| 单词 | 垂直力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂直力 noun —vertical force nSee also:垂直 adj—vertical adj • upright adj 垂直 adv—vertically adv • horizontally adv 垂直—perpendicular 垂垂 v—drop v
|
在此旋转阶段，平衡重量的方向与活塞运动方向垂直，而平衡重量的全部质量转换为向上拉（或在循环的另一半时向下拉）机器 的 垂直力 （ 垂直 主 要 耦合或 VPC）。 cn.arielcorp.com | At this stage of rotation, the counterweight is thrown into a direction perpendicular to the piston motion, and all of [...] the counterweight's mass [...] translates into a vertical force (vertical primary couple, or [...]VPC) pulling the machine upwards [...](or downwards at the other half of the cycle). ru.arielcorp.com |
兩者亦以"垂直"的形 式經營，即他 們擁有和營運整個供電鏈，包括發電廠及輸配 電 力 網 絡 ，直接供電給 其服務地區內的客戶。 legco.gov.hk | Both of them are also vertically integrated, i.e. they own and operate the entire electricity supply chain, including generation [...] plants, transmission [...]and distribution networks, and supply electricity directly to customers within their respective service areas. legco.gov.hk |
然而，本集團規模 龐大橫跨多元化商品組合的大型垂直 整 合 業務模式，有助本集團盈利 能 力 整 體 平穩提升。 glencore.com | Nonetheless, the [...] Group’s large scale, vertically integrated business model, spanning a diverse commodity portfolio, served to underpin a modest overall rise in Group profitability. glencore.com |
多数底层 [...] 鱼种还靠中层水有机体为猎物，并利用各种猎物鱼种的昼 夜 垂直 迁 移 、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend [...] on midwater organism as prey, and take [...] advantage of diel vertical migrations of [...]prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent [...]concentration of prey at certain depths and habitats. daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
以上提示比照地适用于特殊类型的伞齿轮箱、转向齿 轮箱以及垂直或者 水平驱动轴的中间轴承。 highvolt.de | The above notes shall apply analogously to [...] special design bevel gears and corner gears, as well as to intermediate [...] bearings of the vertical or horizontal [...]drive shaft. highvolt.de |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂直 整 合 的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復 能 力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business model, with its unique combination of marketing and industrial activities across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
这些项目涉及与商品有关的各个方面，以拓展机会和降低脆弱性， 其中包括生产和生产力、水平和垂直 多 样 化、增值、价格风险管理、经验交流和 能力建设等等。 daccess-ods.un.org | These projects encompass all dimensions of commodityrelated opportunities and [...] vulnerabilities, including production and [...] productivity, horizontal and vertical diversification, value addition, price risk management, experience-sharing and capacity-building. daccess-ods.un.org |
控制关键的系统功能，包括：扭矩（用于应力控制）、旋转位置变化（用于应变或速率控制）、法 向 力 以 及 垂直 位 置 变化 （用于样品加载及间隙设置）。 malvern.com.cn | Control of key system functions, including torque (for stress control), rotational [...] position change (for strain or rate [...] control), normal force and vertical position change [...](for sample loading and gap set). malvern.com |
沿横向方向吹拂这些油类的风正在将这条油带吹离观察 员，从而形成与这条油带垂直的多排各式各样的油膜。 itopf.com | The wind, blowing across the oil, is pushing this band away from the observer [...] resulting in perpendicular windrows of varied sheen. itopf.com |
图形功能包括打印方框、多种厚度的 垂直 线 、 水平线、实线和虚线、以及徽标和特殊 [...] 字母数字打印功能。 printronix.com | Graphics capabilities [...] include boxes, vertical and horizontal, [...]solid and dashed lines with a variety of thickness, logos, [...]and special alphanumeric print features. printronix.cn |
