| 单词 | 坦诚相见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦诚相见 —treat sb with sinceritytrust one another fullySee also:坦诚 adj—frankness adj • honest adj 坦诚—plain dealing 相见—see each other • meet in person
|
本着这种区域和解的精神，克罗地亚和塞尔维亚 双方领导人和议会议员现在已能 坦诚相见 ， 设 法解决 1990 年代发生的悲剧。 daccess-ods.un.org | In the spirit of regional reconciliation, [...] leaders and parliamentarians in Croatia and Serbia have addressed the tragedy [...] of the 1990s in an honest and decent way. daccess-ods.un.org |
宪法原则和这些成文法规 定，公务部门成员需按照法律和本着为社会服务的精神行事，主 动 坦诚 地 向 部长 提出意见，并执行各项部长决定。 daccess-ods.un.org | Constitutional principles and these statutes dictate that members of the public service act in accordance with the law and, in [...] the spirit of service to the [...] community, provide free and frank advice to Ministers and give [...]effect to ministerial decisions. daccess-ods.un.org |
尽管进行了坦诚和相互尊 重的交流，双方在会议结束时赞 同我的个人特使的总结，“双方均不接受将另一方的建议作为今后谈判的唯一基 [...] 础”。 daccess-ods.un.org | Although [...] the exchanges were frank and respectful, [...]at the end of the meeting both parties agreed with my Personal Envoy’s [...]summary that neither party had accepted the proposal of the other as the sole basis of future negotiations. daccess-ods.un.org |
成员国就常驻代表咨委会的职权范围 坦诚 地 交 流了 意 见 和看 法，b 并考虑到第 67/15 号决议的相关内 容，就常驻代表咨委会的 职能、有效性及其作用的本质，进行了广泛而丰富的讨论。 daccess-ods.un.org | Member States engaged in a frank exchange of views regarding the terms of reference of the Advisory Committee.b [...] Also taking into consideration the [...]provisions made in resolution 67/15, they had extensive and rich deliberations on the functioning, the effectiveness and the nature and role of the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
最后，评估表明，从交流的顺畅与 坦诚 方 面 看，总部外办事处与有关国家全国委员会的 关系不尽相同。 unesdoc.unesco.org | Finally, evaluations have revealed that relationships between offices and National [...] Commissions of the [...] respective countries in the cluster vary significantly in terms of the ease and openness of mutual communication. unesdoc.unesco.org |
尽管出现了政治变动，代表团仍然参加了工作 组会议，以期开展坦诚和建 设性对话，代表 团 相 信 ， 对国家报告的客观评估与各 国的建议将有助于吉尔吉斯斯坦增进和保护人权。 daccess-ods.un.org | Despite the political changes, the delegation took part in the Working Group session with a view to an open and constructive dialogue, confident that an objective assessment of the national report and the recommendations of States would serve the promotion and protection of human rights in Kyrgyzstan. daccess-ods.un.org |
例如，安理会对决议草案的 审议应该是公开的，使其所有成员，包括选出的 10 名成员坦诚交换意见，而不应该是少数几个国家的专 属领域。 daccess-ods.un.org | The Council’s deliberations on draft resolutions, for example, should be open for genuine deliberations amongst all of its members, including the elected 10, and should not be the exclusive domain of a few. daccess-ods.un.org |
我相信，公开坦诚的讨 论对两国之间建立信任十分有益。 daccess-ods.un.org | I am confident that an open and honest discussion [...] will do much to build confidence between the two countries. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我感谢凯·艾德先生对 我们提出坦率、真诚的意见。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I thank Mr. Kai Eide for his frank, candid comments to us. daccess-ods.un.org |
与此 相反， 联合国工作人员工会的代表则选择了 以 坦诚和 客 观的方式履行其工作人员代表义务，甚至不惜冒着 牺牲自己的职业生涯的风险——因为自私自利和默 许做法正在破坏本组织的未来。 daccess-ods.un.org | Staff Union representatives had, in contrast, chosen to be frank and objective in fulfilling [...] their staff representation [...]obligations, even at the risk of their careers, because self-interest and acquiescence were undermining the Organization’s future. daccess-ods.un.org |
