| 单词 | 坷 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 坷—unfortunate (in life)less common: uneven (path) Examples:命途坎坷—have a tough life meet much adversity in one's life 坎坷不平—pot-holed and bumpy road (idiom); fig. full of disappointment and dashed hopes 坎坷多舛—full of trouble and misfortune (usu. referring someone's life) 坎坷—bumpy (of a road) rough (of life) be down on one's luck be full of frustrations and dashed hopes
|
经过对土壤和气候数据的仔细分析，这项研究的最终成果是1991年购买的土滋坷庄园。 antinori.it | This research, after careful analysis of the soil and of climatic data, concluded in 1991 with the purchase of theTuzko estate. antinori.it |
灯塔建筑的历史和岛上旧日居民的坎坷命运，为参观者留下了深刻的印象，也深深地印在了如今居住在此的人们的脑海之中。 visitfinland.com | The building’s ’s history and the fate of the island’s former residents make a deep impression on visitors and lingers in the minds of the residents. visitfinland.com |
我们以生产行业最好的经织织物为目标，虽历经坎坷，但仍有理由要 乐观自信。 glenraven.com | By focusing on being the industry’s best source for warp knit fabrics, we have weathered the ups and downs and have every reason to be eternally optimistic. glenraven.com |
取得这一成果的必 经道路十分崎岖坎坷，要克服许多障碍。 daccess-ods.un.org | The path that had to be followed to reach this result has been very arduous and there were many obstacles to overcome. daccess-ods.un.org |
土滋坷的酿造哲学旨在将各种葡萄通过单一品种发酵，使酿造的葡萄品种的潜质发挥到最大，尤其对本地的红白葡萄品种给予了特别关注。 antinori.it | The production [...] philosophy of Tuzko aimsat obtaining [...]the finest varietal expression in the wines by single-variety fermentations of the different grapes. antinori.it |
极端严峻的全球金融和经济危机以及这封 锁，只会使古巴人民的命运更坎坷，同时抑制古巴对 穷人经济和社会发展的杰出贡献。 daccess-ods.un.org | The extremely harsh global financial and economic crisis, as well as the embargo, only worsen the fate of the Cuban people andstifle the outstanding contribution by Cuba to the economic and social development of the poor. daccess-ods.un.org |
土滋坷庄园位于多瑙河附近的托尔瑙山上，距离布达佩斯以南150公里（约90英里）。 antinori.it | The Tuzko estate issituated [...] in the hills of Tolna near the Danube, 150 kilometers (some 90 miles) to the south of Budapest. antinori.it |
土滋坷Bátaapáti项目开始于1990年代早期匈牙利对潜在的国外投资者打开门户时。 antinori.it | The Tuzko Bátaapáti project [...] began in the early 1990’s, when Hungary opened its frontiers to potential foreign investors. antinori.it |
但是，即使我们具备了在新兴经济体中开展业务的专业技能，非洲投资项目也仍然一路坎坷；这通常包括政治环境不稳定或频繁变化、资本成本高、劳动力紧缺、基础设施落后、工作环境恶劣、安全无法保障及腐败问题。 australiachina.com.au | These often include uncertain or changing political environments, high capital costs, labour challenges, infrastructure challenges, hostile working environments, security challenges and corruption challenges. australiachina.com.au |
以色列承认，尽管柬埔寨的和平稳定之路崎岖坎坷，它在民主建设方面不 断取得长足进步。它还指出，在实现所有人的人权的努力中，柬埔寨始终本着开 放的态度进行能力建设与国际合作。 daccess-ods.un.org | Israel acknowledged Cambodia’s continuing strides towards establishing democracy, in spite of its difficult path towards peace and stability, and noted that its openness to capacity-building and international cooperation infused its efforts to realize human rights for all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。