| 单词 | 坦白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦白—honestless common: confess forthcoming 坦白adjective—frankadj坦白adverb—franklyadvExamples:坦白说adv—honestlyadv 坦白说n—honestly speakingn 襟怀坦白—ingenuous unselfish magnanimous open hearted open and candid (idiom); not hiding anything broad-minded See also:坦n—leveln 坦—smooth open-hearted
|
内审办还开展了 [...] 一次现场审查，评估其 2010 年有关巴基斯坦白沙瓦地区办事处审计工作所提建 议的执行情况。 daccess-ods.un.org | OIA also conducted one on-site review to assess the implementation of recommendations made by its 2010 [...] audit ofthe Peshawar zone officeinPakistan. daccess-ods.un.org |
在胡锦涛与巴希尔的会晤报道 中，新华社指出，会谈非常“坦白”、“直率”、“真 诚”。 crisisgroup.org | In its reports about Hu’s meeting with al-Bashir, Xinhua noted that the [...] talks were“frank”,“candid” and “sincere”. crisisgroup.org |
坦白地说，我们并不完全了解上海合作组织究竟干 什么。 crisisgroup.org | Tobe candid, wedon’tfully understand what [...] the Shanghai Cooperation Organisation does. crisisgroup.org |
世界各地的脆弱社会和看 似健康的社会都需要坦白自省，都需要寻求在国内和国际团体和机构之间进行对 [...] 话，都需要定期进行风险评估。 daccess-ods.un.org | Candidselfreflection, searching dialogue [...] among groups and institutions, both domestically and internationally, and periodic [...]risk assessment are needed in both fragile and seemingly healthy societies in all regions of the world. daccess-ods.un.org |
在 2010 年完成的 20 [...] 个国家办事处审计中，2 个(几内亚和巴基斯坦白沙瓦的 区办事处)，即 10%，被评为不满意。 daccess-ods.un.org | Of the country office audits completed during 2010, 10 per cent, or 2 [...] (Guinea and Peshawar, Pakistan, zoneoffices) [...]out of 20, were rated as unsatisfactory. daccess-ods.un.org |
军法法典》对坦白的定义规定，这类 坦白不得通过单独监禁、恐吓或酷 刑获得。 daccess-ods.un.org | The definition of judicial confession under the Code of Military Justice establishes that such confessions may not be obtained through solitary confinement, intimidation or torture. daccess-ods.un.org |
有迹象显示前政权遗留下来的某些做法依然存在。司法系统和过渡时期司 法必须互补，反对有罪不罚，保证赔偿到位，在突尼斯人民相互之间、与机构和 过去之间做到相互和解之前优先坦白。 daccess-ods.un.org | There are still signs of the practices inherited from the former regime and the judiciary and transitional justice must complement one another in opposing escape from punishment, ensuring due compensation and giving priority to frank admission before Tunisians can be reconciled with each other, their institutions and their past. daccess-ods.un.org |
拒绝认罪的被告常常受到比坦白者更严厉的判决。 embassyusa.cn | Courts often punished defendants who refused to acknowledge guilt with harsher sentences than those who confessed. eng.embassyusa.cn |
Abu Adas坦白曾参与暗杀黎巴嫩前总理 拉菲克·哈里里的录像。 daccess-ods.un.org | A video recording [...] of Mr. Abu Adasconfessing to the assassination [...]of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri was broadcast by the Al-Jazeera network. daccess-ods.un.org |
坦白说，我今日首次以房屋署署长身分在房屋委员会(房委会)公开例会上向在座各位致辞，实在感到有点忐忑。 housingauthority.gov.hk | I will be honest- I ama little [...] nervous as I speak to you all today at my first Regular Open Meeting of the Housing Authority [...](HA) in my capacity of the Director of Housing. housingauthority.gov.hk |
