| 单词 | 坦率的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦率的 adjective —frank adj (often used)less common: upfront adj • direct adj • straightforward adj See also:坦率 adj—frank adj • open adj • candid adj • candourBE adj • forthright adj 坦率—blunt • frank (discussion) 坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
出于明显的原因，我们非常了解他的工作，而且我必 须说，他今天的发言再次充分体现准确、清晰 和 坦率 的典范。 daccess-ods.un.org | For obvious reasons, we know his work well and I must say that what he told us today was once again a model of [...] precision, clarity and frankness. daccess-ods.un.org |
许多组织指出，它 们与东道国就任何可能产生的问题保 持 坦率的 对 话， 还报告在许多情况下它们得到杰出、有时是慷慨的服 务。 daccess-ods.un.org | Agencies had indicated that they maintained a straightforward dialogue with their host countries on issues that arose and in many cases received excellent, and sometimes generous, services. daccess-ods.un.org |
我如何能确保自己与潜在及现有 的业务合作伙伴保持真诚和坦率 的关系？ zjtechnologies.de | How can I ensure that I am honest and upfront with the prospective and current business partners I work with? zjtechnologies.de |
在目前情况下，我们能够期望裁军审议委员会本 届会议起码做到的事情是：在坦率的 相 互 理解气氛中 进行审议，以期就摆在其面前的问题达成共识。 daccess-ods.un.org | In the current circumstances, the least we can expect from this session [...] of the Disarmament Commission is that it [...] deliberate in a frank atmosphere of mutual [...]understanding so as to forge a consensus view of the issues before it. daccess-ods.un.org |
必须继续建立信心和桥梁，只有通过公开、 坦率的对话才能做到这一点。 daccess-ods.un.org | It was important to continue to build both confidence and bridges, which could only be [...] achieved through open and frank dialogue. daccess-ods.un.org |
我谨感 [...] 谢秘书长潘基文提出其全面的报告(S/2009/674)，并 感谢他的特别代表凯·艾德先生所作的内容翔实 和坦 率的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to thank SecretaryGeneral Ban Ki-moon for his [...] comprehensive report (S/2009/674) and his Special Representative, Mr. Kai Eide, for [...] his informative and frank briefing. daccess-ods.un.org |
加拿大还感谢主席提交坦率的概念说明 (S/2012/83，附件)。 daccess-ods.un.org | Canada also thanks the [...] President for the frank concept note (S/2012/83, [...]annex), with which we broadly agree. daccess-ods.un.org |
他们鼓励各会员国进行坦率 的对话 ，并强调他们将根据透明度和包容性原则开展工作。 daccess-ods.un.org | They encouraged Member [...] States to engage in a frank dialogue and stressed [...]that their work would be based on the principles [...]of transparency and inclusiveness. daccess-ods.un.org |
以 色列常 驻 联合国日内瓦办事处代表阿哈龙·莱 什诺·亚阿 尔 阁 下 指 出，以色列非常严 肃 地 看 待 参 与普遍定期审议一事，把 它 作 为 [...] 在以色列国内进行 真 正 的 反 省 、开展坦率 的讨论一个 机会，尽 管 以 色列对理事会某 [...]些 方 面 的工作持 保留态度。 daccess-ods.un.org | H.E. Aharon Leshno Yaar, Permanent Representative of Israel to the United Nations at Geneva indicated that Israel took very seriously its participation in the Universal [...] Periodic Review as an opportunity for genuine [...] introspection, and frank discussions within [...]the Israeli system, despite their reservations [...]about some aspects of the Council's work. daccess-ods.un.org |
正因为如此， 我们铭记以下具体目标，决定组织本次会议：对过 去的 10 年进行切实的审视；对我们迄今采取措施的 [...] 成效进行实事求是的审查；对恐怖主义当前构成的 威胁进行坦率的评估 ；以及，为我们今后的行动制 定大胆而前瞻性的战略。 daccess-ods.un.org | This is precisely why we decided to organize this meeting, with the following particular objectives in mind: to undertake a true stock-taking of the past 10 years; to conduct an honest review of the [...] effectiveness of the steps we have taken so [...] far; to make a candid assessment of the [...]current threat posed by terrorism; and [...]to lay out a bold and forward-looking strategy for our future actions. daccess-ods.un.org |
Marine以其记者专业精神和直言坦率的 个 性 而闻名法国。 clarinsusa.com | Marine is well-known in France thanks to her journalism and her strong, outspoken character. clarinsusa.com |
在宣布休会之前，我谨代表安全理事会，感谢出 席今天会议的所有部队指挥官，感谢他们所 作 的坦率 的评估，以及所提出的想法。 daccess-ods.un.org | Before adjourning the meeting, I should like, on behalf of the Security Council, to thank all the [...] force commanders who participated in [...] today’s meeting for the frank assessments they [...]provided and the ideas they put forward. daccess-ods.un.org |
这种坦率的互动 交流，使我们有机会了解外勤工作的 迫切和直接需要，进而帮助我们安理会更好地满足这 [...] 些需求。 daccess-ods.un.org | Such candid interaction avails [...] us of the opportunity to understand urgent and direct needs from the field and in turn helps [...]us, as the Council, to better respond to those needs. daccess-ods.un.org |
由此营造的开放而坦率的气 氛 衬托出高露洁公司的整体文化，使董事会在公司业务战略的发展和指导中发挥积极作用。 colgate.com | The resulting atmosphere of openness and candor reflects Colgate’s [...] overall corporate culture and helps the Board play an [...]active role in the development and guidance of the Company’s business strategy. colgate.com |