责任：虽尽最大努力及时、勤勉、专业地执行指定工作，但 Interroll 不会提供任 何保证或承担任何损失的责任，不论是由于任何产品失效或故障或者无法发现日后失 效的产品在工厂验收之前、期间及之后生产延迟或随后停工所引起 的 直 接 损 失还是间 接损失。 interroll.com | Liability; [...] Whilst every effort will be made to carry out the specified work in a timely, diligent and professional manor, Interroll does not offer any warrantees or accept liability for any costs whatsoever, directly or indirectly arising from delays or subsequent loss of production either before, during or after the Site Survey due to the failure or breakdown of any product or its failure to identify a product that subsequently fails at a later date. interroll.com |
将管道固定到位，使 管道垂直于底 部边缘并小心取走直角尺。 graco.com | Hold duct in place [...] to keep duct perpendicular to base edge [...]and carefully remove square. graco.com |
关于应从更广的全局角度来协调正常计划资金与预算外资金的使用的建议，总干事代表告诉委员会，在 为预算外资金制定新行动计划时一 直力 求 做到这一点，但由于预算外资金是自愿性的，所以很难将其列入大会 [...] 的拨款决议。 unesdoc.unesco.org | With regard to the suggestion to align in a more holistic manner the regular programme resources with extrabudgetary funds, the representative of the Director-General [...] informed the Commission that such an [...] alignment was being vigorously pursued in the [...]context of the new action plan for extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
由 於 解 決 顧 客 投 訴 計 劃 擬 作 為 保 障 消 費 者 的 措 施 ， 加 上 實 施 計 劃 會 為 業 界 和 電 訊 局 帶 來 資 源 方 面 的 負 擔，電 訊 局 長 認 為 計 劃 應 [...] 只 集 中 於 處 理 涉 及 住 宅 ／ 個 人 客 戶 而 非 商 業 客 戶 的 糾 紛，因 為 商 業 客 戶 或 會 有 [...] 較 多 資 源 及 ／ 或 議 價 能 力 直 接 與 服 務 供 應 商 磋 商 以 [...]解 決 糾 紛 。 legco.gov.hk | Since the CCSS is intended as a consumer protection initiative, and given the resource implications for both the industry and OFTA for implementation of the scheme, the TA opines that it should focus on handling disputes of residential/personal customers only but not business customers, which [...] are expected to have more resources [...] and/or bargaining power in direct negotiations with [...]the service providers in resolving disputes. legco.gov.hk |
在这 方面，埃及将继续竭尽全力实现上述两项目标，办法 是支持一切旨在使巴勒斯坦被占领土恢复安全和稳 定的努力，直至结束占领和建立独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | In this regard, Egypt will continue to do its utmost to achieve [...] those two goals by [...] supporting all efforts to restore full security and stability to the occupied Palestinian territories until the occupation [...]has ended and the independent [...]Palestinian State is established. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一 管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
缓慢地顺时针旋转泵空气调 节器 (H) 提高压力直到泵启动。 graco.com | Slowly turn clockwise pump air regulator (H) [...] increasing pressure until pump starts. graco.com |
这两个控制带有一个弹性磁性附着物和额外的幻彩表带，用于安全 [...] 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者 在 垂直 压 缩 支柱上，或者甚 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment and additional velcro strap for secure mounting and fast changing of [...] positions either on the handrails (facing up or [...] down) or on the vertical telescope pillars [...]or even on the nearby tubes of the arch [...]shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
要最大程度地利用内存空 间，请勿使定义的徽标网格水平和 垂直 长 度 超过放置徽标需要的 空间。 printronix.cn | To maximize memory space, do [...] not define the vertical and horizontal [...]length of the logo grid larger than is required to capture the design. printronix.cn |
缓慢地顺时针转动流量控制阀 (T)，以增加空气压 力，直到泵启动。 graco.com | Slowly turn the flow control valve (T) clockwise, [...] increasing pressure until pump starts. graco.com |
