| 单词 | 坦噶尼喀湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦噶尼喀湖—Lake Tanganyika in West Africa坦噶尼喀—Tanganyika on continent of West Africa, one component of |
由于被刚果(金)武装部队军事行动削弱和被赶出矿区和坦噶尼喀湖沿岸的 战略要地，Amuri“将军”于 2012 [...] 年初与政府进行了谈判。 daccess-ods.un.org | Weakened and driven out of strategic positions in mining zones and [...] along the shores of LakeTanganyika byFARDC [...]military operations, “Gen. daccess-ods.un.org |
1874 年 11 [...] 月从印度洋上的桑给巴尔岛回来后，斯坦利继续环绕维多利亚湖航行，并探索了艾伯特湖和坦噶尼喀湖。wdl.org | After setting out from Zanzibar [...] on the Indian Ocean in November 1874, Stanley circumnavigated Lake Victoria and [...] explored LakeAlbert andLake Tanganyika. wdl.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 [...] 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸 的历来 占据的位置，包括 Ubwari [...]半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the [...] ex-CNDP mutiny and recaptured their [...] traditional positions alongLake Tanganyika, including [...]the Ubwari peninsula, Kazima port and [...]the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south [...] of the Ubwari peninsulaonLake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
11 月，刚果(金)武装部队针 对已经同布隆迪民族解放力量结为松散联盟的“玛伊-玛伊”民兵雅库通巴派的 [...] 军事行动，迫使“玛伊-玛伊”民兵雅库通巴派撤出 Ubwari 半岛和坦噶尼喀湖沿岸一些地区，同时继续在该地区实施海盗和其他袭击行为。 daccess-ods.un.org | In November, FARDC military operations against Mayi-Mayi Yakutumba, which has forged a loose alliance with the Burundian Forces nationales de libération (FNL), forced the Mayi-Mayi Yakutumba to [...] vacate the Ubwari Peninsula and some [...] parts of theshoresofLake Tanganyika, while continuing [...]to commit acts of piracy and other attacks in the area. daccess-ods.un.org |
布隆迪刚刚主办了东非共同体议会会议和首届坦噶尼喀湖区国际会议，并于 2011 年 11 月 30 日至 12 月 1 日作为主席主办了第十三届东非共同体国家元首和 政府首脑会议，这都表明该国安全局势良好。 daccess-ods.un.org | Burundi just hosted the parliamentary sessionof the legislative assembly of the East African Community, which gives an indication of the favourable security situation in the country. daccess-ods.un.org |
例如，旨在实现一项全球性环境效益的一个全环基金资助 项目——处理坦噶尼喀湖环境退化的根源——为坦噶尼喀湖畔的赞比亚妇女提 供了替代创收活动，改善她们的生计，提供可持续的创收机会，并减少了 坦噶尼 喀湖环境可持续性面对的一个威胁。 daccess-ods.un.org | For example, a GEF-financed project designed to deliver a global environmental benefit – addressing the root [...] causes of the [...] environmental degradation of Lake Tanganyika–introduced alternative income activities for women in Zambia bordering Lake Tanganyikawhich improved their livelihoods, provided sustainable income opportunities, and reduced one of the threats to the environmental sustainability of LakeTanganyika. daccess-ods.un.org |
雅库吞巴联盟进行 了一些破坏稳定的犯罪活动，包括多次伏击米西西至乌韦拉沿线车辆、绑架两名 [...] 刚果民主共和国地方官员、盗窃牛只、在坦噶尼喀湖上从事海盗行为、以及袭击 国家武装部队海陆阵地和民用车辆等。 daccess-ods.un.org | The Yakutumba alliance carried out a number of destabilizing and criminal activities, including repeated ambushes of vehicles on the Misisi-Uvira axis, the abduction of two local [...] Congolese officials, the theft of cattle, [...] acts of piracy on LakeTanganyika andattacks [...]on naval and land positions of the armed forces and civilian vehicles. daccess-ods.un.org |
正是为了实现这一理想，桑给巴尔和坦噶尼喀于1964 年 4 月 26 日合并组成坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | It was in pursuit of this ideal that on 26 April 1964, Zanzibar and Tanganyikamerged to form the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
乌干达和坦桑尼亚联合共和 国主要在非洲大湖区捕鱼，尼日利亚和埃及有河流渔业，这些国家是非洲主要生 产国。 fao.org | Uganda and the United [...] Republic of Tanzania, fishing mostly in the African Great Lakes, and Nigeriaand Egypt, [...]with river fisheries, [...]remain the main producers in Africa. fao.org |
