| 单词 | 坦承 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦承—confessless common: calmly come clean 坦承verb—admitvSee also:坦n—leveln 坦—smooth open-hearted
|
巴基 斯坦注意到 ，土库曼斯坦承诺加强 与一些 特别程序的合作，宗 教 或信仰 [...] 自由问题特别报告员最近的访问值得注意。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted the commitment by Turkmenistan [...] to intensify its cooperation with several special procedures and that the [...]recent visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was noteworthy. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦承诺遵守国际 法原则，支持各国自由选择自己的发展道路的基本权利。 daccess-ods.un.org | Tajikistan iscommitted to theprinciples [...] of international law and supports the fundamental rights of nations to freely [...]choose their own ways of development. daccess-ods.un.org |
根据人权理事会、儿童权利委员会和儿童基金会的建 议，土库曼斯坦承诺考 虑加入劳工组织关于童工的《第 182 号公约》。 daccess-ods.un.org | In accordance with recommendations from the Human Rights Council, Committee on the Rights of the Child and UNICEF,Turkmenistan undertookto examine adhesion to ILO Convention 182 on Child Labour. daccess-ods.un.org |
代表团还承认，需要改善已定罪人员的羁押条件。代表团表示，吉尔吉斯斯坦承诺履行其国际义务，支持国际组织的活动。 daccess-ods.un.org | The delegation [...] expressed the commitment of Kyrgyzstan to the implementation [...]of its international obligations and its support [...]for the activities of international organizations. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦承诺不发动战争或军事冲突，不参与此类战争或冲突(行使自卫 权的情况除外)，也不参与任何可能导致战争或军事冲突的政治、外交或其他步 骤(法案第五条)。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan hasundertaken not to start wars or military conflicts, participate in such wars or conflicts (except in exercise of the right to self-defence) or engage in any political, diplomatic or other steps that might lead to wars or military conflicts (article 5 of the Act). daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦承诺不拥有、生产、传播或通过其领土运送核生化武器或其他类 型大规模毁灭性武器。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan pledges not topossess, [...] produce, disseminate or transport through its territory nuclear, chemical, biological [...]or other types of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
该组织注意到 ，土库曼斯坦承诺与联合国各机构和国际组织 合作，它 促 请 该国政府 公开、准 确 [...] 和全面 地 报告与健 康 有关的所有数 据，特别是 公开有关该国的艾滋病毒 状况，向 艾滋病毒 带 菌 者提供 获得治 疗 的机会，并向 [...]大 众提供预防服务和信息。 daccess-ods.un.org | Noting Turkmenistan’s commitmenttocooperate with [...] United Nations agencies and international organizations, it urged the [...]Government, inter alia, to report publicly, accurately and comprehensively all health-related data, specifically, to disclose information about the HIV situation in the country and provide access to treatment for people living with HIV and adequate prevention services and information to the general public. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 21 日的土库曼斯坦总统令批准了《独立和永久中立土库曼斯坦 的军事理论》，《军事理论》第 8 部分指出，根据《土库曼斯坦宪法》和《土库曼 斯坦永久中立宪法》，土库曼斯坦承认公 认国际法准则和原则、联合国和联合国 决定的至高无上地位，并在其外交政策中遵守永久积极中立、尊重他国主权、领 土完整和不侵犯其边界、不干涉他国内政、不使用武力、不参与军事集团和联盟 以及与区域内和世界各国发展和平、友好和互利关系的原则。 daccess-ods.un.org | In accordance with part 8 of the Military Doctrine for an Independent and Permanently Neutral Turkmenistan, ratified by decree of the President of Turkmenistan on 21 January 2009, under the Constitution of Turkmenistan and the Constitutional Act on the Permanent Neutrality of Turkmenistan, Turkmenistan shall recognize the primacy of theuniversally recognized standards and principles of international law, of the United Nations and of its decisions and, in its foreign policy, shall abide by the principles of permanent positive neutrality, respect for the sovereignty and territorial integrity of other States and the inviolability of their borders, non-interference in the internal affairs of other countries, non-use of force and non-participation in military blocs and alliances and the furthering of peaceful, friendly and mutually beneficial relations with other countries of the region and all over the world. daccess-ods.un.org |
但是，他坦承存在地区安全委员 会侵权行为的报道。 daccess-ods.un.org | He, however, readily recognized concerns relating toabusescommitted by the regional [...] security committees. daccess-ods.un.org |
巴 基斯坦 承认该国 需 要 获得财 力 和 技术援助以 增进并保护人权。 daccess-ods.un.org | Pakistan acknowledged the State’s need [...] for financial and technical assistance to promote and protect human rights. daccess-ods.un.org |
不过联盟也坦承，加州的选票已经成为民主党的囊中物，不过他们会尽力帮助所谓的关键州。 ktsf.com | In the meantime, In Charlotte, NC, Asian Americans and Pacific [...] islanders show unwavering support for [...]President Obama. ktsf.com |
