| 单词 | 坦白说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦白说 adverb —honestly adv坦白说 noun —honestly speaking nSee also:坦白—honest • confess • forthcoming 坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
坦白地说，我 们并不完全了解上海合作组织究竟干 什么。 crisisgroup.org | To be candid, we don’t fully understand what [...] the Shanghai Cooperation Organisation does. crisisgroup.org |
在那些比赛中南安普顿对阵维拉的比赛我看满了90分钟，最终圣徒4-1获胜 ， 坦白 的 说 ， 无 论从哪个角度讲，维拉的表现都很糟糕。 sportsbook.dafa-bet.net | Of those games I watched the full 90minutes of the [...] Southampton v Aston Villa game where the [...] Saints won 4-1, when frankly speaking Villa were [...]awful in every sense of the word. sportsbook.dafa-bet.net |
自2005年以来我一直在路博润供职，我可 以 坦白 地 说 ， 每 天都是新鲜的一天，这也正是我喜欢这份工作的原因。 cn.lubrizol.com | I have been at Lubrizol since [...] 2005 and I can honestly say that no two days [...]have been the same and that’s just the way I like it. lubrizol.com |
上一篇）坦白地说，我 不清楚迷你iPad在华发售为什么延迟这么久，因为现在只有wi-fi版，不需要来自中国联通或中国电信的技术支持。 youngchinabiz.com | Frankly speaking, I’m not sure why the [...] iPad Mini has been delayed so long in China, since only a wi-fi version is being [...]offered that wouldn’t require technical support from either China Unicom or China Telecom. youngchinabiz.com |
他表示，二十年前，“坦白说，在 我工作的省级医院里，受过最好、最高等教育的医生大多能力不足，非常腐败，学养不佳，又受制于文化因素，对病人的福祉漠不关心......该省最好的医院所提供的健康照顾要比西方落后六十或七十年......我看到许多人死去，大部分是不必要的，原因都在于恐惧、文化、腐败和残缺的体系，几乎不存在任何实务标准，也不允许、不接受我的干预。 amccsm.org | Twenty years ago, he comments, "The best [...] and most highly educated doctors in the provincial level hospitals where I worked, [...]were, to be honest, vastly incompetent, highly corrupt, poorly educated, culturally controlled, without significant concern for the welfare of the patient... The level of health care delivery in the best hospitals in the province was literally 60 or 70 years behind the West... I watched many people die, most unnecessarily, because fear, culture, corruption and a crippled system with nearly nonexistent standards of practice would not allow/accept my intervention. amccsm.org |
我不喜欢说我家乡的航空空司不好的话，不 过 坦白说 中 国 东方航空是中国三大航空公司中管理最糟糕的，频繁不明原因的延误和不怎么样的服务，我认识的人中一旦可以大家都选择其他航空公司。 youngchinabiz.com | I don’t like to say bad things about my hometown airline, but frankly speaking China Eastern [...] is the worst managed of China’s [...]major 3 airlines, with frequent unexplained delays and so-so service, and most people I know will take any other carrier whenever they can. youngchinabiz.com |
我也要坦白地说，我 们苏丹常常听到安全理事会 就达尔富尔发生的事件表示关切和进行谴责，但我们 [...] 却没有看到采取了什么实际行动来帮助苏丹寻找持 久办法解决那里的冲突。 daccess-ods.un.org | I also wish to say frankly that we in the Sudan [...] often hear expressions of concern and denunciation here in the Security [...]Council regarding events in Darfur, but see little action to help the Sudan to find a lasting solution to the conflict there. daccess-ods.un.org |
不過，對於這項調查，很多人可能會認為小學生誠 實 坦白 ，而 中學生則因害怕被捕而不敢多言，所以該調查未必能反映現實。 legco.gov.hk | However, concerning this survey, a lot of [...] people may think that the primary school [...] students were more candid but the secondary [...]school students were afraid of being arrested, [...]so they were more reticent and the survey may not reflect the reality. legco.gov.hk |
乌兹别 克斯坦说 ，在社会领域 的预算拨款已达 到 50%以 上，其中大多数用于教育。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan stated that the budget allocation in the social sphere has amounted to more than 50 per cent, the majority of which was given to education. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦说，白俄罗 斯始终努力使各项机制特别保障公民工作的权利和 获得社会保障的权利，以及儿童和妇女的权利和包括人权教育在内的受教育权。 daccess-ods.un.org | Tajikistan stated that Belarus had worked [...] consistently to extend mechanisms for safeguarding, in particular, the right of [...]citizens to work and the right to social security, together with the rights of children and women and the right to education, including human rights education. daccess-ods.un.org |
