| 单词 | 坦率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦率adjective—frankadj(often used)openadjcandidadjless common: candourBEadj forthrightadj 坦率adverb—franklyadv坦率noun—franknessn坦率—blunt frank (discussion) Examples:坦率地adv—quite franklyadv 坦率的adj—frankadj directadj upfrontadj straightforwardadj See also:坦n—leveln 坦—smooth open-hearted
|
正如 一位儿童基金会教育计划官员所坦率指出的，“我们（儿童基金会）现在将从事你们（教科 文组织）做的工作。 unesdoc.unesco.org | As stated bluntlyby a UNICEF education programme officer within the cluster, “We (UNICEF) will now be doing what you (UNESCO) do. unesdoc.unesco.org |
出于明显的原因，我们非常了解他的工作，而且我必 须说，他今天的发言再次充分体现准确、清晰和坦率的典范。 daccess-ods.un.org | For obvious reasons, we know his work well and I must say that what he told us today was once again a model of [...] precision,clarity and frankness. daccess-ods.un.org |
民主有时要求不同哲学、宗教和理性视角之间 坦率对话，因此， 公共空间应保持中立、开放和多元化。 daccess-ods.un.org | Because democracy [...] sometimes has to be a frankdialogue between [...]different philosophical, religious and intellectual perspectives, [...]the public space should remain neutral, open and pluralist. daccess-ods.un.org |
代表团被告 知，许多被剥夺自由者还被警告不要与小组委员会代表团 坦率交谈。 daccess-ods.un.org | The delegation was told that many people deprived of their liberty were also [...] warned not to talk frankly to SPT delegation. daccess-ods.un.org |
特别报告员感谢委员们所作的建设性和批评性的 坦率评论，表示这只会激 励他进一步探讨本专题引起的种种复杂问题。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur expressed his appreciation to members for their [...] constructive, frank and critical comments, [...]which would only serve as an encouragement [...]to engage further in the complex issues brought about by the topic. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦注意到，不丹接受了提出的大多数建议，并欢迎它 对落实问题采取的坦率和现实的方法。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted that Bhutan had accepted the majority of the recommendations made [...] and welcomed itsfrank and realistic [...]approach to implementation. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏与缔约国代表团进行的坦率和开放的对话以及在审议报告期间代表团 [...] 口头提供的答复和补充书面材料。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] appreciates thefrank and open dialogue [...]with the State party’s delegation, as well as the answers provided [...]orally during the consideration of the report and the additional written submissions. daccess-ods.un.org |
另一位坦率直言 ，大力宣传强硬立场的是解放军空军上校戴旭，2009 年，他在有民族主义倾向的《环球时报》上撰写评论文 章呼吁中国加快开发该地区的自然资源。 crisisgroup.org | Another outspoken advocate for greater assertiveness is PLA Air Force Colonel Dai Xu, who wrote a commentary in the nationalist-leaning Global Times in 2009 calling on China to speed up its exploitation of natural resources in the area. crisisgroup.org |
在目前情况下，我们能够期望裁军审议委员会本 届会议起码做到的事情是：在坦率的相互理解气氛中 进行审议，以期就摆在其面前的问题达成共识。 daccess-ods.un.org | In the current circumstances, the least we can expect from this session [...] of the Disarmament Commission is that it [...] deliberatein afrank atmosphere of [...]mutual understanding so as to forge a consensus view of the issues before it. daccess-ods.un.org |
但是，坦率地说，我们有时感觉到，对于产油国所寄予 的期望超过了它们的能力，甚至到了令人不解的程度。 daccess-ods.un.org | Butfrankly speaking, sometimes [...] we feel that expectations are imposed on the oil-producing countries beyond their capabilities, [...]even to the point of confusion. daccess-ods.un.org |
必须继续建立信心和桥梁，只有通过公开、坦率的对话才能做到这一点。 daccess-ods.un.org | It was important to continue to build both confidence and bridges, which could only be [...] achieved through open and frank dialogue. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎与多部门代表团所开展的坦 率和建设性的对话。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] further welcomes thefrank and constructive [...]dialogue held with the multi-sectoral delegation. daccess-ods.un.org |
中国感谢哥伦比亚在说明它在增进和保护人权方面所作的努力、取得的 成就和面 临 的 挑战时 对普遍定期审议所持的坦率、开诚 布公和建设性的态 度。 daccess-ods.un.org | China thanked Colombia for its frank, open and constructive attitude to the UPR in the presentation of its efforts, achievements and challenges in human rights promotion and protection. daccess-ods.un.org |
