| 单词 | 垂钓 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂钓 —angling垂垂 verb —drop v垂垂 adverb —gradually advSee also:垂—approach • hang (down) • nearly • almost • hand down • dangle • bend down • bequeath 钓—fish with a hook and bait 垂 v—droop v
|
山口先生的业余爱 好有武术指导，高中棒球队教练，高尔夫球 和 垂钓。 remminternational.com | Hobbies include martial arts instructor, high school football [...] coach, golf and fishing. remminternational.com |
该技术准则包括所有环境（海 [...] 洋、沿岸和内陆）的所有类型休闲渔业（以捕捞为取向 的 垂钓 、 捕捞-放生捕鱼、 诱捕、叉鱼等）。 fao.org | The technical guidelines cover all types of recreational fisheries [...] (harvest-oriented angling, catch-and-release [...]fishing, trapping, spearfishing, etc.) [...]in all environments (marine, coastal and inland). fao.org |
贝多芬的垂钓：蒂 莫试图进行贝多芬的“第五交响曲”，但彭彭会搞乱一切，导致被迫由辛巴和RAFIKI，收拾残局，他们做了两个。 zh-cn.seekcartoon.com | Beethoven’s Whiff: Timon is trying to conduct Beethoven’s Fifth Symphony, but Pumbaa keeps messing everything up, leading the two to be forced by Simba and Rafiki to clean up the mess they made. seekcartoon.com |
在蒂卡普湖可以体验到多种多样的户外探险旅行活动：骑马、登山、划皮划艇、骑山地自行车 、 垂钓。 cn.yha.co.nz | Many exciting outdoors adventures around Lake Tekapo: horse trekking, mountain climbing, kayaking, [...] mountain biking and fishing. yha.co.nz |
领土的两种主要渔业活动是小规模商业捕捞和休 闲式垂钓。 daccess-ods.un.org | The two main types of fisheries in the Territory are small-scale commercial and recreational fisheries. daccess-ods.un.org |
欧普雷德是海鲜爱好者的天堂，这里 有 垂钓 或 沿 岸搜集海鲜的丰富机会 cn.yha.co.nz | Seafood lovers will love Opoutere with plentiful [...] opportunities to go fishing or seafood gathering [...]along the shore. yha.co.nz |
室外的开放式甲板是理想的船上活动平台（目标射击 、 垂钓 ）。 cn.yha.co.nz | Outside, the open deck is the ideal platform for onboard activities [...] (target shooting, fishing). yha.co.nz |
他经常从事传统的300米射击运动，也会去他喜欢的河 边 垂钓。 iwc.com | He is a marksman, shooting over the traditional distance of 300 [...] metres, and an angler fishing the river he loves. iwc.com |
Marine Box从以这样的大鱼为目标的拖饵钓鱼开始，到美洲红树林种的小生物 的 垂钓 和 附加诱饵钓鱼体验的独木舟摩托车旅行等体会西表岛丰富的自然。 cn.okinawa2go.jp | At Marine Box from trolling to aim the big fishes to fish small ones at mangroves as lure fishing and canoe touring, enables you to enjoy the nature of Iriomote Island. en.okinawa2go.jp |
韦斯特米斯有着一流的垂钓场所 ，而且特别适合游艇和水上运动。 discoverireland.com | Westmeath has superb angling facilities and [...] is the perfect location for cruising and watersports. discoverireland.com |
在天鹅河（Swan River）岸边垂钓，这 里有风景如画的野餐区和步行道，或者扬帆前往沙湾和海滩，例如美丽的马提耳达湾（Matilda [...] Bay）。 australia.com | Go fishing from the edge of the Swan [...] River, with its picturesque picnic spots and walking tracks or sail to sandy bays and [...]beaches such as pretty Matilda Bay. australia.com |
对于每个剩余的井，再悬浮CALU-3细胞中加入100μl，轻 轻 垂钓 吸 移管对内部插入壁的引导通道，并慢慢地释放细胞。 jove.com | To each of the remaining wells, add 100 μl of resuspended [...] Calu-3 cells, gently angling the pipette against [...]the interior guide channel of the insert [...]wall and slowly releasing the cells. jove.com |
爱尔兰和提供您无数保持自我节奏的活动， 如 垂钓 、 骑马、汽车，还有一个值得一去的步行节——斯里弗·布鲁姆步行节（Slieve [...] Bloom Walking Festival）和莫恩步行节（Mournes Walking Festival）。 discoverireland.com | The country also offers umpteen opportunities to take things at [...] your own pace with fishing, horse riding and cycling. [...]It’s also definitely worth checking [...]out a walking festival – the Slieve Bloom Walking Festival and the Mournes Walking Festival both offer an excellent chance to see the stunning Irish countryside, while having great fun with like-minded walkers! discoverireland.com |
在九十哩海滩（Ninety Mile Beach）来一次探险玩乐——尝试四轮越野摩托车、滑沙、风帆卡丁车、海 滨 垂钓 、 骑 马旅行或四驱车探险。 cn.yha.co.nz | Have an adventure on Ninety Mile Beach – try quad biking, sand boarding, bio-karting, surf-casting, horse trekking or a 4WD tour. yha.co.nz |
