| 单词 | 垂直起落飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂直起落飞机 —vertical take-off and landing aircraftExamples:垂直和短距起落飞机—vertical or short take-off and landing aircraft See also:垂直 adj—vertical adj • upright adj 垂直 adv—vertically adv • horizontally adv 垂直—perpendicular 飞机 n—aircraft n • planes pl • helicopter n • plane n • jet n
|
American Bell-Boeing V-22 Osprey 是一款多用途军用倾转旋翼机，同 时具 有 垂直 和 短距 离 起飞 和 降 落 能 力。 bksv.cn | The American Bell-Boeing V-22 Osprey is a multimission, military, [...] tilt rotor aircraft with both a vertical and short takeoff and landing capability. bksv.ru |
你可以驾驶的飞机有：螺旋桨飞机、喷气式飞机、单引擎飞机、双引擎飞机、滑翔机、直升机，还有V-22鱼鹰、AV8-B海鹞等 V T O L 垂直起 降 飞机。 x-plane.cn.uptodown.com | It includes all kind of airplanes: props, jets, [...] single- and multi-engine airplanes, as well [...] as gliders, helicopters and VTOLs such [...]as the V-22 Osprey and AV8-B Harrier. x-plane.en.uptodown.com |
第 1973(2011)号决议第 17 和第 18 段禁止任何在利比亚注册或由利比亚拥 有的飞机从会员国领土起飞、在 其领土 降 落 或 飞越其领土，除非有关飞行事先得 到委员会的批准，会员国如有情报认为飞机上载有被禁物项或武装雇佣军，也必 须采取类似的禁飞措施，但紧急降落不在此列。 daccess-ods.un.org | By paragraphs 17 and 18 of resolution 1973 (2011) a ban was imposed on any Libyan-registered or owned aircraft taking off, landing and/or overflying the territory of Member States, unless the particular flight had been approved in advance by the Committee, and Member States must apply similar prohibitions to any aircraft if they have information that it may contain prohibited cargo or armed mercenaries, with the exception of emergency landing. daccess-ods.un.org |
这种飞机有三种型号 – 常规起飞和降落(CTOL), 短距起飞和垂直降落 (STOVL) 和 舰载 机 ( CV) –预计将建造三千架。 hbm.com | The combat aircraft will be manufactured in three variants – [...] conventional take-off and landing (CTOL), short take-off and vertical landing (STOVL) and a carrier variant (CV) – with expectations [...]that some 3,000 aircraft in total will be built. hbm.com |
他认为，制造一个能走能跑的机械狗是个不同寻常的项目，因为这些类型的密封件最常用 于 飞机起落 架 和 工业设备。 tss.trelleborg.com | Making a mechanical dog walk and run was an unusual [...] project, he admits, since these types of seals are most [...] commonly used for airplane landing gear and industrial [...]equipment. tss.trelleborg.com |
黄蜂”号和她的姊妹船，是美国海军专为搭载 AV-8B鹞式垂直／短距起降飞机和新 型LCAC气垫登陆艇而设计的。该级舰集直升机攻击舰、两栖攻击舰、船坞登陆舰、两栖运输舰、医院船等多种功能于一身，是名副其实的两栖作战多面手。 hobbyboss.com | USS Wasp and her sister ships are the first specifically designed to accommodate new Landing Craft, Air Cushion (LCAC) for fast troop movement over the beach and Harrier II (AV-8B) Vertical/Short Take-Off and Landing (V/STOL) jets which provide close air support for the assault force. hobbyboss.com |
被命名为“雨林狂想曲”，飞涨的室 内 垂直 花 园 约2,000平方呎，百得利路6号居住的约120个植物种类，来源丰富的本地及亚洲其他地区。 servcorp.com.sg | Named the “Rainforest [...] Rhapsody”, the soaring indoor vertical garden at Six Battery [...]Road of about 2,000 square feet is populated [...]by a rich array of about 120 plant species, sourced locally and other parts of Asia. servcorp.com.sg |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义；第二，加强联合 国 机 构 之 间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一 管理；第四，确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for [...] sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to [...] discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments [...]assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为 猎物，并利用各种猎物鱼种的昼 夜 垂直 迁 移 、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of [...]carcasses, and circulation-dependent [...]concentration of prey at certain depths and habitats. daccess-ods.un.org |
在确保控制顶甲板的行动中，以色列士兵在15 分钟内从三架直升飞机上 降落。71 直升机 上的士兵和降落到甲板上的士兵发射了彩弹、橡胶子弹和实 弹。 daccess-ods.un.org | During the operation to secure control of [...] the top deck, the [...] Israeli forces landed soldiers from three helicopters over a 15-minute period.71 The Israeli forces used paintballs, plastic bullets and live ammunition, fired by soldiers from the helicopter above and soldiers [...]who had landed on the top deck. daccess-ods.un.org |