巴基斯坦承诺执行大会第 65/224 号决议，指出需要建立和维护言论自由、 [...] 尊重宗教和煽动仇恨言论之间微妙的平衡，并认为现有的判例充分表明，言论自 由不是一项绝对的权利，必须依照《公民及政治权利国际公约》第 19 条和第 20 条以及《消除一切形式种族歧视国际公约》第 [...]4 条所述负责任地行使。 daccess-ods.un.org | Pakistan is committed to theimplementation [...] of General Assembly resolution 65/224, stating that there is a need to create [...]and maintain the fine balance between freedom of expression, respect for religions and hate speech and submitted that it is well established by existing jurisprudence that freedom of expression is not an absolute right and must be exercised with responsibility as stated in articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
警方後 來撤销了对林先生的指控，但他的案件已被移交 内政部，因为之前林向警察坦承他的非法移民身 份。 ciac.co.uk | Although the police subsequently dropped all charges, his case was then transferred to the Home Office, since Mr. Lin had disclosed his immigration status to the police. ciac.co.uk |
我们赞扬轮值主席国哈萨克斯坦承诺将欧安组织 的人的层面作为其议程上的优先事项之一。 daccess-ods.un.org | I salute the commitmentof the Kazakh [...] chairmanship to view the human dimension of the OSCE as one of the priorities on its agenda. daccess-ods.un.org |
在亚洲，参加扫盲增能倡议的一些国家(阿富汗、孟加拉国、印度、巴基斯坦)承诺加大宣传力度，其中巴基斯坦宣布 [...] 2010 年为全国扫盲年，并将扫盲作为 一项具体战略纳入其减贫战略文件。 daccess-ods.un.org | In Asia, some of the countries participating in the Literacy Initiative for Empowerment [...] (Afghanistan, Bangladesh, India and [...] Pakistan)madepledges to increase their [...]advocacy efforts, with Pakistan declaring 2010 as National [...]Literacy Year and integrating literacy as a specific strategy in its poverty reduction strategy paper. daccess-ods.un.org |
她注意到乌兹别克斯坦承认民族但不承认少数 人，希望知道乌兹别克斯坦承认的《公约》第 27 条 视为少数人的民族群体享有哪些权利和获得多少拨 款，以保持其文化特性。 daccess-ods.un.org | Noting that Uzbekistanrecognized nationalities rather than minorities, she wished to know what rights had been granted and what funding set aside for groups recognized by Uzbekistan as nationalities, which were considered to be minorities under article 27 of the Covenant, to enable them to preserve their cultural identity. daccess-ods.un.org |
不过，我也得坦承，当我在思想这段经文时，圣灵也 在责备我，指出我为明天忧虑的错。 totalgrowth.org | But Ihave to confess that as I was [...] meditating on this passage, the Holy Spirit was convicting me of my worry about tomorrow too. totalgrowth.org |
通过批准该文书，乌兹别克斯坦承担起遵守公约所有规定 的义务，并在国际社会面前担负起落实该公约的责任。 daccess-ods.un.org | In ratifying that instrument, [...] our country undertook tocomply with [...]all of the Convention’s provisions and assumed responsibility [...]before the international community for their implementation. daccess-ods.un.org |
这意味着我们的 行为以及与同事、客户和公众的沟通应始终坦承、准确地反映我们所有的企业运营 活动。 hospira.com | This means that our actions and communications with each other, our customers and the public should always give an honestand accurate picture of all of our business operations. hospira.com |
巴基斯坦承担的经济、社会和安全 费用难以估量。 daccess-ods.un.org | The economic, social and security costs [...] incurred by Pakistanare incalculable. daccess-ods.un.org |
该公司代表Anthony Smith坦承，这项计画要克服的最大障碍，其实是大众对於安全与否的观感和疑虑，多数驾驶都很害怕後方来车紧跟，要让他们将安危交给另一位驾驶和电子装置，恐怕不太容易。 thisbigcity.net | Ricardo UK’s [...] Anthony Smith concedes that perhaps [...]the greatest obstacle Sartre has to overcome is the public’s perception of what is safe. thisbigcity.net |
根据《儿童权利公约》第 32 条，塔吉克斯坦承认儿童有权受到保 护，以免遭受经济剥削和从事任何可能妨碍或影响儿童教育或有害儿童健 康或身体、心理、精神、道德或社会发展的工作。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 32 of the Convention on the Rights of the Child,Tajikistan recognizes the right of children to protection from economic exploitation and from the performance of any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education or likely to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development. daccess-ods.un.org |
哈萨克斯坦承认该国所面临的种种挑战，赞赏伊朗采取步骤，以建立国家机构， 处理人权、能力建设和新立法问题，审查现行法律和增强民间社会的参与。 daccess-ods.un.org | Recognizing the country’s challenges, it commended the steps taken to establish national institutions to address human rights, capacity-building and new legislation, to review existing laws and to promote civil society engagement. daccess-ods.un.org |
卡塔尔 还 进一步指 出，土库曼斯坦承认，国际人权标 准和协 定 优 先于国内法律，许 [...] 多文书已经得到 了批准，而为了发展和增进这些权利还必须展开进一步的工作。 daccess-ods.un.org | Qatar further [...] noted that Turkmenistan recognizes thatinternational [...]human rights standards and agreements have precedence [...]over domestic law and that many instruments have been ratified, and that further work is necessary to develop and promote these rights. daccess-ods.un.org |
可是安全方面仍有疑虑，2010年元月，G oogle 坦承网路 骇客成功窃取资料，包括掌控该公司网路服务进出的密码系统资讯，洛杉矶市府与Google签定合约之前，也加注一项条文，若出现安全漏洞，赔偿金额无上限。 thisbigcity.net | Last January, Google admittedthatinternet [...] hackers had successfully stolen data off its computers – including information [...]about its password system that controls access to the company’s web services. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。