已完成投资1600余万元，建成城区通往公园的水泥道路800米，休闲广场2688平方米，登山步道人行梯650米，金马雕塑一座，艺术墙一座，公园厕所一座，长1980米，宽1.5米的金马遗址至黑宝塔休闲生态步游道；在原山坪塘基础上进行设计打造的水体景观分为山荷花塘 和 垂钓 中 心 两部分，工程总投资140多万，工程建成后，水深5米左右，荷塘 和 垂钓 中 心 的水面达到2000m2左右，蓄水量将达3000余立方米，建闸阀式放水设施。 itmacom.com | Has completed an investment of 16 million yuan to build 800 meters of the city cement road leading to the park, leisure square of 2688 square meters, 650 meters of hiking trails pedestrian ladder, a of the Golden Horse sculpture, wall art a park toilets a 1980 m long, 1.5 meters wide ecological step of the Jinma sites to the black pagoda leisure tourism channel; landscape design to create a body of water on the basis of the original mountain Pingtang divided into [...] two parts of the [...] mountain lotus pond and a fishing center, the total investment over 140 million project is completed, about 5 m water depth , Hawthorn and fishing center of the water [...]is around 2000m2, water [...]storage capacity will reach more than 3,000 cubic meters, built the gate valve water facilities. itmacom.com |
酒店在风光秀美的阳澄湖公园内临水而建，凭借这一得天独厚的地理位置，我们可在酒店内提供各种精彩纷呈的独特活动，例如码 头 垂钓 、 儿 童露营与室外探索学校，此外还可提供槌球、自行车租赁、幽径步行以及由主厨讲授的烹饪课程等。 fairmont.cn | From our unique waterfront location within the beautiful [...] Yangcheng Lake Park, we can offer onsite [...] activities such as fishing from the wharf, [...]kids’ camps and an outdoor discovery [...]school, as well as croquet, bike rentals, walking trails and cooking lessons with our chef. fairmont.com |
它还按 照临时措施的规定，对在《南太平洋区域渔管组织公约》水域内的所有海底延绳 钓活动实行覆盖面至少达到 10%的观察。 daccess-ods.un.org | It also implemented the minimum 10 per cent observer coverage requirement in the interim measures for all bottom longline trips in the SPRFMO Convention Area. daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
钩和绳钓捕鱼一般被认为是环境友好的，但捕捞高质量鱼是劳力密集型 捕鱼方式。 fao.org | Hook and line fishing is generally considered an environmentally friendly but labour-intensive fishing method that [...] catches fish of high quality. fao.org |
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和 钓 鱼继 续吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities including [...] windsurfing, kayaking and fishing also continue [...]to attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
而底层延绳钓可能 接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业 的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe [...] habitat damage and [...]to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
美国推广在延绳钓渔业中使用圆形鱼钩，提供 关于使用海龟避让装置的技术援助，并在整个中美洲举办了渔业执法讲习班，以 [...] 加强监管机制。 daccess-ods.un.org | The United States has promoted the use of [...] circle hooks in longline fisheries, [...]provided technical assistance on the use of [...]turtle excluder devices and conducted fisheries enforcement workshops throughout Central America to strengthen regulatory mechanisms. daccess-ods.un.org |
钓鱼协 会的专家们确信，这一举措能够有效增加易北河里的梭子鱼数量。 wacker.com | Experts at the sport-fishing association [...] expect this measure to increase the size of the river’s pike population. wacker.com |
2007 年，参加国还通过了数据收集标准，要求收集每次拖网或海底延 绳钓 捕到的各种海洋物种的渔获量和抛弃量的详细数据。 daccess-ods.un.org | In 2007, participating States also adopted standards for data collection that required details of catches and discards of any marine species for each trawl tow or bottom longline shot. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
这些生境对许多生物(包括商业性鱼类和供娱乐 游 钓 的 鱼类)均有十分重要的意义，为它 们提供了休生养息和躲避敌害的场所。 unesdoc.unesco.org | Ecosystem-based management recognizes the importance of essential fish habitats, multi-species interactions, and nutrient cycling as parameters of the growth, abundance and distribution of exploitable fish stocks. unesdoc.unesco.org |
专家组还在其 2010 年最后报告中记录了刚果(金)武装力量内的武装团体和 [...] 犯罪网络继续从矿产品以外的自然资源的非法开采和贸易中得到的经济利益，其 中包括从木材、木炭、控制土地、钓 鱼 和 偷猎中得到的经济利益。 daccess-ods.un.org | The Group also documented in its final report of 2010 the financial benefits that armed groups and criminal networks within FARDC continued to receive from illegal [...] exploitation and trade in natural resources other than minerals, including timber, charcoal, [...] control of land, fishing and poaching. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。