| 单词 | 垂杨柳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂杨柳 —weeping willowSee also:垂柳—weeping willow (Salix babylonica) 垂垂 v—drop v 垂垂 adv—gradually adv 杨柳—willow tree • name of traditional tune • poplar and willow
|
其中有一个名叫潘党，他摘了杨柳树 上的三片叶子，并标明号数，叫养由基退到百步之外，顺序射去。 chinesestoryonline.com | One of them named Pan Dang chose three leaves at [...] different heights on a willow tree, and challenged [...]him to hit them in order. chinesestoryonline.com |
养由基走前几步，看清了编号，然后退到百步之外，拉开弓，“嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分别射中三片编上号 的 杨柳 叶。 chinesestoryonline.com | Yang You Ji, standing more than [...] one hundred paces away, took a quick look and then without another word lodged three [...] arrows in the the leaves in order. chinesestoryonline.com |
鳗鱼的季节从八月中直到冬季，要捕捉鳗鱼先要 用 杨柳 枝 编 织成笼，于傍晚放入河中，翌日早上便可收取鱼获。 visitfinland.com | The traps, made of willow, are placed into [...] the water in the evening and collected in the morning. visitfinland.com |
除上文所披露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be brought to the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
就在联想2005年历史性地收购IBM youngchinabiz.com | Not only is Liu stepping down a second time, but his heir apparent is Yang Yuanqing, who also took over the chairmanship the first time Liu stepped down shortly after his company’s historic purchase of IBM’s (NYSE: IBM) PC assets in 2005. youngchinabiz.com |
政 府 承 諾 過 沙 田的居 民，也 承 諾 [...] 過香港的 居 民，城 門 河 是可以兩 岸 垂柳， 月 下 泛 舟 的，但至今已 十多二十年 [...]了 ， 仍未 有結果， 怎 麼 辦 ？ legco.gov.hk | The Government has made a pledge to the Sha Tin residents and to the people of Hong [...] Kong as well, that the Shing Mun [...] River will be one with willow trees hanging over [...]the river banks and one which people [...]can row boats in the moonlight. legco.gov.hk |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
回顧期內，本集團位於山西省柳林縣的三個優質焦煤礦（興無煤礦、金家莊煤礦和寨 [...] 崖底煤礦）運作良好，並且錄得良好的安全生產紀錄。 shougang-resources.com.hk | During the period under review, the [...] three quality coal mines of the Group (Xingwu Coal Mine, Jinjiazhuang Coal Mine and [...]Zhaiyadi Coal Mine) located in Liulin County, Shanxi Province, operated smoothly and maintained excellent safety record. shougang-resources.com.hk |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
与日本广播协会缔结了制作 150 部关于遗产的新闻片的合作 伙伴关系，40 部是关于文化遗址和自然遗址的，两部是关于巴 米 杨 峡 谷 和巴姆城的。 unesdoc.unesco.org | A partnership has been established with NHK for the production of 150 documentaries on the heritage, 40 on cultural and natural sites and two on the Bamyan Valley and the city of Bam. unesdoc.unesco.org |
它赞杨伊朗 采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in rural centres, and university quotas for residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文 （George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 [...] 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， [...]对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George [...] Yeo, the chair of ASEAN, wrote to [...]the government expressing the group’s “revulsion” [...]at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士） 、 杨 森 制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
有 中 國 IBM 之 稱 [...] 的 聯 想 集 團 主席兼 總 裁柳傳 志 就直截 了當地 指 出 ， [...]香港欲 走 高 科技之 路 ， 其 中一個障 礙 是 政 府領 導 班子的 看 法 不一致 。 legco.gov.hk | The chairman and president of the Legend Holdings, nicknamed the IBM of [...] China, Mr LIU Chuanzhi, pointed out [...]bluntly that for Hong Kong to go hi-tech, [...]one of the obstacles was the lack of agreement among the leadership in the Government. legco.gov.hk |
卡柳拉特 女士代表爱沙尼亚先后参加了人权委员会(2005 年)、人权理事会 (2006 至 2010 年)、经济及社会理事会(2006 至 2009 年)、土著问题常设论坛(2007 至 2009 年)和妇女地位委员会(2007 至 2009 年)等联合国机构的会议。 daccess-ods.un.org | Ms. Kaljuläte has represented Estonia in various United Nations meetings, including the Commission of Human Rights (2005), the Human Rights Council (2006-2010), the Economic and Social Council (2006-2009), the Permanent Forum on Indigenous Issues (2007-2009) and the Commission on the Status of Women (2007-2009). daccess-ods.un.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑 斯 柳 草 发 展出来不少特殊的性质：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral [...] environment, Alpine Willow Herb has developed [...]some very special features: powerful [...]underground roots capable of capturing water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分 为 柳 丁 氨 醇（由上述三个企业制造） 、 柳丁 氨醇/ 丙酸（由 Macter 和 Zafa 制造）、丙酸（两种不同剂量）、沙美特罗/替卡松（三种 不同剂量）以及异丙托品、沙美特罗和曲安奈德 （仅由 Macter 制造）。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs manufactured in Pakistan are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclometahsone (two different doses), salmetrol/fluticasone (three different doses), ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。