| 单词 | 垂泣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂泣 —shed tears垂垂 verb —drop v垂垂 adverb —gradually advSee also:垂—approach • hang (down) • nearly • almost • hand down • dangle • bend down • bequeath 泣—sob 垂 v—droop v
|
當㆗㆒位講到哭起來，幾位都在哭泣 ， 我想那幾個 例子，並未能反映新界這麼多圍村婦女的辛酸。 legco.gov.hk | I think that the examples that they gave did not yet fully reflect the sorrows of the many village women in NT. legco.gov.hk |
据说她的孩子发现自己母亲身体状况很差，体重下降 了十公斤，很不高兴，整个见面过程中不断 哭 泣。 daccess-ods.un.org | Her children are said to have been crying throughout their meeting, upset at finding their mother in poor condition, having lost 10 kg in weight. daccess-ods.un.org |
我继续哭 泣和悲 伤，而且好多天中除了他们硬塞进我嘴里 的东西外，什么都不吃 daccess-ods.un.org | I cried and grieved continually; and for several days I did not eat anything but what they forced into my mouth. daccess-ods.un.org |
這是可以理解的，我相信有些市民亦不介意 有機會再聽聽他們宣讀，不論是用慷慨激昂的方法也好，如歌 如 泣的 方法也好，或是用戲子的方法也好，做出、說出或唱出他們的心聲。 legco.gov.hk | This is understandable and I believe members of the public do not mind listening again to the manifestos read out by these Members, disregarding their way of presentation, either vehemently or pathetically and touchingly; or Members may, like actors, act out, speak out or sing out their feelings. legco.gov.hk |
除上文所披露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be brought to the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
.你会知道什么是安全发展的地方：一个特殊的，可逆的环境，帮助您测试和试之后再 哭 泣 你 的 工作。 technologeeko.com | . you would know what a safe development place is: a special, reversible environment that helps you test [...] and try-before-you-cry your work. technologeeko.com |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
哈鲁纳仍会半夜惊醒，大叫并哭泣。 unicef.org | Harouna still wakes up at [...] night – he shouts and cries. unicef.org |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
他们在临床环境中可能会一直哭泣、 吃 东西或坐 立不安，因此会增加产生变数的机会。 suntechmed.com | They are more [...] likely to be crying, eating or restless [...]in a clinical situation, further increasing the potential for variability. suntechmed.com |
有一天，小朱庇特不停地哭泣，于 是他的女仆就去采摘覆盆子，想要安慰他。 clarinsusa.com | One day, Jupiter [...] would not stop crying so his servant [...]gathered some raspberries to console the boy. clarinsusa.com |
小丑试图让蒂姆杀死蝙蝠侠，但小丑的男孩，而不是打开并杀死了他，其中添遭受精神崩溃了，开始 哭 泣 安 慰 他年轻的芭芭拉·戈登（当时称为Batgirl）。 zh-cn.seekcartoon.com | The Joker then tried to get Tim to kill Batman, but the boy instead turned on the Joker and kills [...] him, to which Tim suffers a mental breakdown [...] and starts crying as young Barbara [...]Gordon (then known as Batgirl) comforts him. seekcartoon.com |
摩西在看到他死的侄子和他的兄弟的痛苦 哭 泣。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses weeps at the sight of his dead nephew and for all his brother’s pain. seekcartoon.com |
这些画像和标语包括一 名儿童作为被枪瞄准的目标的画像，标语是“他们越 小，击中越难”；一名孕妇作为被枪瞄准的目标的画像， 标语是“一枪打死俩”；以及一名以色列士兵攻击一座 清真寺或一名在墓地哭泣的巴 勒斯坦妇女的图像。 daccess-ods.un.org | Those included an image of a child as a target in the sight of a gun with the logo “The smaller they are — the harder it is”, or drawing of a pregnant woman as a target in the sight of a gun with the logo “One shot — two kills” or the image of an Israeli soldier blowing up a mosque or a Palestinian woman weeping at a cemetery. daccess-ods.un.org |
去年夏天，新的旗帜在 朱巴升起，昔日的士兵放下武器，民众喜极 而 泣 ，孩子们最终知道他们有希望期待自己将塑造的未来。 daccess-ods.un.org | Last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms, men and women wept with joy and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape. daccess-ods.un.org |