其功能主要是作为海军陆战队两种重要的作战设备气垫登陆船（LCAC）与MV-22B鹗 式 垂直起 降 机 的 停泊与起降载台。 hobbyboss.com | Its main function is as a Marine Corps combat equipment air-cushion landing craft (LCAC) and MV-22B Osprey type VTOL the parking and landing platform. hobbyboss.com |
例如，达尔富尔混合行动正在改进法希尔和尼亚拉的跑道照 明和坡道区，签订了直升飞机降落场 合 同，达尔富尔混合行动的代表每月与苏丹 [...] 民航局举行会议，多数问题和关切可以在这些会议上向东道国政府提出。 daccess-ods.un.org | UNAMID is, inter alia, improving runway [...] illumination and ramp areas in El [...] Fasher and Nyala; helicopter landing sites contracts [...]have been awarded; and UNAMID representatives [...]hold monthly meetings with the Sudan’s Civil Aviation Authorities, during which most of these issues and concerns are raised with the host Government. daccess-ods.un.org |
在选择合适的飞机时， 油耗、载荷、泄 漏位置与行动基地之间的距离、往返时间以及从 很短或临时准备的跑道起落的能 力全都是重要的 考虑事项。 itopf.org | Fuel consumption, payload, distance between the spill and the operating base, turn-around times and the ability to operate from short or improvised landing strips are all important considerations when selecting suitable aircraft. itopf.org |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结构和表皮体系，在承负结构、屋顶装置及天花 板 起 重 机 的 垂直 荷 载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel system, an [...] innovative and fully integrated structural [...] skin that carries vertical loads of structure, [...]roof installations and ceiling crane [...]while opposing lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
不准任何在阿拉伯利比亚民众国注册、或由该国国民或公司拥有或经营 的飞机从塞尔维亚领土起飞、在 塞尔维亚领土 降 落 或 飞 越塞尔维亚领 土，除非事先得到委员会的批准，或为紧急降落 daccess-ods.un.org | Denies permission to any aircraft registered in the Libyan Arab Jamahiriya or owned or operated by Libyan nationals or companies to take off from, land in or overfly its territory unless approved in advance by the Committee or in the case of an emergency landing daccess-ods.un.org |
飞机起飞、降落和反 推制动等连续不断的噪声不仅是社区挥之不去的阴影，也是快速增长的环境问题之一和公众关心的主要问题。 bksv.cn | Constant noise from take-offs, landings and thrust reversals is not only a blight on the community but also one of the fastest growing environmental problems and a major public concern. bksv.ru |
吁请各国、联合国各基金、计(规) 划署和专门机构、 各国际组织在其任 务授权范围内、以及各非政府组织及相关利益攸关方，确保艾滋病毒阳性孕妇所 使用药物和卫生保健服务有人提供、可以获得并负担 得 起 ， 以 消除母 婴 垂直传 播、保障这些妇女的健康 daccess-ods.un.org | Calls upon States and United Nations funds, programmes [...] and specialized agencies and international organizations, within their respective mandates, as well as nongovernmental organizations, and relevant stakeholders, to ensure the availability, accessibility and affordability of medicines and health-care services for HIV-positive pregnant women, with a view to eliminating vertical transmission and [...]securing the health of these women daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the transformer tank in a vertical position and [...] protected against transformer vibrations. highvolt.de |
秘书长在其报告中介绍了训研所最近的改革进程，并指出，训研所的组织结 构经历了一次合理化过程，以通过更 垂直 的 机 构 确 保适当的责任线和问责制，包 括定期进行考绩和对职责范围进行系统审查(A/63/592，第 [...] 3-8 段)。 daccess-ods.un.org | In his report, the Secretary-General described the recent reform process at UNITAR and noted that the organizational structure of the Institute had undergone a rationalization process to ensure proper [...] lines of responsibility and [...] accountability through a more vertical structure, including [...]regular performance evaluations and [...]systematic reviews of job descriptions (A/63/592, paras. 3-8). daccess-ods.un.org |
A3数字航空相机在垂直飞行方 向拥有高达六 万像素的覆盖区域，可有效覆盖大面积区域、 获取高分辨率的垂直和倾斜影像，是当今最先 [...] 进的测绘相机. visionmap.com | With the largest footprint of [...] 60,000 pixels across flight track, efficient imagery [...]collection of large areas and high-resolution [...]vertical and oblique imagery, A3 airborne digital camera is the most advanced mapping camera available today visionmap.com |