塞内加尔现行教育政策建立在以下基础之上：国际会议(1990年宗甸会议和 [...] 1990年达喀尔会议等)；区域会议(第六届非洲成员国教育部长会议、法语国家教 育部长第四十六届会议、泛非女孩教育问题会议)；以及国家(1981 年国家教育和 培训会议)和部门协商，协商对教育部门进行 了 坦诚 评 估 ，并提出 了 相 应 建 议。 daccess-ods.un.org | Senegal’s current education policy options are based on the conclusions and recommendations of international (Jomtien 1990, Dakar 1990, etc.) and regional (Sixth Conference of Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VI), forty-sixth Conference of Francophone Ministers of Education (CONFEMEN), Pan-African Conference on the Education of Girls) conferences, as well as on national (the 1981 National Conference on Education and [...] Training) and sectoral consultations [...] that provided a candid assessment of the sector and made relevant recommendations. daccess-ods.un.org |
本着这种精神，我们确实非常欢迎有机会作为“五小 国”成员，于 2009 年 7 [...] 月与由日本领导的非正式工 作组举行会议，而且，在那次会议上 坦诚 交 换 意 见也 再次使我们深受鼓舞。 daccess-ods.un.org | In that spirit, we strongly welcomed the opportunity to meet as part of the S-5, with the Informal [...] Working Group headed by Japan in July 2009 and were again very [...] encouraged by the open exchange of views at that meeting. daccess-ods.un.org |
我们以质量作为我们所有工作的中心，抓住一切机会征求客户 的 坦诚 反 馈 意 见 ， 并 持续不断地改进我们为客户提供的服务。 spencerstuart.cn | We place quality at the center of [...] everything we do and solicit candid feedback at every opportunity [...]in order to continually improve our service to clients. spencerstuart.co.uk |
中心的主要宗旨是，通过具有不同文化和职业背景的研 [...] 究人员之间开展协同合作推动具体研究项目；同时充当研究领域和实际社会政治 决策者之间的联系纽带，为双方提供一个自由 、 坦诚 地 交换 意 见 和 交 流专门知识 的论坛。 daccess-ods.un.org | The main aims of the Centre are thus to act as a promoter of specific research projects, through synergistic collaboration between researchers of different cultural and professional backgrounds; and to act as a link between the world of research and the [...] practical socio-political decision makers providing a forum [...] for a free and frank exchange of views and expertise [...]on both sides. daccess-ods.un.org |
在这方面，瑞士代表团鼓励联合国维持和平部门和 建设和平部门之间坦诚交换意见。 daccess-ods.un.org | In that regard, it [...] encouraged transparent exchanges of views between the [...]United Nations peacekeeping and peacebuilding communities. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相 关 科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传 播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of [...] global, regional- and [...] countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that [...]knowledge, by promoting [...]policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
咨询委 员会注意到，该提议与其有关持续需要管理司中的一般事务员额的 意 见相 符。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the proposal is in line with its observation in respect of the continuing need for General Service posts in the Division of Management. daccess-ods.un.org |
传统之未来组织提供了这样的机会，在这我们可以真 心 诚 意 地 交流 意 见 ， 本 着 相 互 尊 重的精神。 traditionsdavenir.info | Traditions d'Avenir provides gateways where real exchanges can take place, attentively and in a spirit of mutual respect. traditionsdavenir.info |
委员会欢迎与缔约国代表团首次进行 坦诚 的 对 话，但委员会感到遗憾的是， 代表团中没有相关部委和政府部门的专家，他们本来可以就在缔约国享有《公 约》权利的情况、以及缔约国在充分执行《公约》方面所面临的挑战提供详细的 资料。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes [...] the initial and frank dialogue it had with the delegation of the State party, but regrets the absence of experts from relevant ministries and [...]Government departments, [...]who could have provided it with detailed information concerning the enjoyment of Covenant rights in the State party and the challenges faced by the State party in the full implementation of the Covenant. daccess-ods.un.org |
我 们之所以如此，是因为我们相信坦诚 和 透明是为世界各地工人改善工作条件的关键所在。 apple.com.cn | And we do all this [...] because we believe candidness and transparency [...]are critical to improving conditions for workers around the world. images.apple.com |
他对总统勒内·普 [...] 雷瓦的热情款待以及他对国家未来的思考表示感激，感谢在任务执行中遇到多次 的总理米歇尔·皮埃尔-路易和政府、议会的其他官员，感谢他们 的 坦诚见 解。 daccess-ods.un.org | He is grateful to President René Préval for the friendliness and warmth of his welcome and for his thoughts about the country’s future and to Prime Minister Michèle [...] Pierre-Louis and the other members of the Government and Parliament [...] whom he met for the frankness of their observations. daccess-ods.un.org |
