| 单词 | 垂危 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垂危—life-threatening (illness)less common: close death See also:垂—approach hang (down) nearly almost bend down bequeath dangle hand down 危n—dangern 危v—endangerv 危—surname Wei 垂v—droopv
|
在过去 59 至 67 天一直进行绝食的巴勒斯坦犯人中，有几个人生命垂危。 daccess-ods.un.org | The lives of several of the Palestinian prisoners who have been on hunger strike for the past 59 to 67 days are now at risk. daccess-ods.un.org |
v. 欧 金 尼 皇 后 (Empress Eugenie)热 切 希 望 在 战 争 中 取 胜 ﹐以 挽 救 其 儿子垂 危的帝国 。 hkahe.com | 5. The Empress Eugenie was anxious for a victorious war to save thetottering Empire for her son. hkahe.com |
显而易见，这两位男子生命垂危，必须立即予以关注，我们呼 吁联合国采取紧急行动，通过秘书长的斡旋，以及通过大会和安全理事会有关机 [...] 制，迫使占领国以色列停止这种不人道的行政拘留做法，并允许给予适当治疗， 以拯救这两人的生命。 daccess-ods.un.org | The lives of these [...] two men are clearly in danger and demand immediate [...]attention, and we call upon the United Nations to [...]act urgently via the good offices of the Secretary-General and through the relevant mechanisms of the General Assembly and Security Council, to compel Israel, the occupying Power, to cease this inhumane practice of administrative detention and to allow for proper medical treatment to save the lives of these men. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人和来自被占领戈兰的 人被拘留在不人道的条件下，导致其重病缠身甚至生命垂危，他们受到如此待遇的原因是焚烧以色列身份 证以抵制占领。 daccess-ods.un.org | Palestinians and persons from the occupied Golan were detained under inhuman conditions that had resulted in their becoming seriously ill and even dying, all on the grounds that they had resisted occupation by burning their Israeli identity cards. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，概无任何有关重选Wolansky先生之资料须根据上市规则第13.51(2) 条予以披露，亦无其他事宜须本公司证券持有人垂注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the [...] Listing Rules and there are no other [...] matters that need to be broughtto the attention [...]of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive unit must be mounted at the intended position on the [...] transformer tank in a verticalposition and [...]protected against transformer vibrations. highvolt.de |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for [...] prevention, early warning, preparedness and [...] responseto food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...]意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...] Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador,Estonia, Guatemala, Iceland,India, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, [...]Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...] and suspected hazardous areas,and, to [...]continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要 方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 [...] 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； [...] 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理；第四，确保已经做出的和即将 [...]在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definition of an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, [...] treating all development as sustainable; [...] third, fostering vertical integration of [...]each of the three pillars, economic, social [...]and environmental; and fourth, ensuring fulfilment of commitments assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
凭藉在多元化的商品组合中进行营销及行业活动的独特组合，本集团规模庞大及垂直整合的业务模式均有助 於支撑本集团的长期可持续发展及恢复能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business [...] model, with its unique combination of marketing and industrial activities [...]across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 [...]续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its [...] important activities to increase knowledge of the [...] levels, effectsand risks of ionizing [...]radiation from all sources; requested the [...]Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。