| 单词 | 坦尚尼亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦尚尼亚 —Tanzania, East Africa (Tw)
|
坦尚尼亚、肯亚和奈及利亚也开始种植罕见的中国青蒿草药，最好的抗疟疾药物青蒿素就是从这种植物中提炼出来的。 amccsm.org | Tanzania, Kenya and Nigeria [...] have also begun farming hybrids of the rare Chinese sweet wormwood shrub from which artemisinin [...]- the best drug to fight malaria - is derived. amccsm.org |
她澄清说，虽然这三个国家都已建立了消耗臭氧层物质许可证 制度，但亚美尼亚和土库曼斯坦尚未 批 准《蒙特利尔修正案》。 multilateralfund.org | She clarified that, although all three countries had ODS [...] licensing systems, Armenia and Turkmenistan had yet to ratify the [...]Montreal Amendment. multilateralfund.org |
此外，上述信件提到欧安组织明斯克小组共同主席拟订的所谓马德里原则， 但却对亚美尼亚尚未澄 清是否全部接受这些原则只字不提。 daccess-ods.un.org | In addition, the aforementioned letter contains reference to the so-called Madrid principles developed by the OSCE Minsk Group Co-Chairs, [...] but at the same time passes over in [...] silence that Armenia has not yet clarified whether [...]it accepts these principles in their entirety. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚问 (a) 政 府在采取什么措施来确 保，不仅那些已经获得承认 的、其 信仰要 求 拒 绝服兵役的 宗教群体， 而且所有从良 心上反 对 服 兵役的个人都 能 行使这一权利；(b) 改 善 儿童生活条件和加强 对儿童的保护的国家计划；(c) 乌 兹别克斯坦准备何 时对尚未答复的 所有特别程序 的 访 问 申请做出肯 定的答复，是 否 考虑向特别程序 发 出 长期有 效的邀请。 daccess-ods.un.org | Slovenia asked (a) what steps the Government was taking to ensure that all individuals with a conscientious objection to military service are able to exercise this right and not only those belonging to recognized religious groups whose beliefs require such refusal; (b) the State’s plans to improve the conditions in which children live and to improve the protection of children; (c) when Uzbekistan planned to [...] respond to all pending [...]requests by special procedures to visit the country, positively, and whether Uzbekistan considered issuing a standing invitation to special procedures. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚 、 瑞 典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
斯洛文尼亚尚未组 建全国咨询委员会，在 武装冲突期间保护文化遗产的责任交由 [...] 1999 年 4 月成立的国际人道主义法全国委员会负 责。 unesdoc.unesco.org | Slovenia has not yet established a [...] national advisory board, although the protection of cultural heritage in times of armed [...]conflict is entrusted to the National 25 Committee for International Humanitarian Law which was established in April 1999. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 22 日第 15 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯 [...] 达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 [...] 海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、 尼日利亚、巴基斯坦、巴 拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, [...] India, Japan, Mexico, Monaco, New [...] Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the [...]Philippines, Poland, South Africa, [...]Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at |
坦桑 尼亚指出 ，没有任何代表团有权代表任何国家在食典委发言。 codexalimentarius.org | Tunisia noted that it did not [...] delegate authority to any other country to speak on its behalf in the Commission. codexalimentarius.org |
继 2003 年 6 月在塔吉克斯坦杜尚别举 行关于“妇女在 中 亚 文 化 间对话中的作用”的国 际会议之后，在中亚文化间对话项目框架内，已经完成了以下几项活动：利用欧洲委员会的 [...] 捐款，出版了该次会议记录的英文和俄文本；从 2003 年 9 月至 11 [...] 月，在塔吉克斯坦技术大 学计算机中心为从事文化、文化教育和艺术工作的妇女举办了几期计算机培训班；筹备在杜 尚别大学设立一个教科文组织教席，以便与教科文组织中亚文化间和宗教间对话教席网联 网。 unesdoc.unesco.org | Following the International Conference on “The [...] role of Women in [...] Intercultural Dialogue in Central Asia”, held in Dushanbe, Tajikistan, in June [...]2003, in the framework of [...]the project on Intercultural Dialogue in Central Asia, several activities were completed: publication of its proceedings, with a contribution from the European Commission for the English and Russian versions; organization of several computer training courses for women working in the area of culture; cultural education and the arts at the Computer Centre of the Technological University of Tajikistan from September to November 2003; preparation to establish, at the University of Dushanbe, a UNESCO Chair to join the network of the UNESCO Central Asian Chairs on Intercultural and Inter-religious Dialogue. unesdoc.unesco.org |
难民署在 保加利亚 (索非亚)、哥斯达黎加 (德桑帕拉多斯)、肯尼亚(内罗 毕)和塔吉克斯 坦 (杜尚别)发 起进行了四次政策执行情况实时评价，表明难民署外景工作人员 [...] 和伙伴对城市地区难民问题的敏锐体察有相当的增强，并开发了各种解决这问题 的操作手段。 daccess-ods.un.org | UNHCR initiated four real-time evaluations on implementation of the policy in [...] Bulgaria (Sofia), Costa Rica [...] (Desamparados), Kenya (Nairobi) and Tajikistan (Dushanbe), demonstrating [...]that UNHCR field staff and [...]partners have become considerably more sensitive to the issue of refugees in urban areas, and have developed a variety of operational means to address it. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在一般性意见交流过程中，下列国家代表发了言： 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、巴西、智利(代表拉美及加勒比国家共同体)、中 国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、印度、印度尼西 亚(代表不结盟运动)、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克 斯 坦 、 尼 泊 尔 、 尼 日利 亚(以本 国身份并代表非洲集团)、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、俄罗斯联 邦、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, India, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kazakhstan, Nepal, Nigeria (in its national capacity and on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦； 欧洲 ： 亚 美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
