| 单词 | 垂幕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂幕 —canopy垂垂 verb —drop v垂垂 adverb —gradually advSee also:垂—approach • hang (down) • nearly • almost • bequeath • dangle • hand down • bend down 幕—headquarters of a general • canopy or tent • act (of a play) • curtain or screen 垂 v—droop v
|
納米-rulonka，滾式百葉窗、 威尼斯窗簾、 垂直簾、 威尼斯窗簾、 垂直簾、 索契幕系統、 蚊帳、 鋁天花板、 窗簾。 galyuzi-rulonnie...htori.g-sochi.ru | Nano-rulonka, roller blinds, Venetian blinds, vertical blinds, Venetian [...] blinds, vertical blinds, Sochi curtain systems, mosquito [...]nets, aluminium ceilings, blinds. g-sochi.ru |
柯达建议用户从屏幕正前方或垂直于 屏 幕 中 心 的位置观看 LCD。 graphics.kodak.com | Kodak recommends the user view an LCD from a position directly [...] in front of and perpendicular to the center of the screen. graphics.kodak.com |
通过Auto Bands，您可以最大程度地利用屏幕的大小，从而使用户不需要太多 的 垂 直 滚动 屏 幕 操 作。 evget.com | With Auto Bands, you can maximize [...] the use of screen real-estate and minimize the amount of vertical scrolling users [...]perform. evget.com |
下面这个例子或许对您能够有所启发：我们在 拉近图像的同时使结构模型沿 z 轴（即垂直且指向屏幕平面 外的旋转轴）旋转。 crystalimpact.de | Here is just one example which you might want to try by yourself: We [...] will simulatenously rotate the structure around the z-axis (i.e. the [...] axis pointing out of the screen) while flying into it. crystalimpact.de |
屏幕出现贯穿屏幕的垂直线 或者水平线。 support.dell.com | The Screen has Vertical or Horizontal [...] lines going across it. support.dell.com |
屏幕上出现垂直条 纹或图像的某一部分抖 动。 eizo.com.au | Vertical bars appear on the screen or a part of [...] the image is flickering. eizo.com.au |
当黄昏开始夜幕低垂的时 候，参与灯笼制作比赛的参赛者们陆续的将自己精心设计的特色灯笼挂满了整个广场。 systematic.edu.my | When the evening became darker, participants of the lantern competition decked the piazza with their lanterns of a myriad colors, designs and sizes. systematic.edu.my |
夜幕低垂，灯火把大桥照得通明，在极地清幽天地里，画面格外动人。 visitfinland.com | The river landscape is dominated by Jätkänkynttilä Bridge; it’s an impressive sight, especially when illuminated at night. visitfinland.com |
投影機與螢幕不垂直時會 發生此現象。 viewsoniceurope.com | It occurs when the [...] projector is not perpendicular to the screen. viewsoniceurope.com |
典型的 OSD 菜单选项包括屏幕高度和宽度、垂直 和 水平位置、颜色设置等等。 flexvuefilms.com | Typical OSD menu [...] options include screen height and width, vertical and horizontal [...]position, color settings, and more. flexvuefilms.com |
撩人的裝潢、邪惡的音響和熱鬧的人群， 夜 幕 初 垂 你 的 舞鞋已經可以盡情躍動。 ilovelkf.hk | With sultry interiors, a wicked sound system and a lively crowd, this loungebar presents a chance to get your dancing shoes moving early in the night. ilovelkf.hk |
Samsung LED顯示器採用PLS(Plane to Line Switching)技術的超廣視角顯示屏幕，垂 直 或 水平觀看時的可視角度皆達到178°，超越傳統顯示屏幕，展現更優越的透光性、色彩飽和度表現，側面可見範圍較廣，同樣出色。 samsung.com | Maximise your viewing experience with Samsung’s superior PLS technology (Plane to Line Switching). samsung.com |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a vertical position and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
陳 榮燦議員： 代 理主席，香港在夜幕 低 垂 時 ， 斑斕的 夜 景 配 合 維 港 兩 岸 的 景 觀 ， 令香港素 來 享 有 “東方之 珠 ” 的 美譽， 同 時 也 吸引世 界 各 地的遊 客 來 港 一 遊 。 legco.gov.hk | MR CHAN WING-CHAN (in Cantonese): Mr Deputy, the beautiful evening scene of Hong Kong after dark, together with the scenery on both sides of the Victoria Harbour, has gained for Hong Kong the long-established reputation as "the Pearl of the Orient", drawing tourists from all parts of the world. legco.gov.hk |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
除上文所披露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be brought to the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统 一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大 及 垂 直 整 合的業務模式均有助 於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
北美、 日本和泰國都設有魚類保護區，在這些㆞區，最熱心保護魚類的就是漁民，因為他們 明白保護魚類是明智之舉，亦惟有這樣，他們才能維持生計 ， 垂 釣 ㆟士才能繼續享受 釣魚之樂。 legco.gov.hk | In North America, Japan and Thailand, where these sanctuaries have been established, we find that the commercial fishermen are their most zealous guardians because they appreciate that sensible conservation is the only way to sustain their livelihood or sport. legco.gov.hk |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会 议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议 开 幕 三 个 月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言 的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 [...] April 2011, opening statements were made by [...]the Executive Director of UNODC, by the representatives [...]of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。