| 单词 | 垂挂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂挂 verb —sag v垂挂 —suspended • hang down 垂垂 verb —drop v垂垂 adverb —gradually advSee also:垂—hang (down) • approach • nearly • almost • bequeath • dangle • bend down • hand down 挂 v—hang v • hung v 挂—hang up (the phone) • hitch • hang or suspend (from a hook etc) • classifier for sets or clusters of objects • be worried or concerned • make a phone call (dialect) • register or record 垂 v—droop v
|
确定乳剂漆性能的屈服应力，以减少 垂挂 、 优 化膜的厚度并改善流平性能。 malvern.com.cn | Yield stress determination for emulsion coating [...] behavior to reduce sag, optimize film [...]thickness and improve leveling. malvern.de |
可直接安装于天花板或墙壁，而钢材则必 须 垂挂 在 天 花板下 cn.lubrizol.com | Can attach directly to ceiling or wall compared to [...] steel which must hang down from the ceiling lubrizol.com |
BoreMaster 8200 带有标准的远程垂挂控制 器，也可使用切削头上的可选横刀架进行端面加工。 hydratight.com | With the standard remote pendant controller, the 8200 Boring Bar System can also perform facing operations, using an optional facing arm on the cutting head. hydratight.com |
如果允許使用互相垂直挂鈎， 可以劃分線圈爲0.25倍數。 mitcalc.com | If the suspension of the spring enables the [...] use of eyes perpendicular to each other, [...]it is possible to divide the number of [...]coils by multiplies of 0.25. Finer division is not used with tension springs. mitcalc.com |
由于定子上强大的磁引力，平面系统可 于 垂 直 和 悬 挂 应 用 场合。 schaeffler.cn | Because of the strong magnetic attraction of the forcer on the stator, a planar system [...] can be used vertically as well as overhanging. schaeffler.us |
分接开关在支架上的吊挂必须准确垂 直。 highvolt.de | In the supporting structure the tap changer must be [...] suspended in an exactly vertical position. highvolt.de |
有载分接开关在支架上的吊挂必须准 确 垂 直。 highvolt.de | This can tension the tap selector and thus impair its function. highvolt.de |
除上文所披露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be brought to the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教 育 挂 钩 （ 如在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促进虚拟大学和培训中心之间的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above under “Education”) and the promotion of cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
在进展报告(A/66/591)第 12 段中，秘书长强调把全球外勤支助战略提供 服务模式与企业资源规划“团结”项 目 挂 钩 的重要性，并指出，外勤支助部将继 续与“团结”项目团队密切合作，确保在“团结”项目环境中推广新的业务流程 以及“团结”项目实施的时间框架和部署战 略 挂 钩。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of his progress report (A/66/591), the Secretary-General underlines the importance of aligning the service delivery models of the global field support strategy with the enterprise resource [...] planning project (Umoja), [...] and indicates that the Department of Field Support will continue to work closely with the Umoja team so as to ensure alignment with the new business processes in the Umoja environment as well as the time frame and deployment strategy of Umoja. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
与会者还认为，应当继续开展 32 C/5 中将生物多样性和文化多样性挂钩的跨部门联合 活动，并应在教科文组织内另设跨部门机制，根据大会第三十二届会议通过的决议来落实毛 里求斯会议（巴巴多斯+10）的建议。 unesdoc.unesco.org | Participants also felt that the joint intersectoral initiatives in document 32 C/5 of linking biological and cultural diversity should be continued and that additional intersectoral mechanisms should be established within UNESCO for the follow-up of the recommendations of the Mauritius Meeting (Barbados+10) in line with the resolution adopted by the General Conference at its 32nd session. unesdoc.unesco.org |
挂图中 的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data [...] contained in the wallcharts include, for the [...]rural areas, size and rate of growth of the rural population, size [...]of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。