Sánchez Contreras 先生(墨西哥)说，白俄罗 斯、 伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、哥斯达黎加、 埃及、德国、爱尔兰、列支敦士登、卢森堡、蒙古、 黑山、圣马力诺、塞尔维亚、坦桑尼 亚联合共和国 和突尼斯已加入提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Mexico) said that Belarus, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Costa Rica, Egypt, Germany, Ireland, Liechtenstein, Luxembourg, Mongolia, Montenegro, San Marino, Serbia, the United Republic of Tanzania and Tunisia had [...] joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing [...] to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦代表报告说，哈萨克斯坦 已 经 采取了一个全面的战略 来处理两性平等问题，其中包括设立国家妇女机制和使这一机制民主化。 daccess-ods.un.org | The representative of Kazakhstan reported that his country had [...] adopted a comprehensive strategy to address gender equality, [...]which included the establishment and democratization of the national women’s machinery. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克 斯 坦 、 科 威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, [...]Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
假如沒有在授權的期限屆滿前終止行動，而僅是讓授權 隨期限屆滿而自動失效，則隨後就同一宗案件及同一個目標人物 提出申請時，須向有關當局全面而 坦白 地 披 露該自動失效的授權 及讓該授權自動失效而不提早終止行動的原因。 legco.gov.hk | In case where an authorization granted is simply allowed to lapse on expiry without earlier discontinuance, full and frank disclosure of the lapsed authorization and reasons for allowing it to lapse, instead of early discontinuance, should be provided to the relevant authority in any subsequent application which involves the same subject in respect of the same case. legco.gov.hk |
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德 所 说， 巴勒斯坦的情 形不是宗教冲突，而是有着殖民和帝国主义印记的政治冲突；这不 [...] 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media [...] outlets, what happened and is still [...] happening in Palestine — in Said’s words — is not a [...]religious conflict but a political [...]one, with a colonial and imperialist stamp; it is not an age-old conflict, but a contemporary one; this conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
Ray Anderson继续说：“ 我们回顾了所取得的成就 并 坦白 地 展望了面临的挑战。 tipschina.gov.cn | Ray Anderson added, "We are taking stock of our achievements and an honest look at the [...] challenges ahead. tipschina.gov.cn |
委员会认为，把在不带家属工作地点工作看作为另一个艰苦因素，这么做 比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势：(a) 它有助于达到简化和透明目 标；(b) 不构成一项单独津贴，不需要单独的调节机制；(c) 在不带家属工作地 点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内，这正是它应有的 位置，确保了未来所有变化都将保持统一；(d) 正如主席在开场白中所说，这将 具体切实地支持“一体行动”的概念。 daccess-ods.un.org | The Commission considered that the proposal to view service in a non-family duty station as another aspect of hardship offered several advantages compared with the introduction of a new, separate allowance: (a) it contributed towards the goals of simplicity and transparency; (b) not being a separate allowance, it would not require a separate adjustment mechanism; (c) it placed the question of compensation for service in non-family duty stations where it belonged, with the Commission and within the overall purview of the General Assembly, and ensured that all future changes would remain harmonized; and (d) it would give practical, concrete support to the notion of “Delivering as one”, as noted by the Chairman in his opening statement. daccess-ods.un.org |
另外据称，虽然这些做法和其 [...] 他一些做法经常被统称为减少危害措施，但重要的不是支持某一个特定术语， 而是应当对拟实施的方案和政策作出 明 白 无 误 的 说 明。 daccess-ods.un.org | It was also stated that, although those and other practices were frequently lumped together as harm reduction measures, it was not support for a particular [...] term that was important but rather that the programmes and policies to be [...] undertaken be described clearly and precisely. daccess-ods.un.org |
内审办还开展了 [...] 一次现场审查，评估其 2010 年有关巴基斯坦白沙瓦 地区办事处审计工作所提建 议的执行情况。 daccess-ods.un.org | OIA also conducted one on-site review to assess the implementation of recommendations made by its 2010 [...] audit of the Peshawar zone office in Pakistan. daccess-ods.un.org |
他说，白俄罗 斯公民可以在 任何情况下行使这些权利，只受到法律规定的以及在民主社会中为维护国家安全 或公共安全、公共秩序，保护公共卫生或道德或他人的权利和自由的需要作出的 [...] 限制。 daccess-ods.un.org | He states that these rights can be exercised by a citizen of Belarus under any circumstances, [...] subject to the restrictions [...]that are provided in law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. daccess-ods.un.org |
