| 单词 | 垂直和短距起落飞机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂直和短距起落飞机 —vertical or short take-off and landing aircraftSee also:短距起落飞机—short take-off and landing aircraft 垂直起落飞机—vertical take-off and landing aircraft
|
American Bell-Boeing V-22 Osprey 是一款多用途军用倾转旋翼机，同 时具 有 垂直和短距 离 起飞 和 降 落 能 力。 bksv.cn | The American Bell-Boeing V-22 Osprey is a multimission, military, tilt [...] rotor aircraft with both a vertical and short takeoff and landing capability. bksv.ru |
这种飞机有三种型号 – 常规起飞和降落(CTOL), 短距起飞和垂直降落 (STOVL) 和 舰载 机 ( CV) –预计将建造三千架。 hbm.com | The combat aircraft will be manufactured in three [...] variants – [...] conventional take-off and landing (CTOL), short take-off and vertical landing (STOVL) and a carrier [...]variant (CV) – with [...]expectations that some 3,000 aircraft in total will be built. hbm.com |
在选择合适的飞机时，油耗、载荷、泄 漏位置与行动基地之间的距离、 往返时间以及从 很短或临时准备的跑道起落的能 力全都是重要的 考虑事项。 itopf.org | Fuel consumption, payload, distance between the spill and the operating base, turn-around times and the ability to operate from short or improvised landing strips [...] are all important considerations [...]when selecting suitable aircraft. itopf.org |
据目击者说，飞机(尚未查明)降落后 不 久即重 新 起飞 ， 并 在跑 道上做了两次危险的复飞，即轮子短 暂 触 地后即飞离。 daccess-ods.un.org | According to witnesses, the aircraft (which has not been identified) landed, immediately took off again and made two “touch and go” passes [...] of the runway, [...]in which its wheels touched the ground momentarily, before leaving the area. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚政府还拥有并经营着少量小型民用运输机，包括具 有 短距起 降能力的小型飞机。 daccess-ods.un.org | The Government of Eritrea also [...] owns and operates a number of small [...] civilian transport aircraft, including some with short take-off and landing [...]capability. daccess-ods.un.org |
例如，Normal（正常）模式命令压缩打印、扩展打印、执行、 忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute（执行）或 Create Form（创建 [...] 表格）模式下执行。 printronix.cn | For example, Compressed Print, [...] Expanded Print, Execute, Ignore, [...] Select Format, and Vertical Line Spacing, which are also Normal [...]mode commands, can be used [...]in the Execute or Create Form modes. printronix.cn |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为 猎物，并利用各种猎物鱼种的昼 夜 垂直 迁 移 、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和 生 境 聚集的猎物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on [...] midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats. [...] daccess-ods.un.org |
黄蜂”号和她的姊妹船，是美国海军专为搭载 AV-8B鹞式垂直／短距起降飞机和新型 LCAC气垫登陆艇而设计的。该级舰集直升机攻击舰、两栖攻击舰、船坞登陆舰、两栖运输舰、医院船等多种功能于一身，是名副其实的两栖作战多面手。 hobbyboss.com | USS Wasp and her sister ships are the first specifically designed to accommodate new Landing Craft, Air Cushion (LCAC) for fast troop movement over the beach and Harrier II (AV-8B) Vertical/Short Take-Off and Landing (V/STOL) jets which provide close air support for the assault force. hobbyboss.com |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运的总费用；(b) 设立轮 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) 通过使用远程大型飞机，减少远距离 飞 行 的 技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and [...] (d) reduction in [...] the number of technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
他认为，制造一个能走能跑的机械狗是个不同寻常的项目，因为这些类型的密封件最常用 于 飞机起落 架 和 工 业 设备。 tss.trelleborg.com | Making a mechanical dog walk and run was an unusual [...] project, he admits, since these types of seals are most [...] commonly used for airplane landing gear and industrial equipment. tss.trelleborg.com |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义；第二，加强联合 国 机 构 之 间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境 三个支柱中每一个支 柱的垂直统一 管理；第四，确保已经做出 的 和 即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for [...] sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to [...] discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