傳統 9.5mm 厚的 Seagate Momentus 5400 RPM 和 7200 RPM [...] 硬碟機提供業界最廣大的功能，包括自行加密、FIPS 140-2 認證和垂直墜落感應器等，容量高達 640 GB，配備高速 [...]3 GB/秒 Serial ATA 介面、快取容量高達 16 MB，擁有最高規格的耐震、靜音和可靠性，供搭載於入門、主流和高效能筆電產品。 seagate.com | Seagate Momentus 5400RPM and 7200RPM hard drives in the traditional 9.5mm height combine the industry’s broadest feature set – [...] including self-encryption, FIPS 140-2 [...] certification and free-fall sensors – with [...]up to 640GB of capacity, fast 3Gb/second [...]Serial ATA interface speeds, cache sizes as large as 16MB, and among the highest hard drive shock-tolerance, acoustics and reliability specifications for entry-level, mainstream and high-performance laptops. seagate.com |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运的总费用；(b) 设立轮 [...] 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) 通过使用远程大型飞机，减少远距离 飞 行 的 技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and [...] (d) reduction in the number of [...] technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
此外，根据需 要可使用撑杆，以确保所有起吊点 均受 到 垂直 的拉 力。 graco.com | In addition, use a spreader bar, if [...] necessary, to ensure a vertical pull at all lift points. graco.com |
若黄灯（行话称其为“肉丸”）亮起 ， 则 表示他瞄准了目标。如 果 飞机 的 降 落 角 度 太浅或太陡，着陆指挥官便会给出“拒绝落地”的信号，告诉飞行员必须中止此次着陆尝试，重试一次。 iwc.com | If the plane comes in too shallow or too steep, the landing officers give the pilot the “wave off” signal, telling him to break off the landing attempt and retry. iwc.com |
加 拿大在 2008 年执行的特别经济制裁措施(SOR/2008-248) [...] 涵盖了武器交易、武器技术支持和指定个人的财产，以 及对津巴布韦飞机的落地禁令，181 名个人和 4 个实体 受到影响。 crisisgroup.org | Canada’s Special Economic Measures (SOR/2008-248) in 2008 covered weapons transactions, technical support for weapons and assets of [...] designated persons, as well as a ban on landing [...] rights for Zimbabwe aircraft; 181 individuals [...]and four entities are covered. crisisgroup.org |
下月中旬，中国邮政航空将正式通航青岛，使用波音737全 货 机 执 飞，顺丰航空也将紧随其后实现通航，两公司航班 的 落 地 和 起飞 时 间 都会集中在凌晨时间段，届时，青岛机场将成为真正意义上的24小时空港。 samdecaux.com | From the middle of next month, China Postal Airlines and SF-Express Airlines will be formally navigable to Qingdao for freight transportation. samdecaux.com |
本周在摩加迪沙，联合国难民事务高级专员办事 处一架搭载了为数千名流离失所者提供的31 [...] 吨住房 材料和约 2 500 个紧急救济包的飞机降落在首都，这 是 5年来的首次。 daccess-ods.un.org | In Mogadishu this week, an Office of the United Nations High Commissioner for Refugees airlift carrying 31 tons of shelter material and some 2,500 [...] emergency assistance packages for thousands of [...] displaced people landed in the capital, [...]for the first time in five years. daccess-ods.un.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革； 落 实 更 多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代 价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 [...] 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to [...] press for more reforms [...] in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential [...]future challenges [...]such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
此外，任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人；在欧洲联盟 注册的任何法人；在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 [...] [...] 某成员国国民控制的船务公司；作为欧洲联盟居民的任何其他自然人；在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任 何 飞机 或 任何船只从事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直 接 或 间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令，包括外国法院的命令。 daccess-ods.un.org | Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states established outside the European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the [...] European Union, [...] including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction or control of [...]a member state, acting [...]in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。