研究毛拉纳的大部分学者都 承认，对毛拉纳世界性影响的最美好纪念莫过于他的葬礼-长达四十天的哀悼马拉松，参加 葬礼的有穆斯林、基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒和琐罗亚思德教信徒在伤心和 哭 泣， 他们的真心哀悼让人以为毛拉纳属于他们的每一个人。 unesdoc.unesco.org | Most of those scholars who have studied Mawlana admit that there was no more beautiful tribute to Mawlana’s universality than his funeral, a 40-day marathon of grieving attended by distraught and weeping Muslims, Christians, Jews, Hindus, Buddhists and Zoroastrians who mourned in such a manner that one would have believed that Mawlana belonged to each one of them. unesdoc.unesco.org |
一个相同的，存在的精神 - 枯萎你哭泣？ mb-soft.com | One same, existent Spirit - wilt thou weep? mb-soft.com |
患者会时常无故哭泣，更有伤害自己或婴孩的想法。 hsbc.com.hk | She is often in tears for no reason, and may have thoughts about hurting herself or her baby. hsbc.com.hk |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端 哭 泣 ； 退 化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such [...] as developing a short temper, unexplained [...] anger, or crying for no reason; [...]regression or behavior that is not age-appropriate; [...]dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience. shanghai.ufh.com.cn |
耐心地 坐下来 — 他们准备好便会停止哭 泣 或 愤 怒。 thewpca.org | Sit patiently – they will stop when they are ready. thewpca.org |
后水肿而哭泣，在 深夜，黑眼圈，眼袋等特殊条件下，可以在很短的时间内补充水分，消除疲劳，迅速减少浮肿和黑眼圈现象，眼睛有问题，爱美的女士，平时除了touse的眼胶，眼霜，1〜2次特殊眼部肌肤的不妨通过一个星期的时间做保养。 footmask.net | Crying after edema, late at night, [...] dark circles, bags under the eyes, and other special conditions, can supplement the water [...]in a short period of time, eliminate fatigue quickly to reduce puffiness and dark circles phenomenon, eye problems, Ms. Amy, usually in addition touse eye gel, eye cream, 1 to 2 times a special eye skin may wish to adopt one week to do maintenance. footmask.net |
从经典作品看起吧 - 您绝不要错过欣赏这些名作的机会：National Gallery的梵高的《向日葵》、National Portrait Gallery的气势宏大的亨利八世肖像、Tate Liverpool毕加索的《哭泣的女 人》、位于Birmingham Museum and Art Gallery的世界最大规模的拉斐尔前派艺术品收藏以及Tate Britain沃特豪斯的《夏洛特夫人》。 visitbritain.com | Start with the classics - you can’t pass up a chance to see Van Gogh’s Sunflowers at the National Gallery in London; the imposing portraits of King Henry VIII at London's National Portrait Gallery; Picasso’s Weeping Woman at the Tate Liverpool; the largest collection of Pre-Raphaelites in the world at the Birmingham Museum and Art Gallery or Waterhouse’s The Lady of Shalott at the Tate Britain in London. visitbritain.com |
此外，当我们的神经系统从冲击中恢复时，我们往往会产生一些“余震”反应，比如不受控制地战栗（或颤抖）、 哭 泣 （ 或大笑）、胃肠蠕动加强、深度呼吸或感觉很热。 beijing.ufh.com.cn | Additionally, as our nervous systems are recovering from shock, we tend to experience some “aftershock” reactions, such as trembling/shaking uncontrollably, crying/laughing, stomach gurgling, breathing deeply or feeling warm. beijing.ufh.com.cn |
在瑞士西部罗蒙地区(Romont)，“哭泣 的 妇 女们”抬着血红的跪垫穿过街巷，身着基督受难的标志，如将基督钉死在十字架上用的钉子，基督头上的王冠，及圣女薇罗尼卡(St.Veronica)为身背十字架的基督擦额头用的手绢，并印有基督头像。 swissworld.org | On Good Friday in Romont in French-speaking Canton Fribourg, 'weeping women' carry scarlet cushions through the streets bearing the symbols of Christ's passion. These include the nails used in the crucifixion and the crown of thorns that was placed on his head, and also the handkerchief which St Veronica used to wipe Christ's brow as he carried the cross and which was miraculously imprinted with the image of his face. swissworld.org |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、呻吟,模仿 , 哭 泣 , 下 降 ,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, dazzling, illuminating, showing through, catching, twisting, moving aside, dashing forward, supporting, attaching, [...] coupling, letting go, throwing, jumping, moaning, [...] imitating, crying, falling, pointing, [...]turning, whirling, surrounding, throwing [...]something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。