Marine以其记者专业精神和直言坦率的个性而闻名法国。 clarinsusa.com | Marine is well-known in France thanks to her journalism and her strong, outspoken character. clarinsusa.com |
委员会欢迎与缔约国开展对话，并与由各相关部委代表组成的高级别大型 代表团进行坦率和建设性的互动。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the dialogue with the State party and the frank and constructive interaction it had with the high-level and large delegation which comprised representatives from relevant ministries. daccess-ods.un.org |
反而，我们对自己以及对未来几代人都有责任，不仅要尊敬地、而且要 坦率和诚实地讲出我们存在差异的地方。 embassyusa.cn | Instead, where we have differences, we owe it to ourselves and to future generations to speak [...] respectfully but also candidly and honestly. eng.embassyusa.cn |
全球机制不是一个金融机构，因此方法学 坦率地讨论这一问 题，以显示全球机制的比较优势。 daccess-ods.un.org | Since the GM is not a financial institution, the methodology [...] addresses this issue franklyinorder to show [...]GM’s comparative advantage. daccess-ods.un.org |
(b) 资料如披露会妨碍政府内部的坦率讨论，以及给予政 府的意见。 access.gov.hk | (b) Information the disclosure of which [...] would inhibit the frankness and candour ofdiscussion [...]within the Government, and advice given to the Government. access.gov.hk |
由此营造的开放而坦率的气氛衬托出高露洁公司的整体文化，使董事会在公司业务战略的发展和指导中发挥积极作用。 colgate.com | The resulting atmosphere of [...] opennessand candor reflects Colgate’s [...]overall corporate culture and helps the Board play an [...]active role in the development and guidance of the Company’s business strategy. colgate.com |
小组委员会还建议为解决这个问题制定明确且有具体目标的计划，并敦促 缔约国紧急开展坦率真诚的宣传运动，以防范这种类型的警察行为。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also recommends the development of a plan with clear and specific objectives to address this problem and urges the State party to carry out straightforward awareness campaigns urgently with a view to preventing this type of conduct by police officers. daccess-ods.un.org |
相反，坦率并充分地就议程交换看 法将有助于我们制定工作计划，并且避免在一年的工作中以及通过裁谈会年度报 [...] 告时出现任何困惑。 daccess-ods.un.org | Rather, a frankand full exchange [...] of views on the agenda will help us to develop a programme of work, and avoid any confusion [...]during the course of the year and at the time of the adoption of the annual report of the Conference. daccess-ods.un.org |
委员会还 赞赏与高层次代表团举行的坦率真诚的对话，并且赞赏代表团努力就议题清单上 [...] 所提出的以及委员会成员在对话中所提出的许多问题提供了全面的答复。 daccess-ods.un.org | It also expresses [...] appreciation for the frank and sincere dialogue [...]held with the highlevel delegation and the efforts made [...]to provide comprehensive responses to many issues raised in the list of themes and by Committee members during the dialogue. daccess-ods.un.org |
许多组织指出，它 们与东道国就任何可能产生的问题保持 坦率的对 话， 还报告在许多情况下它们得到杰出、有时是慷慨的服 务。 daccess-ods.un.org | Agencies had indicated that they maintained a straightforward dialogue with their host countries on issues that arose and in many cases received excellent, and sometimes generous, services. daccess-ods.un.org |
同时，与会者坦率地承 认安理会在一些问题上分歧严重，一位发言者评论说， 在一段时期否决权的使用越来越少之后，2011 [...] 年对两项决议草案使用了否决权， 这将影响到人们对安理会的看法以及安理会本身的行动能力。 daccess-ods.un.org | At the same time, [...] participants were candidabout howdeeply [...]divided the Security Council had been on some matters, with [...]one commenting that the vetoing of two draft resolutions in 2011 after a period of declining use of that power would affect perceptions of the Council and its ability to act. daccess-ods.un.org |
坦率的辩论诚然是民主治理过 程的一个必要部分，但一些领导人之间的煽动性言词对社会的各个方面产生负面 [...] 影响，使各种立场更加强硬，增加了追随者之间的紧张关系，并升高了广大公众 的焦虑程度。 daccess-ods.un.org | Whilefrank debate is a necessary [...] element of the democratic governance process, the inflammatory rhetoric between some leaders [...]has a negative impact on all of society, hardening positions and increasing tensions between followers, and raising the anxiety level of the general public. daccess-ods.un.org |
董事会在与股东联系时旨在呈现本集团的平衡与清晰视野，而且相信坦率地表明吾等如何看待市场及业务前景极其重要。 glencore.com | The Board aims to present a balanced and clear view of the Group in communications with shareholders and believes that being transparent in describing how we see the market and the prospects for the business is extremely important. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。