| 单词 | 垂暮之年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂暮之年—old ageSee also:暮年—old age one's declining years
|
92 岁的纳尔逊·曼德拉已 届迟暮之年，他的一生是南非、非洲大陆乃至整个世 [...] 界和平的最完美诠释。 daccess-ods.un.org | At 92, Nelson [...] Mandela is at the twilight of his life, which [...]has been the ultimate definition of peace in South Africa, the [...]African continent and the world as a whole. daccess-ods.un.org |
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern,Twilight Sparkle finds another Princess Cadence, and learns that the Princess Cadence that Shining Armor is about to marry is actually an impostor. seekcartoon.com |
在我们的 2006-2011年国家卫生计划之中的医院护理方案之下，作为垂直项 目，我们实施非传染性疾病控制活动。 daccess-ods.un.org | Our NCD control activities are implemented asvertical projects under our hospital care programmes [...] in the national health plan for the period 2006-2011. daccess-ods.un.org |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern DepartmentStore's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
月亮公主，谁拯救了暮光之耀和 她的朋友从她的邪恶的另一个角色，噩梦月，决定将访问Ponyville的梦魇之夜的节日，围绕月球噩梦。 zh-cn.seekcartoon.com | Princess Luna, who had [...] been saved by Twilight Sparkle and her [...]friends from her evil alter persona, Nightmare Moon, decides [...]to visits Ponyville on the festival of Nightmare Night, which centers around Nightmare Moon. seekcartoon.com |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供漫画，但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. Pin Twilight’s lute, are guided to a shrine run by an oracular echidna (Barry Otto), who provides comic, but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
同时，挖掘机，Gylfie和暮光之城抵 挡即将到来的蝙蝠。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Digger, Gylfie and Twilight fend off the impending bats. seekcartoon.com |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理；第四，确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda [...] for sustainability; [...] second, strengthening coordination betweenUnitedNations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, [...]economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
6.1 委员会主席须尽量出席本公司股东周年大会，以备回答股东对有关委员 会工作之垂询。 goodtoptin.com | 6.1 The Chairman of the Committee shall endeavor to attend the Annual General Meetings of the Company and be prepared to respond to any shareholder questions on the Committee's work and responsibilities. goodtoptin.com |
她能打败公主CELESTIA，她的Changelings的部落防止暮光之城和 她的朋友们得到和谐的元素。 zh-cn.seekcartoon.com | She is able to defeat Princess Celestia, and her horde of Changelings prevent Twilightand her friends from getting the Elements of Harmony. seekcartoon.com |
索伦和Gylfie对监护人的援助，加上暮光之城和挖掘机的比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren and Gylfie, plus Twilight and Digger race towards the Guardians’ aid. seekcartoon.com |
然而，这会触发一个囤积在他的本能，和第二天，暮光之城震惊地发现他变得更大。 zh-cn.seekcartoon.com | However, this triggers a hoarding instinct in him, and the next day, Twilight is shocked to have found him grown larger. seekcartoon.com |
暮光之城和她的朋友问到是在假日的原则演员发挥炉膛的警告除夕的来历。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and her friends [...] as asked to be the principle actors in a holiday play on the origins of Hearth’s Warning Eve. seekcartoon.com |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告，咳嗽起来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to return to Canterlot, Spike coughs up letters from Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
垂直年份系列蒐集了十分难得的珍藏，Le Pin 於1979年至2002年的酒款，自2006年以来，在市场尚未有完整之套组，此拍品觅於台湾私人窖藏，储存状况佳，是难得一见的珍稀收藏。 ravenelart.com | Also available for bidding at this auction is the rare and valuable LePin vintageseries. ravenelart.com |
稀有度是，在Canterlot设计的礼服暮光之即将到来的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | Rarity is in Canterlot to design a dress forTwilight's upcoming birthday. mt.seekcartoon.com |
罗芙奥艺术集团於香港首次葡萄酒拍卖会以法国产区为主轴，极为荣幸地能於各大藏家之窖藏珍酿中，精选出波尔多与勃根地的经典年份及罕见 之年度限量瓶装，酒款状况保持良好，亮点囊括极为难得的Château Mouton Rothschild及Le Pin垂直年份系列、Richebourg Henri Jayer、Château Lafite Rothschild、DRC Assortment、Côte Rotie La Mouline、以及独家订制的1997特级酒庄礼盒与老年份之各大名庄珍酿等梦幻逸品，绝对精采可期。 ravenelart.com | Highlights include the Château Mouton Rothschild and Le Pin vertical vintage series, Richebourg Henri Jayer, Château Lafite Rothschild, DRC Assortment, Côte Rotie La Moulin, and the 1997 premium made-to-order gift box as well as other precious vintages from many major wineries. ravenelart.com |
2008年，全国由于垂直传染而 报告的案件只有 两 个，突出表明了该 方 案的成 功。 daccess-ods.un.org | In 2008 only two cases were reported [...] countrywide as a result of vertical transmission highlighting [...]the success of the programme. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，概无任何有关重选Wolansky先生之资料须根据上市规则第13.51(2) 条予以披露，亦无其他事宜须本公司证券持有人垂注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information [...] in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the Listing Rules and there are no other matters that need to be broughtto the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
2009年11月刊介绍：垂直通 道的自然对流、叠接式晶片封装的热问题、散热器的瞬态响应，以及测量热导率的常规方法。 digikey.cn | The November 2009 issue covers: Natural Convection in Vertical Channels, Thermal [...] Issues in Stacked Die Packages, Heat Sink [...]Transient Response, and General Methods for Measuring Thermal Conductivity. digikey.ca |
因此在安装时，在电动机构 和伞齿轮盒之间必须安装垂直传 动轴，在电动机构和分接开关头之间则安装水 平传动轴。 highvolt.de | Accordingly, the vertical drive [...] shaft has to be mounted between motor-drive unit and [...]bevel gear and the horizontal drive [...]shaft has to be mounted between bevel gear and on-load tap-changer head. highvolt.de |
索伦，Gylfie，暮光之城和挖掘机很荣幸的最新监护人的Ga'Hoole，索伦总结，并指出这是一个守护者的永恒的责任“补破了，强的弱，战胜一切邪恶的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren, Gylfie, Twilight andDigger are honored as the latest [...] Guardians of Ga’Hoole, with Soren concluding the story by noting [...]that it is a Guardian’s everlasting duty to “Mend the broken, make strong the weak, and vanquish all evil. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。