已确定了以下机构并使其联网：乍得湖：迈杜古里大学和乍得湖研 究所（尼日利亚）；恩冈代雷大学（喀麦隆）；和乍得湖盆地委员会（乍得）；死海：约旦大学；费城大 学、水和灌溉部及约旦谷当局和阿拉伯钾盐公司（约旦）；咸海：科学教育部水文地质和水 利工程研究所（哈萨克斯坦）； 乌尔根奇国立大学和发展研究中心（乌兹别克斯坦）；和 ZEF 波恩（德国）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions were identified and networked: for Lake Chad: University of Maiduguri andLake Chad Research Institute (Nigeria); University of Ngaoundere (Cameroon); andLake Chad BasinCommission (Chad); for the Dead Sea: University of Jordan, University of Philadelphia, Ministry of Water and Irrigation and Jordan Valley [...] Authority, and the Arab Potash Company [...](Jordan); for the Aral Sea: Institute of Hydrogeology and Hydrophysics, Ministry of Science and Education (Kazakhstan); Urgench State University and the Centre for Development Research (Uzbekistan); and ZEF Bonn (Germany). unesdoc.unesco.org |
由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan 领导的安萨尔穆斯林青年中心 设在坦噶，利用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org | Headed by Sheikh Salim Abdulrahim Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre [...] is basedin Tanga anddraws upon an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org |
非自治领土拥有一些世界遗产，如百慕大的圣乔治古城、新喀里多尼亚的泻湖和皮特凯恩的汉德森岛。 daccess-ods.un.org | A number of World Heritage sites are located in Non-Self Governed [...] Territories, such as the Historic Town of [...] St. George, Bermuda;the Lagoons of New Caledonia; and Henderson [...]Island, Pitcairn. daccess-ods.un.org |
在 1999 年 重新启动东非共同体之前，肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达根据相继作出的地区一体化安排，已 有过悠久的合作史，其中包括 1917 年肯尼亚与乌干达之间建立的关税同盟，随后坦噶尼喀也于1927 年加入该关税同盟；东非高级委员会（1948--1961 年）；东非共同事务组织 （1961--1967 年）；东非共同体（1967--1977 年）和东非合作署（1993--1999 年）。 unesdoc.unesco.org | These included the Customs Union between Kenya and Uganda in 1917, which the Tanganyikalater joined in 1927; the East African High Commission (19481961); the East African Common Services Organisation (1961-1967); the East African Community (1967-1977), and the East African Co-operation (1993-1999). unesdoc.unesco.org |
在加丹加省坦噶尼喀区，境内流离失所者人数由于南基伍的不安全局势而增至超过 71 [...] 000 人。 daccess-ods.un.org | In Tanganyika district, Katanga Province, [...] the number of internationally displaced persons increased to over 71,000 as a [...]result of insecurity in South Kivu. daccess-ods.un.org |
1964年4月26日，坦噶尼喀和桑给巴尔联盟的文件批准，坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国继续作为一个单一的会员国，于1964年11月1日改其国名为坦桑尼亚联合共和国。 un.org | In a letter dated 3 June 2006, thePresident of the Republic of Serbia informed the Secretary-General that the membership of Serbia and Montenegro was being continued by the Republic of Serbia, following Montenegro's declaration of independence. un.org |
采取了两项主要行动：喀麦隆山后续行动以及尼奥斯湖和莫努恩湖脱气行 动。 daccess-ods.un.org | Two major operations were carried out, namely monitoring of the [...] activity of the Mount Cameroon, anddegassing of lakes Nyos andMonoun. daccess-ods.un.org |
(a) 1 个 P-3 职等政治事务干事员额，除其他外，负责监测和分析区域政治 [...] 形势；监测和分析东方省、北基伍、南基伍、马涅马以及加丹加省的坦噶尼喀地区的政治和安全方面的事态发展；绘制安全事件、流离失所、犯罪和军事活动发 [...]展趋势示意图，以协助决策；根据需要进行外地访问；与特派团相关科室密切协 [...]调(见 A/64/670，第 32 段) daccess-ods.un.org | (a) One post of Political Affairs Officer at the P-3 level, the incumbent of which, inter alia, would monitor and analyse the regional political situation; monitor and analyse political and security developments in [...] Province Orientale, North Kivu, South Kivu, [...] Maniema andthe Tanganyika territory of Katanga [...]Province; map trends in security [...]incidents, displacement, crime and military activities to assist in decision-making processes; conduct field visits, as required; and coordinate closely with relevant sections of the Mission (see A/64/670, para. 32) daccess-ods.un.org |
在北基伍省、南基伍省、东方省(伊图里、上韦莱和下韦莱)以及在赤道省、 马涅马省和加丹加省北部(坦噶尼喀)部分地区更局部化的其他安全热点，联刚稳 定团将继续集中解决安全问题。 daccess-ods.un.org | MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur,Maniema and Northern Katanga (Tanganyika). daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the [...] following countries [...] participated: China, Indonesia, Ghana,Cameroon,Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey,Pakistan,Uganda, the Republic of Korea, [...]Burundi, Morocco, [...]Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