他表示，二十年前，“坦白说，在我工作的省级医院里，受过最好、最高等教育的医生大多能力不足，非常腐败，学养不佳，又受制于文化因素，对病人的福祉漠不关心......该省最好的医院所提供的健康照顾要比西方落后六十或七十年......我看到许多人死去，大部分是不必要的，原因都在于恐惧、文化、腐败和残缺的体系，几乎不存在任何实务标准，也不允许、不接受我的干预。 amccsm.org | Twenty years ago,he comments, "The [...] best and most highly educated doctors in the provincial level hospitals where I worked, [...]were, to be honest, vastly incompetent, highly corrupt, poorly educated, culturally controlled, without significant concern for the welfare of the patient... The level of health care delivery in the best hospitals in the province was literally 60 or 70 years behind the West... I watched many people die, most unnecessarily, because fear, culture, corruption and a crippled system with nearly nonexistent standards of practice would not allow/accept my intervention. amccsm.org |
坦白说我 对艺术家的国籍不注重，对我来说艺术就只有好坏之分。 think-silly.com | To me, it’s not about nationality; it is simply a matter of distinguishing good art and bad art. think-silly.com |
我也要坦白地说，我们苏丹常常听到安全理事会 就达尔富尔发生的事件表示关切和进行谴责，但我们 [...] 却没有看到采取了什么实际行动来帮助苏丹寻找持 久办法解决那里的冲突。 daccess-ods.un.org | I alsowish to say franklythat we inthe Sudan [...] often hear expressions of concern and denunciation here in the Security [...]Council regarding events in Darfur, but see little action to help the Sudan to find a lasting solution to the conflict there. daccess-ods.un.org |
在那些比赛中南安普顿对阵维拉的比赛我看满了90分钟，最终圣徒4-1获胜， 坦白的说，无论从哪个角度讲，维拉的表现都很糟糕。 sportsbook.dafa-bet.net | Of those games I watched the full 90minutes of the [...] Southampton v Aston Villa game where the [...] Saints won 4-1, when franklyspeaking Villa [...]were awful in every sense of the word. sportsbook.dafa-bet.net |
坦白承认在由受害人的挑衅行为引 起的殴斗中将受害人致死。 daccess-ods.un.org | R. M. and S. I. confessed to having killed the victims in the course of a fight, provoked by the victims’ aggressive actions. daccess-ods.un.org |
随着开始审理更多案件，至关重要的是 要为被告提供充分的法律代理和充分的适当程序，并 保证可能因为施以酷刑才做的任何坦白交待 不得被 认可为证据。 daccess-ods.un.org | As further trials commence, it will be crucial that the accused be granted adequate legal representation, full due processes and assurances that any confessions that may have been taken under torture are not admitted into evidence. daccess-ods.un.org |
自2005年以来我一直在路博润供职，我可以 坦白地说，每天都是新鲜的一天，这也正是我喜欢这份工作的原因。 cn.lubrizol.com | I have been at Lubrizol since [...] 2005 and Ican honestly say that no [...]two days have been the same and that’s just the way I like it. lubrizol.com |
既然是我们的伙伴，遇到困难时，应该 坦白相告，找我们商量。 housingauthority.gov.hk | As a partner, if you get into trouble, you owe it to us. housingauthority.gov.hk |
在省一级，人道主义机构通过省级灾害管理局进行工作，大多数管 [...] 理局已经设立人道主义协调中心和省级/地区中心(包括海得拉巴、木尔坦、白沙瓦、奎达和苏库尔)并部署 50 多名分组协调员，借以加强能力。 daccess-ods.un.org | At provincial level, the humanitarian community works through the Provincial Disaster Management Authorities, most of which have been reinforced through the creation of humanitarian coordination [...] centres and provincial/area hubs (including [...] in Hyderabad,Multan,Peshawar, Quetta and [...]Sukkur) and deployment of more than 50 cluster coordinators. daccess-ods.un.org |