审判分庭同意了这一请求，同时也维持其关于推迟审判的裁 决效力，直到上 诉分庭解决这一问题为止。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber also stayed the effect of its decision on postponement until the matter was resolved by the Appeals Chamber. daccess-ods.un.org |
它的主要特性包括：高效、灵活的缓存功能 ， 垂直 搜 索功能，高亮显示搜索结果，通过索引复制来提高可用性，提供一套强大Data [...] Schema来定义字段，类型和设置文本分析，提供基于Web的管理界面等。 javakaiyuan.com | Its main features include: efficient, [...] flexible caching, vertical search , highlight [...]the search results , index replication [...]to increase availability by providing a powerful Data Schema to define fields , types, and set the text analysis , Web-based the management interface. javakaiyuan.com |
與上文第 3.3 節所討論地鐵荃灣線橫過處的情 況類似，從中環的中環交匯處連接路北轉入海港的主幹道 走線，無法下降至足夠的深度從地鐵的沉管隧道下橫過， 而同時保持足夠的垂直距離。 devb.gov.hk | Similar to the case for the MTR Tsuen Wan Line crossing as discussed in Section 3.3, a Trunk Road alignment that turns northwards into to the harbour from the connection with the Central Interchange in Central will also not be able to drop down deep enough to pass beneath the MTR immersed tube tunnel with sufficient clearance. devb.gov.hk |
在这方面，应当对朝鲜民主主义人民共和国 施加压力，直至取得满意的成果。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is important [...] that pressure be maintained on the Democratic People’s Republic of Korea until such time as a satisfactory outcome has been achieved. daccess-ods.un.org |
可以水平，垂直和两 者同时分割网格！此外，具有对滚动行为的控制：选择具有在每个分割中独立工作的滚动条（对于需要从不同列的数据中对比字段值时非常有效）或选择一个滚动条同步滚动复合分割。 evget.com | Plus, you have control over scrolling behavior: choose to have scroll bars work independently in each split (great for users who need to compare field values from records in different sets of rows) or opt for one scroll bar to scroll multiple splits simultaneously, for example. evget.com |
此外，Seagate [...] 還運用其技術領先地位引進適用於運算市場的多項創新硬碟機，包括第一台採 用 垂直 記 錄 技術的 2.5 吋硬碟機、最高容量的外接式和可攜式硬碟機，以及第一台配備強大的使用者個人資料保護功能的全碟加密硬碟機。 seagate.com | Seagate also wielded its significant technology lead to introduce innovations for the computing [...] market including the first 2.5-inch [...] drives utilizing perpendicular recording, the [...]highest capacity external and portable [...]hard drives, and the first drives with Full Disc Encryption for robust protection of users' personal data. seagate.com |
為 進 一 步 提 升 銷 售 額 增 [...] 長及確保該等類別的紙品維持穩定供應，憑藉本集團過往的經驗及於中國市場分銷紙品的網絡， 本集團決定透 過收購事項將其業務範疇垂直擴展 至製造該等類別的紙品。 cre8ir.com | In order to further enhance the growth in sales of and secure a stable supply of these types of paper products, the Group decides to make use of its experience and sales networks [...] in distribution of paper products in [...] the PRC market by vertically expanding its scope [...]of business into manufacturing such [...]types of paper products through the Acquisition. cre8ir.com |
第一的巴比伦犹太法典（）完整版被印在威尼斯，1520年至1523年，由丹尼尔邦贝里，并已成为基础上，下降到目前的一天一版本非常多，包括巴塞尔，1578年是 - 81，其中的变化和检查员提出疏漏，对后世产生了强大的影 响 力 ， 直 到 文 本的法兰克福发表了主版，1720年至1722年，其增加，成为后续版本的所有模式塔木德（见下文）。 mb-soft.com | The first complete edition of the Babylonian Talmud () was printed at Venice, 1520-23, by Daniel Bomberg, and has become the basis, down to the present day, of a very large number of editions, including that of Basel, 1578-81, which, with the [...] changes and omissions made [...] by the censor, exerted a powerful influence on later texts until the edition [...]of Frankfort-on-the-Main, [...]1720-22, with its additions, became the model of all subsequent editions of the Talmud (see below). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。