然而， 除了“设置”秘密拘留地或提供代理拘留服务等做法之外，还有许多其他形式的 共谋行为，包括准许飞机降落加油 、在移交“嫌疑犯”之 前 短 期 剥 夺其自由、掩 盖绑架事件等。 daccess-ods.un.org | Practices such as “hosting” secret detention sites or providing proxy detention have, however, been supplemented by numerous other facets of [...] complicity, including [...] authorizing the landing of airplanes for refuelling, short-term deprivation of liberty [...]before handing over [...]the “suspect”, the covering up of kidnappings, and so on. daccess-ods.un.org |
雅克-38“铁匠”于1975年开始生产，使它继“鹞”式之后成为世界第二种服役 的 垂直 、 短距起 降 战 斗 机。 hobbyboss.com | Production of the Yak-38 Forger began in 1975 making it the world’s second operational VSTOL aircraft, after the Harrier series. hobbyboss.com |
开放建筑与建研院的结构工程师合作设计了一种预制混凝土框架和面板系统，这是一个创新性的建筑结 构 和 表 皮 体系，在承负结构、屋顶装置及天花 板 起 重 机 的 垂直 荷 载的同时，还利用高度优化的建筑外形抗对水平荷载，最大限度地减少使用材料，并且充分体现了结构、经济及形式的完美结合。 chinese-architects.com | OPEN Architecture collaborated with structure engineer CABR to develop a prefabricated concrete frame and panel [...] system, an innovative [...] and fully integrated structural skin that carries vertical loads of structure, roof installations and ceiling [...]crane while opposing [...]lateral forces with highly optimized shape that minimizes material while expressing the combined efficiency of structure, economy and form. chinese-architects.com |
为确保可对结果进行比较，采用了固定航班测试计划，覆盖飞行高度（2700 – 8000 ft）、速度（最高速度）和直升飞机 的 不同 螺 距 、 侧滚和偏航演习。 bksv.cn | To ensure comparable results, a fixed flight test plan was put in place covering the operational [...] heights (2700 – 8000 ft), speeds (up to maximum speed), and [...] different pitch, roll and yaw manoeuvres of the helicopter. bksv.com |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） [...] 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格 式 和垂直 行 距 也 可 以在 Execute Form（执行表格）模式下使用；多国字符集命令也可用在 [...]Normal（正常）或 Create（创建）模式下使用；而回车、换页、换行和甩纸命令也适用于 Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in other modes: [...] Compressed Print, Expand, Ignore, [...] Select Format, and Vertical Line Spacing, which are Normal [...]mode commands, can also be used [...]in the Execute Form mode; the Multinational Character Set command can be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
你可以驾驶的飞机有：螺旋桨飞机、喷气式飞机、单引擎飞机、双引擎飞机、滑翔机、直升机，还有V-22鱼鹰、AV8-B海鹞等 V T O L 垂直起 降 飞机。 x-plane.cn.uptodown.com | It includes all kind of airplanes: props, jets, [...] single- and multi-engine airplanes, as well [...] as gliders, helicopters and VTOLs such [...]as the V-22 Osprey and AV8-B Harrier. x-plane.en.uptodown.com |
除了飞行时刻安排以外，2009/10 年度 拟 议预算还列入联科行动的计划，即通 过 和 一 个 燃料 供应商在几个地点建立航空燃料储蓄所， 缩 短 加油 飞行距离。 daccess-ods.un.org | In addition to flight scheduling, the proposed [...] 2009/10 budget [...] also includes the Operation’s plan to reduce flight distances for fuelling by establishing aviation fuel farms at [...]several locations with a fuel provider. daccess-ods.un.org |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革； 落 实 更 多资金，以便为发展供资；主动预见 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银行提供的准备 金 和 贷 款稳定汇率制度；促进向绿色、公正 和公平 经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on [...] poverty reduction; [...] encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from [...]regional banks; foster [...]the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity for a better preservation of the environment; set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
他们指出，区域能源互连互通将能对能 源 短 缺 起 到 缓冲作用，而且也是 增加区域间贸易和实现 共同繁荣的一个 契 机。 daccess-ods.un.org | It was noted that regional energy [...] connectivity could act [...] as a buffer against energy shortages and as an opportunity for increased intraregional trade and shared prosperity. daccess-ods.un.org |