触 犯 犯 所 所 指 指 称 称 的 的 罪 罪 行 行 ， ， 则则坦 坦 白 白承承认 认 有 有 罪 罪 并 并 尽 尽 力 力 协 协 助 助 调 调 查 查 可 可 能 hkreform.gov.hk | If you are guilty of the alleged offence you may be treated more leniently by the court should you readily admit your guilt and endeavour to assist in the investigation. hkreform.gov.hk |
节目每周将介绍不同的五个母亲，她们在舒适的咖啡屋里第一次见面，并以十足的勇气说出她们的内心话，以真实又耳目一新的方式 坦白内心 世界。 dishhdasia.com | Each week will feature a new mix of five mothers - all meeting for the first time in the relaxed setting of a [...] coffeehouse - and all with the courage to speak their minds and bare their [...] souls in an open, honest andrefreshing way. dishhdasia.com |
上一篇）坦白地说，我不清楚迷你iPad在华发售为什么延迟这么久，因为现在只有wi-fi版，不需要来自中国联通或中国电信的技术支持。 youngchinabiz.com | Frankly speaking, I’mnot sure why [...] the iPad Mini has been delayed so long in China, since only a wi-fi version is being [...]offered that wouldn’t require technical support from either China Unicom or China Telecom. youngchinabiz.com |
我坦白的说，即使卡佩罗有鲁尼、杰拉德、费迪南德、威尔谢尔等大牌球员参加比赛（实际没有），想要击败拥有哈维、因涅斯塔和比利亚的世界冠军巴西队也绝对是个挑战。 sportsbook.dafa-bet.net | Let’s behonest,evenif Capello [...] had Rooney, Gerrard, Ferdinand, Wilshere and the other big names playing in the match (which [...]he doesn’t), beating Spain, the World Champions with Xavi, Andres Iniesta and David Villa, would already be a right challenge. sportsbook.dafa-bet.net |
这款男士香氛尽现美国加利褔尼亚州男仕的强烈男儿本色：刚强、豪迈、自由、奔放而且同时保留男仕传统的美国男仕的直率， 坦白和友善。 aster.com.hk | The deep dark bottle design is a combination of straight masculine lines and elegant round shapes with a perfect metallic finish. aster.com.hk |
J：坦白说，经营NOWHERE的几年没有发生过甚麽有趣的事。 think-silly.com | J: To behonest,there were not many funny stories over those years. think-silly.com |
按 照 有 关 条 文 ， 有 特 权 者 为 作 证 配 偶 [...] ， 但 是 如 果 我 们 是 要 鼓励坦 白的通讯 的 话 ， 有 特 权 的 应 [...]该 是 发 讯 人 而 非 受 讯 人 。 hkreform.gov.hk | According to the section, it is the spouse who is giving [...] evidence who has the privilege, but if we [...] wish toencouragefrankness incommunication, [...]it would be the person who made the communication [...]who would have the privilege and not the recipient. hkreform.gov.hk |
又比如内部监督办公室承诺向 教科文组织所有工作人员提供职业道德培训，帮助他们辨别是非，同时建立一种自愿 坦白或举报的渠道，让工作人员和合同持有人秘密报告自己或他人的不轨行为，由内部监督办公室 酌情处理。 unesdoc.unesco.org | As noted above, there have already been two conferences of United Nations investigators, and research for this report has made it clear that there is a keen awareness among internal oversight staff engaged in investigative activities of the benefits to be gained from inter-agency cooperation. unesdoc.unesco.org |
我不喜欢说我家乡的航空空司不好的话，不过 坦白说中国东方航空是中国三大航空公司中管理最糟糕的，频繁不明原因的延误和不怎么样的服务，我认识的人中一旦可以大家都选择其他航空公司。 youngchinabiz.com | I don’t like to say bad things about my [...] hometown airline,but frankly speaking China Eastern [...]is the worst managed of China’s major [...]3 airlines, with frequent unexplained delays and so-so service, and most people I know will take any other carrier whenever they can. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。