委 员会对与缔约国跨部门代表团进行了非常积极 和 坦率的 对 话 表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses appreciation for the very constructive and open dialogue held with the crosssectoral delegation of the State party. daccess-ods.un.org |
区域中心举办了两次关于裁军和不扩散问题的年度会议，该会议成为政府官 [...] 员、专家和学术界及民间社会的代表进 行 坦率的 讨 论 ，并探讨应对这些领域的挑 战办法的重要论坛。 daccess-ods.un.org | The Regional Centre organized the two annual conferences on disarmament and non-proliferation issues, which served as important forums for Government officials, experts and [...] representatives of academia and civil [...] society to engage in frank discussions and [...]to explore solutions to the challenges in those areas. daccess-ods.un.org |
由于与会者强烈希望明确公民意识教育、民主管理与可持续发展之间的关系，从而 进行了极其坦率的讨论 并指出了尚需进一步探讨的概念领域，即 unesdoc.unesco.org | High expectations on the part of participants regarding the linkages between education and citizenship, democratic governance and sustainable development led to extremely open discussions and highlighted conceptual fields that remain to be explored in greater depth unesdoc.unesco.org |
坦率的辩论 诚然是民主治理过 程的一个必要部分，但一些领导人之间的煽动性言词对社会的各个方面产生负面 [...] 影响，使各种立场更加强硬，增加了追随者之间的紧张关系，并升高了广大公众 的焦虑程度。 daccess-ods.un.org | While frank debate is a necessary [...] element of the democratic governance process, the inflammatory rhetoric between some leaders [...]has a negative impact on all of society, hardening positions and increasing tensions between followers, and raising the anxiety level of the general public. daccess-ods.un.org |
如果會議能不公開地進行，局長便可能 得到一些坦率的意見 ，這是較進行公開會議的情況好，因為如果進行公開會 議，足獎會便會有很多考慮，例如考慮公眾會怎樣想、怎樣看、怎樣反應等， 這樣反而會影響了所提供的意見。 legco.gov.hk | Should the meetings be held in public, the Commission will have to consider numerous factors such as what and how the public will think, how they will react, and so on, and the views expressed will be influenced instead. legco.gov.hk |
巴基斯坦注意到，不丹接受了提出的大多数建议，并欢迎它 对落实问题采取的坦率和现实的方法。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted that Bhutan had accepted the majority of the recommendations made [...] and welcomed its frank and realistic approach [...]to implementation. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏与缔约国代表团进行 的坦率 和 开 放的对话以及在审议报告期间代表团 口头提供的答复和补充书面材料。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] appreciates the frank and open dialogue [...]with the State party’s delegation, as well as the answers provided [...]orally during the consideration of the report and the additional written submissions. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎与多部门代表团所开展 的坦 率和建设性的对话。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] further welcomes the frank and constructive [...]dialogue held with the multi-sectoral delegation. daccess-ods.un.org |
委员会还对恢复与缔约国的对话表示欢迎，觉得代表团对所提出问题和 意见的坦率而积极的答复令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the resumption [...] of dialogue with the State party and finds [...] encouraging the frank and constructive [...]responses provided to the questions and comments raised thereby. daccess-ods.un.org |
(b) 資料如披露會妨礙政府內部的坦率討 論 ，以及給予政 府的意見。 access.gov.hk | (b) Information the disclosure of which [...] would inhibit the frankness and candour of discussion [...]within the Government, and advice given to the Government. access.gov.hk |
我認識鑑泉約五年了，時 [...] 間雖不太長，但已足夠讓我有機會欣賞到 他 的坦率 、 真 誠、 直接及堅定不移的信念，雖然有些信念是我不能完全贊同的。 legco.gov.hk | Not too long, but long enough to be able to appreciate his [...] openness, his frankness, his direct attitude [...]and his unfaltered beliefs, though some I might not share. legco.gov.hk |
正如 一位儿童基金会教育计划官员所坦率 指 出 的 ， “ 我们（儿童基金会）现在将从事你们（教科 文组织）做的工作。 unesdoc.unesco.org | As stated bluntly by a UNICEF education programme officer within the cluster, “We (UNICEF) will now be doing what you (UNESCO) do. unesdoc.unesco.org |
委员会还 赞赏与高层次代表团举行的坦率真诚 的对话，并且赞赏代表团努力就议题清单上 [...] 所提出的以及委员会成员在对话中所提出的许多问题提供了全面的答复。 daccess-ods.un.org | It also expresses [...] appreciation for the frank and sincere dialogue [...]held with the highlevel delegation and the efforts made [...]to provide comprehensive responses to many issues raised in the list of themes and by Committee members during the dialogue. daccess-ods.un.org |
中国感谢哥伦比亚在说明它在增进和保护人权方面所作的努力、取得的 成就和面 临 的 挑战时 对普遍定期审议所持 的坦率 、开诚 布公和建设性的态 度。 daccess-ods.un.org | China thanked Colombia for its frank, open and constructive attitude to the UPR in the presentation of its efforts, achievements and challenges in human rights promotion and protection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。