在约旦安曼召开了项目启动会议（2002 年 11 [...] 月），来自下述机构的科学家和研究人员 参加了会议：灌溉及水资源部（约旦）；约旦大学；喀麦隆Ngaoundere 大学；Ibadanh 大学 和 Maiduguri 大学（尼日利亚）；乍得湖流域 委员会（乍得）；费城大学；死海管理机构； 国家研究中心（德国）。 unesdoc.unesco.org | A kick-off meeting was held in Amman, Jordan (November 2002) with the participation of scientists and researches from the following institutions: Ministry of Irrigation and Water Resources (Jordan); [...] University of Jordan; [...] University Ngaoundere,Cameroon;the University of Ibadan and University of Maiduguri (Nigeria); Lake Chad Basin Commission (Chad); [...]Philadelphia University; [...]Dead Sea Authority; National Research Centre (Germany). unesdoc.unesco.org |
此项目有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、俄罗斯、约 旦、喀麦隆、尼日利亚和乍得的七个科研机构参加。 unesdoc.unesco.org | The project involves several research institutions in [...] Kazakhstan, Uzbekistan, Russian Federation, Jordan, Cameroon, NigeriaandChad. unesdoc.unesco.org |
其中包括：百慕大(联 合王国)历史城镇圣乔治及相关要塞；新喀里多尼亚泻湖：珊瑚礁多样性及相关 生态系统(法国)；以及亨德森岛(皮特凯恩，联合王国)。 daccess-ods.un.org | These include: the Historic Town of Saint George and Related Fortifications, Bermuda (United [...] Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland);the Lagoons of New Caledonia Reef [...]Diversity and Associated Ecosystems (France); [...]and Henderson Island (Pitcairn, United Kingdom). daccess-ods.un.org |
这些案例调查涉及到：西非的塞内加尔河流 域，斯里兰卡的鲁胡努河流域，泰国的昭披耶河流域，日本的大东京河流域，俄罗斯和爱沙尼亚共有的佩普西湖，南美的的的 喀喀湖和法国的塞纳河诺曼底流域。 unesdoc.unesco.org | These case studies involve: Senegal River Basin in West Africa, Ruhunu River Basin in Sri Lanka, Chao Phrya River Basin in Thailand, [...] Greater Tokyo River Basin [...] in Japan, Peipsi Lake jointly shared by Russia and Estonia, LakeTiticaca in South [...]America and Seine-Normandy River Basin in France. unesdoc.unesco.org |
在特别项目：生物技术为非洲的发展服务范围内，向贝宁、喀麦隆、坦桑尼亚联合共 和国和尼日利亚的青年科学工作者发放了五笔研究金，并与非洲生物氮素固定协会合作，举 [...] 办了一期关于生物氮素固定的培训班。 unesdoc.unesco.org | In the context of the Special project: Biotechnologies for Development in Africa five research fellowships were [...] provided to young scientists [...] from Benin,Cameroon,theUnited Republic of Tanzaniaand Nigeria, [...]and a training course on Biological [...]Nitrogen Fixation organized in collaboration with the African Association for Biological Nitrogen Fixation. unesdoc.unesco.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 [...] 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the [...] United Kingdom, the Russian [...] Federation, Cameroon, Cuba,the United Republic of Tanzania, Morocco, [...]Suriname, Mongolia and the [...]Niger, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔及利亚、亚美尼亚、巴林、巴 西、喀麦隆 、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特里亚、法国、德国、 格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科 威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、荷兰、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、阿 拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org | The following 39 Member [...] States were represented at the Workshop: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil,Cameroon,Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, [...]South Africa, Spain, [...]Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org |
2 月 1 日，在亚的斯亚贝巴非洲联盟首脑会议之余举行了一次大湖区问 题国际会议的小型首脑会议。在会议期间，我的大湖区问题特使、尼日利亚前总 统奥卢塞贡·奥巴桑乔和他的联合调解人、坦桑尼亚联合共和国前总统本杰 明·威廉·姆卡帕，提出了他们关于 3 月 23 日协议的执行进展情况和其余挑战 以及刚果民主共和国东部的安全和人道主义局势的最后报告。 daccess-ods.un.org | On 1 February, a mini-summit of the International Conference on the Great Lakes Region was convened on the sidelines of the African Union summit in Addis Ababa, [...] during which my Special [...] Envoy for the Great LakesRegion, former President Olusegun Obasanjoof Nigeria, and his co-facilitator former President Benjamin Mkapa of the United Republic of Tanzania, presented their [...]final report on the [...]progress and remaining challenges with regard to the implementation of the Agreements of 23 March and the security and humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。