Makanaky 先生建议：联合国社会发展研究所可以开始一系列长期研究项目 以便为决策者提供数据；教科文组织可以帮助各 国 和 学 术 界建立可将非洲离散人 群与非洲大陆连接起来的 方案；世卫组织可 发 起 区 域 性倡议，应对非洲裔人在健 康领域面临的挑战；国际劳工组织可以对非洲裔人在工作中受到的歧视开展调 查；联合国开发计划署作为联合国系统的协 调 机 构 ，可 以 落 实 工 作组决定的举 措。 daccess-ods.un.org | Mr. Makanaky suggested that the United Nations Research Institute for Social Development could start a series of long-term research projects to deliver data for [...] decision-makers; UNESCO could [...] assist States and academia in setting up programmes that would connect the African diaspora with the African continent; WHO could sponsor regional initiatives to address challenges faced by people of African descent in the area of health; ILO could conduct a survey on discrimination against people of African descent at work; the United Nations Development Programme, as the coordinator of the United Nations family, could follow up on initiatives [...]decided by the Working Group. daccess-ods.un.org |
除了新的科学发现之外，研究人员也应邀定期向科学和技术咨询附 属 机构 通 报与研究《气候变化框架公约》有关活动的动态，如研究规划活动、研究重点 和落实这些重点的差距，以 及研究能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In addition to emerging scientific findings, the research community has also been invited to regularly inform the Subsidiary Body of [...] developments in research activities relevant to the [...] Framework Convention, such as research planning activities, research priorities, gaps in the implementation of these priorities and research capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
维护 1 条跑道，让中型固定翼飞机能按日 间视觉飞行规则进行短距离升降 否 只有两架固定翼飞机在帝力国际机场运 行。 daccess-ods.un.org | Maintenance of 1 runway to permit the [...] safe operation of [...] medium-sized fixed-wing, short take-off and landing aircraft under day visual flight rules No Only two fixed-wing aircrafts operate from [...]the Dili international airport. daccess-ods.un.org |
是指为了确定打印位置，线从起点开 始 距 离 的 垂直 或 水平的运动单位。 bixolon.com | The distance from the beginning point for the printing position means horizontal or vertical motion unit. bixolon.com |
仅民用直升机无法 填补失去这些军用飞机造成的差距， 这 会削弱部队的能力，使其不能保护平 民和 自己 的部队，不能威慑住武装团体，也不能向边远和高风险地区的若干临时行动 基地或连队行动基地提供支助。 daccess-ods.un.org | Civilian helicopters alone cannot fill the gap created by the loss of those military aircraft, which will diminish the Mission’s ability to protect [...] civilians and its own forces, to deter armed [...]groups and to support a number of its temporary or company operating bases in remote and high-risk areas. daccess-ods.un.org |
感應器的作業原理是偵測任何等於地心引力的加速度，並 於 垂直 墜 落 時 將磁頭停靠在磁碟上以避免接觸碟片，這項動作會於 8 吋的距離與 3/10 秒內完成。 seagate.com | The sensor works by detecting any changes in acceleration equal to the force of gravity and parks the heads off the disc to prevent contact with the platter in a free fall of as little as 8 inches and within 3/10ths of a second. seagate.com |
在确保控制顶甲板的行动中，以色列士兵在15 分钟内从三架直升飞机上 降落。71 直升机上的士兵和降落 到甲板上的士兵发射了彩弹、橡胶子弹和实 弹。 daccess-ods.un.org | During the operation to secure control of [...] the top deck, the [...] Israeli forces landed soldiers from three helicopters over a 15-minute period.71 The Israeli forces used paintballs, plastic bullets and live ammunition, fired by soldiers from the helicopter above and soldiers [...]who had landed on the top deck. daccess-ods.un.org |
例如，达尔富尔混合行动正在改进法希尔和尼亚拉的跑道照 明和坡道区，签订了直升飞机降落场 合 同，达尔富尔混合行动的代表每月与苏丹 民航局举行会议，多数问题和关切可以在这些会议上向东道国政府提出。 daccess-ods.un.org | UNAMID is, inter alia, improving runway illumination and ramp [...] areas in El Fasher and Nyala; helicopter landing sites contracts have been [...]awarded; [...]and UNAMID representatives hold monthly meetings with the Sudan’s Civil Aviation Authorities, during which most of these issues and concerns are raised with the host Government. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。