第四个例外涉及这样的信息：有充分的理由认为信息的披露会对“犯罪的预防、制止或调查， 第五个例外是指涉及政府内部审议或协商的信息，这些信息的披露可能会使决策过程中 意见 的坦诚交换 或中立性受到不公正的危害，造成不必要的混乱，或使任何人处于不公平的优势 或劣势。 unesdoc.unesco.org | The fourth exception concerns information the disclosure of which is, again with adequate reason, deemed to pose a risk of harm to the “prevention, suppression or investigation of crimes, the maintenance of prosecutions, the execution of punishment, and other matters concerning maintenance of public safety and public order. unesdoc.unesco.org |
还要对医生的意见和想法坦诚接 受。 fresenius100.de | To this was added openness for the ideas and concerns of physicians. fresenius100.de |
哥伦比亚国家政府 希望与人权维护者结成建设性的关系，但这并不排除就不同 意 见开 展公开坦诚的辩论。 daccess-ods.un.org | The Colombian State wishes to engage [...] into a constructive relation with HR Defenders, which does not [...] exclude open and honest debate on differences of opinion. daccess-ods.un.org |
安全理事会与欧安组织之间的互动使两个机构 能够坦诚交流意见，并在共同关心的领域建立支助机 制。 daccess-ods.un.org | The interaction between the Security [...] Council and the OSCE has allowed [...] both bodies to exchange frank opinions and establish [...]support mechanisms in areas of common interest. daccess-ods.un.org |
在谈判中，各方围绕安理会改革涉及的五大类 问题坦诚交换了意见。 daccess-ods.un.org | During the [...] negotiations, parties candidly exchanged views on the five clusters [...]of issues on Security Council reform. daccess-ods.un.org |
此外，没有对任何与可能提出请 求以及应主席、共同主席和联合报告员的请求获得“排雷、法律和外交方面的专 家意见”相关的费用作出预算。 daccess-ods.un.org | In addition, no amount has been budgeted for any costs associated with possible requests to acquire for and at the request of the President, Co-Chairs and Co-Rapporteurs “expert mine clearance, legal and diplomatic advice. daccess-ods.un.org |
所以，必须以坦诚、公开和建设性 的方式论述与全球经济体系未来相关 的 问题和发展中国家在国际经济决策中的作 用。 daccess-ods.un.org | Issues pertaining to the future of the global economic system, and the role of developing countries in international economic decision-making, must therefore be addressed in a frank, open, and constructive manner. daccess-ods.un.org |
出现这些偏差的原因，包括海关干事训练不足，与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 （2011 [...] 年，该国未获得臭氧办公室的必要批准或许可，却允许进口甲基溴项；但情况 [...] 早已经矫正），外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训；在埃及，化学替 代品的登记过程缓慢而困难（见相应 案例研究的说明）；在肯尼亚，项目实施多次延迟， [...] 为了能用磷化氢处理谷物，调整适应筒仓也需要更多时间；在摩洛哥，甲基溴主要用于 生产青菜豆，这是一个新兴行业，在不断扩大，只在最近才对该行业实施替代做了研究， [...]7 该行业可用的化学替代品登记的很少。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations include insufficient training of customs officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into the country in 2011 8 without the required validation or permit from the Ozone Office, but situation has since been corrected), plus a requirement for further training in an industry where the number of growers has increased dramatically; [...] in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as [...] described in the corresponding case study); in [...]Kenya, delays in project [...]implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with phosphine; in Morocco, MB is mainly used in the production of green beans, a new and expanding sector where research on the implementation of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered. multilateralfund.org |
正在思考并建立一个各个层面的文明间、文化间和人民间对话，包括信仰间对话的共 享价值观框架，以便打击不宽容、偏 见 、 成 见 、 相 互 猜 疑和缺乏了解，并建立持久和平和尊 重人类尊严的基础。 unesdoc.unesco.org | A framework of commonly shared values is being reflected and applied at all levels of dialogue among civilizations, cultures and peoples, including interfaith dialogue, with a view to fighting intolerance, prejudice, stereotypes, mutual suspicion and ignorance, and to developing the foundations for a lasting peace and respect for human dignity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。