| 单词 | 垂感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂感 —drape effect (fashion)垂垂 verb —drop v垂垂 adverb —gradually advExamples:母子垂直感染—mother-to-infant transmission See also:垂—approach • hang (down) • nearly • almost • bend down • dangle • hand down • bequeath
|
Sorona®纖維布料具有非常柔軟手感、 良好 的 垂 墬 感 、 優 異的染色性，亦可賦予彈性等特性。 ftc.com.tw | Sorona® fabric has very [...] soft touch, good slack sense, excellent dyeing property, [...]and stretch etc. Coping with various special [...]processing of FTC, the fabric will possess the function of waterproof, windproof, Easy Care, or shape memory. ftc.com.tw |
直至目前 為止， 我認為他可 [...] 以作出的 更 大貢獻 ─ 可 以令他名 垂 青 史 、 受 萬 民 感 激 ─ 便 是 推 行以普選 方 式 選 出 [...]第 三 屆 行 政長官 。 legco.gov.hk | I think by far the greater contribution he can make — and it [...] will go down in our history to be [...] remembered with pride and gratitude — is to introduce universal [...]suffrage election for the [...]Chief Executive in the third term. legco.gov.hk |
应尽量将传感器垂直对准介质表面，这样才能获得最佳的测量结果。 vega.be | Direct the sensor as perpendicular as possible to [...] the product surface to achieve optimum measurement results. vega.be |
VAQ通过传感器监测垂直轮 上的动力变化，并响应这些变化，利用接近其性能极限的精密转向装置，允许对车辆进行操控以保持空档和敏捷性。 cn.drivelinenews.com | The VAQ responds [...] to changes in vertical wheel forces monitored by sensors, allowing the [...]vehicle’s handling to remain neutral [...]and agile, with precise steering close to its performance limits. drivelinenews.com |
在液体中，请尽量将传感器垂直对准介质表面，以获得最佳的测量效 果。 vega.com | Align the sensor in liquids as vertical as possible to [...] the product surface to achieve optimum measurement. vega.com |
傳統 9.5mm 厚的 Seagate Momentus 5400 RPM 和 7200 RPM [...] 硬碟機提供業界最廣大的功能，包括自行加密、FIPS 140-2 認證和垂直墜落感應器等，容量高達 640 GB，配備高速 [...]3 GB/秒 Serial ATA 介面、快取容量高達 16 MB，擁有最高規格的耐震、靜音和可靠性，供搭載於入門、主流和高效能筆電產品。 seagate.com | Seagate Momentus 5400RPM and 7200RPM hard drives in the traditional 9.5mm height combine the industry’s broadest feature set – [...] including self-encryption, FIPS 140-2 [...] certification and free-fall sensors – with up to 640GB [...]of capacity, fast 3Gb/second Serial [...]ATA interface speeds, cache sizes as large as 16MB, and among the highest hard drive shock-tolerance, acoustics and reliability specifications for entry-level, mainstream and high-performance laptops. seagate.com |
通过安全传感器的垂直保 护区域，可以识别出是否有人通 过。 leuze.com | The vertically aligned protective field of the safety sensor detects the [...] passage of a person. leuze.com |
為增加行動環境中的堅固性，Momentus 5400.6 和 7200.4 具有 [...] G-Force Protection 保護機制，它是一項垂直墜落感應器 技術，能幫助避免筆記型電腦墜落時的撞擊造成硬碟機損壞和資料遺失。 seagate.com | For added robustness in mobile environments, the Momentus 5400.6 and [...] 7200.4 are offered with G-Force [...] Protection, a free-fall sensor technology that helps [...]prevent drive damage and data loss [...]upon impact if a laptop PC is dropped. seagate.com |
在开始车道配置之前应正确对齐传感器，以便 SSMHD 包括在传感器垂直对齐正确无 误时提供视觉和音频通讯的对齐功能。 wavetronix.com | The sensor should be properly aligned before beginning lane configuration, so SSMHD [...] includes an alignment feature that gives visual and audio [...] confirmation when the perpendicular alignment of a sensor is correct. wavetronix.com |
不同于以往的做法，我们把通往建筑的道路设计成在舒适的水平 与 垂 直 的 变化 中 感 觉 自 然生息的小径，当终于走到建筑近前时则有种震撼之感，而要离去时心中则充满对和平与幸福的感恩之情。 todafu.co.jp | In order to access the building, the [...] pass is not clearly enough, but feels the natural activity with a [...] comfortable horizontal and vertical change, and gives a [...]surprise to see the [...]building, and moreover, makes the people feel peace and happiness when they leave. todafu.co.jp |
每個系列的珠寶，由構思、初稿至問世都經過多重工序， FREY [...] WILLE的藝術團隊經歷歲月的試煉，將每件珠寶精製成巧奪天工的藝術品，在創作過程中，他們追求手工精緻和完美並寄予豐富的浪漫 情 感 ， 創造 永 垂 不 朽 的傳奇。 ipress.com.hk | The final collections have always undergone a long process of development. From the first ideas through to drafts - the final [...] designs and production, the whole [...] process can often last many years in which the famous [...]FREY WILLE artists create promising [...]pieces that stand the test of time. ipress.com.hk |
除上文所披露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be brought to the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
公司先后从丹麦、德国、美国、西班牙等国家引进了三条DISA挤压造型线、一条洛拉门迪造型线、一条1000×800砂箱的HWS水平分型静压造型线、三条壳型生产线、壳模造型机、ERICH混砂机、冷芯射芯设备、中 频 感 应 电 炉、英 达 垂 直 浇 注机等先进的铸造设备。 huayu-auto.com | SSF imported lots of advanced foundry equipment, such as three DISAMATIC molding lines, one LORAMENDI molding line、one 1000×800 flasks HWS horizontal molding line, three shell molding [...] lines, shell molding [...] machine, one Induction pouring machine、ERICH mixer, cold box shooter, medium frequency induction furnace from [...]Denmark, Germany, America, Spain. huayu-auto.com |
它还感 到遗 憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been made on the law concerning the disrespect, defamation and injury of civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
縮建築，南側採大面離線金屬微反射玻璃，北側則為霧面膠合玻璃，並搭配細格分割，內置LED，用以傳遞商訊息：為減緩量體厚實感與增加立面的細 緻 感 ， 在 東西側 將 垂 直 動線之樓梯予以透明化，並搭配離線金屬微反射玻璃，藉以提升樓梯空間之趣味性。 taiwanglass.com | For variation to the massing, the building is recessed on the north and south sides. Large areas of offline metallic micro-reflective glass is used on the southern side, whereas frosted laminated glass, divided into small grids and fitted with increase the [...] refinement of the façade, the [...] stairwells which are the vertical circulation of the eastern [...]and western sides are made transparent [...]and combined with offline metallic micro-reflective glass, adding to the feature of the stairwells. taiwanglass.com |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H 1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, [...] it is important for incidents of leakage of [...] human swine influenza A virus (subtype [...]H1) from laboratories to be subject to [...]the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ， 所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓 舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。