750 children [...] living in the La Chureca garbage dump. daccess-ods.un.org |
收集过程经常不彻底或不够，露天 垃圾场 非 常 普遍。 daccess-ods.un.org | Collection is often incomplete or [...] insufficient, and open-pit dumps are common. daccess-ods.un.org |
从废物中生产电力，需要从 仅仅替代露天垃圾场的“ 第一代”填埋，转向包括生物反应器在内的“第二代” 业务。 daccess-ods.un.org | Producing electricity from waste requires moving from first-generation landfills, which are simply a substitute for open dumps, to second-generation operations, which include bioreactors. daccess-ods.un.org |
2010年，博格豪森生产基地将约5000吨的脱水矿物质污泥及2000吨来自特殊废弃物焚化设备的脱水硅酸泥浆送交外部公司，作 为 垃圾场 的 建筑代用材料使用。 reports.wacker.com | In 2010, we recovered around 5,000 metric tons of dewatered mineral sludge and 2,000 metric tons of dewatered pyrogenic silica [...] sludge from the hazardous-waste incinerator at our [...] Burghausen site for external use as a landfill construction [...]material. reports.wacker.com |
委员会感到关切的是，缔约国的童工现象仍然很广泛，尤其是在非正式部 [...] 门，而且儿童从事危险和/ 或有辱人格的工作，特别是矿场、 垃圾场 的 工 作和电 池回收工作。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that child labour in the State party remains extensive, in particular in the informal sector, and [...] that children are exposed to dangerous and/or degrading work, in [...] particular in mines, garbage dumps and battery recycling. daccess-ods.un.org |
例如，项目厅代表欧洲联盟帮助改进斯里兰卡安帕拉地区的废物管理，使 [...] 得街道更加清洁，清除了 15 个非法垃圾场中的 13 个，推动了地方当局发 展，现在当局能够从当地社区收取 [...]75%的服务费。 daccess-ods.un.org | For example, on behalf of the European Union, UNOPS helped improve waste management in the Ampara district of Sri Lanka, leading to [...] cleaner streets, the elimination of 13 out [...] of 15 illegal dumpsites, and the development [...]of local authorities, which are now [...]capable of collecting 75 per cent of the service fees due from local communities. daccess-ods.un.org |
至于墨西哥，1993 年出现了国际传媒的一些报道，揭露在 CiudadJuárez市 郊外垃圾场上发现遭强奸和杀戮后被分尸的女性尸块。 daccess-ods.un.org | The growing sociopolitical phenomena of gangs, organized crime, drug dealers, human and drug trafficking chains, massive migration and the proliferation of small arms have had a devastating impact on women‘s lives, particularly in Mexico and Central America. daccess-ods.un.org |
去年，中国、美国、俄罗斯的各个项目，包括废热回收、风 电 场 、 垃圾 填 埋 场沼气收集等，抵消了二氧化碳排放量。 vacheron-constantin.com | Last year, CO2 emissions were offset by projects in China, the USA and Russia, including waste heat recovery, wind farms and landfill gas capture. vacheron-constantin.com |
国家概况与国家特定战略，旨在帮助克服各个 国家在垃圾填埋场和垃圾填埋 气（LFG）方面信 息有限的障碍。 globalmethane.org | Country profiles and country-specific strategies to help overcome the barrier of limited information on landfill and LFG management practices in each country. globalmethane.org |
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼会教堂一直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church of Saint John the Baptist in the village [...] of Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby [...]elementary school. daccess-ods.un.org |
此外，同年开展的一项调 查表明，领土沿海最常见的海洋废弃物是来自海上船只或附近 的 垃圾 填 埋 场 的塑 料碎片，据报道，其中大部分位于近沿海地区。 daccess-ods.un.org | Further, a survey carried out the same year indicated that the most common type of marine debris found along the Territory’s shores was plastic debris originating from vessels at sea or from nearby landfill sites, most of which are reportedly located near coastal areas. daccess-ods.un.org |
2010 年，领土政府审议了将废物转化为能源的提案，并签署了合同，从乔治 敦垃圾填埋场清除出 6 000 吨废金属边角料，并对三个岛所有其余的废料拆除进 行招标，清理 15 英亩垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | In 2010, the territorial Government considered proposals to convert waste material into energy and concluded contracts [...] for the removal of [...] over 6,000 tons of baled scrap metal from the George Town landfill and tenders for all remaining scrap in the three Islands, cleaning up 15 acres at the landfill. daccess-ods.un.org |
美国环保署已通过垃圾填埋场甲烷 推广计划（LMOP），旨在大力推广这种可再生能源的来源，并预测在未来数年内每两个垃圾堆填区之中就会有一个成为这个计划的一部分。 china.ecologic-llc.com | US EPA is heavily promoting this renewable source of energy through its Landfill Methane Outreach Program (LMOP) and predicts one in two landfills will be part of this program in the coming few years. us.ecologic-llc.com |
柬埔寨王国政府竭 尽 全 力加强环境监 测 ， 控 制 固 体 液 体 废 物和工业 垃 圾，防止和减少 [...] 环境污染(水污染、土壤污染和空气污染)及对公众的影响，并且采 取 严 厉 措 施 防 止 柬埔寨成为 其他国家的垃圾倾弃场 。 daccess-ods.un.org | The Royal Government of Cambodia has tried on its best to strengthen the environment monitoring from solid and liquid wastes and industry factory wastes in order to prevent and reduce environmental pollution (water pollution, soil pollution and air pollution) and impacts on [...] the public as well as taken strict measures to prevent Cambodia [...] from becoming the waste dumping side of [...]foreign countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。