他说，白俄罗 斯电视台甚至在调查尚未结束之 前就播放了歪曲的情况。 daccess-ods.un.org | He submits that the Belarusian TV aired the [...] distorted information even before the investigation ended. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦说，土库曼斯坦将在今后的工作中铭记各国代表团和各国际 组织在对土库曼斯坦的普遍定期审议中提出的所有建议，以逐步发展一个人权系统。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan stated that all recommendations submitted by the delegations and international organizations under the UPR of Turkmenistan would be borne in mind in Turkmenistan’s future work aimed at progressively developing a human rights system. daccess-ods.un.org |
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道 中，新华社指出，会谈非常“坦白” 、“直率”、“真 诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted that the [...] talks were “frank”, “candid” and “sincere”. crisisgroup.org |
世界各地的脆弱社会和看 似健康的社会都需要坦白自省 ，都需要寻求在国内和国际团体和机构之间进行对 [...] 话，都需要定期进行风险评估。 daccess-ods.un.org | Candid selfreflection, searching dialogue [...] among groups and institutions, both domestically and internationally, and periodic [...]risk assessment are needed in both fragile and seemingly healthy societies in all regions of the world. daccess-ods.un.org |
请允许我回顾历史，不是犹太复国主义用来制造 我们今天看到的巴勒斯坦悲剧的过去 3000 年的历史， 而是在巴勒斯坦历史上依然清楚可见的过去 100 年的 历史，来说明巴勒斯坦人民 所遭受的不公之严重，并 找到伸张正义和在巴勒斯坦和整个地区避免战争和 破坏的适当办法。 daccess-ods.un.org | Allow me to go back in history — not to the past 3,000 years exploited by Zionism to create the tragedy we see today in Palestine; but to the past 100 years, evidence of which clearly still exists throughout historical Palestine — in order to demonstrate the extent of the injustice meted out to the Palestinian people and to find an exemplary way to serve justice and avert war and destruction in Palestine and the entire region. daccess-ods.un.org |
他说坦桑尼 亚联合共和国是联合国全系统一致性的坚决支持者， 已签署成为“一个联合国”试点国家，他最后说，共同国家方案文件是进一步推 [...] 进改革进程的一个重要机会。 daccess-ods.un.org | Noting that the United [...] Republic of Tanzania, as a staunch [...]supporter of United Nations system-wide coherence, had signed [...]on as a One United Nations pilot country, he concluded that the CCPD represented a significant opportunity to further advance the reform process. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦报告说，排 雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境 的雷区，开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动，但是国家排雷行动方 [...] 案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌兹别克斯坦边界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel [...] are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border areas to conduct [...]any type of operation relating with land release and survey but that the national demining programme still does not have official permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
Tarar 先生(巴基斯坦)说，尽 管《联合国宪章》、 《公民及政治权利国际公约》、《经济、社会、文化权 [...] 利国际公约》、大会决议、《维也纳宣言》、在哥本哈 根举行的社会发展问题世界首脑会议、千年首脑会 议、联合国 2005 年世界首脑会议和不结盟运动第十 [...] 五届首脑会议都规定了自决权利，但在世界各地该项 权利的行使仍遭到剥夺，包括在查谟和克什米尔以及 巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | (Pakistan) said that despite the enshrinement [...] of the right to self-determination in the Charter of the United Nations, the [...]International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, resolutions of the General Assembly, the Vienna Declaration, the World Summit for Social Development in Copenhagen, the Millennium Summit, the United Nations 2005 World Summit and the fifteenth Summit of the Non-Aligned Movement, inter alia, the exercise of that right was still denied in various parts of the world, including Jammu and Kashmir and Palestine. daccess-ods.un.org |
有迹象显示前政权遗留下来的某些做法依然存在。司法系统和过渡时期司 法必须互补，反对有罪不罚，保证赔偿到位，在突尼斯人民相互之间、与机构和 过去之间做到相互和解之前优先坦白。 daccess-ods.un.org | There are still signs of the practices inherited from the former regime and the judiciary and transitional justice must complement one another in opposing escape from punishment, ensuring due compensation and giving priority to frank admission before Tunisians can be reconciled with each other, their institutions and their past. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。