肯尼亚提请注意 发展中国家的特殊境况，并报告说， 肯 尼亚尚 未 建 立跨界和高度洄游鱼类种群保 护区，原因是它无力强制外国渔船遵守规定。 daccess-ods.un.org | Drawing attention to the particular situation of developing States, Kenya reported that it had not developed protected areas for straddling and highly migratory fish stocks due to its incapacity to enforce compliance by foreign fishing vessels. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, [...] Uganda and the United Republic of Tanzania joined in [...]sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
在第 4 次会议上，亚美尼亚、中国、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 墨西哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、蒙古、南非、塔吉克斯 坦、老挝人民民主共和国、埃及、印度、哈萨克斯坦、埃塞俄 比 亚 、 坦 桑 尼亚联 合共和国和东帝汶的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Armenia, China, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mexico, and the observers for Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Mongolia, South Africa, Tajikistan, Lao People’s Democratic Republic, Egypt, India, Kazakhstan, Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合 共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, [...] Madagascar, Malawi, [...] Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu [...]and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎 巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
扶持了在莫桑比克、埃塞俄比亚、坦 桑 尼亚联 合 共和国、赞比亚、尼日利亚和毛里塔尼亚，快速道行动的规划和实施。 unesdoc.unesco.org | Planning and implementation of the national Fast-Track Initiative was supported in Mozambique, Ethiopia, the United Republic of Tanzania, Zambia, Nigeria and Mauritania. unesdoc.unesco.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条 约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚 未 成 为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and [...] Maori; the status of the [...] Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
在能效领域，亚太经社会和欧洲经济委 员会于 2011 年在塔吉克斯坦杜尚别组织了第二次国际能效问题论 坛，与会者来自东南亚、东北亚和中 亚 及 欧 洲。 daccess-ods.un.org | In the area of energy [...] efficiency, ESCAP and the Economic Commission for Europe organized the second International Energy Efficiency Forum in Dushanbe, Tajikistan, in 2011 with participants from South-East, North-East, and Central Asia and from Europe. daccess-ods.un.org |
多年期协定评价应审 查较早采取这些监管措施的经验（范例：泰国——1997 年；克罗地亚—— 1999 年；巴西 ——2000 年）以及阿根廷、哥斯达黎加、墨西哥和巴基 斯 坦尚 未 采 取监管措施的原因。 multilateralfund.org | The MYA evaluation should examine the experience of early adoption of such [...] regulations (Examples: [...] Thailand – 1997; Croatia – 1999; Brazil – 2000) as well as the reasons for which it has not been adopted yet in Argentina, Costa Rica, Mexico and Pakistan. multilateralfund.org |
這些策略都各有缺點，「ujamaa」模式強迫家族同住，讓許 多 坦尚尼 亞 民 眾得要搬家，迦納模式理論上會造成部分土地空有地基，Dandora亦不夠理想，這些團體未必總是著眼於成員最大利益，但這些案例確實代表，除了傳統的高樓大廈之外，還有其他選擇可以考慮，因為大型公寓無論在奇貝拉或肯亞都顯得格格不入；儘管索維托東村的「安置執行委員會」非常努力、認真、專心，若欠缺政府實際支持，這些力量可能終會付諸東流。 thisbigcity.net | These different approaches all have their [...] drawbacks – ujamaa’s forced collectivization [...] uprooted many Tanzanians, the Ghanaian [...]approach means theoretically some plots could [...]languish with nothing but foundations, and Dandora is no utopia, with building groups not always looking out for the best interests of their members. thisbigcity.net |
在教科文组织/日本信托基金的资助下，2003 年 6 月在杜尚别（塔吉克斯坦）与教科 文组织阿拉木图办事处一起举行了一次关于“妇女在 中 亚 文 化 对话化方面的作用”的国际会 议。 unesdoc.unesco.org | An International Conference on “The Role of Women in Intercultural Dialogue in Central Asia” organized jointly with UNESCO Almaty in Dushanbe (Tajikistan) in June 2003 thanks to the contribution of the UNESCO/Japan Funds-inTrust. unesdoc.unesco.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 [...] 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, [...] Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and [...] Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, [...]Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 [...] 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑 尼亚 、 多 哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 [...] 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...]乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, [...] Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, [...] Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), [...]Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, [...]India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波 斯 尼亚 和 黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱 沙 尼亚 、 芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列 支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰 、 尼 日 利 亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨 摩亚、斯洛伐克、斯洛 文 尼亚 、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
会议由坦桑尼亚银行 、肯尼亚中央银行和金融包容性联盟（AFI）共同主办，来自非洲大陆的高层决策者承诺分享实施移动金融服务政策的最佳实践和经验，共同努力确保该地区的无银行账户人口能够方便、安全地利用移动技术享受正规的金融服务。 tipschina.gov.cn | Co-hosted by [...] the Bank of Tanzania, the Central Bank of Kenya and the Alliance [...]for Financial Inclusion (AFI), the event saw [...]high-level policymakers from across the African continent make a commitment to sharing best practices and experiences on MFS policy and work together to ensure the region's unbanked population is able to easily and safely use mobile technology to gain access to the formal financial sector. tipschina.gov.cn |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维 、 坦 桑 尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。