| 单词 | 坦噶尼喀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦噶尼喀—Tanganyika on continent of West Africa, one component of |
由于被刚果(金)武装部队军事行动削弱和被赶出矿区和坦噶尼喀湖沿岸的 战略要地，Amuri“将军”于 2012 年初与政府进行了谈判。 daccess-ods.un.org | Weakened and driven out of strategic positions in mining zones and along the shores of LakeTanganyika byFARDC military operations, “Gen. daccess-ods.un.org |
1874 年 11 [...] 月从印度洋上的桑给巴尔岛回来后，斯坦利继续环绕维多利亚湖航行，并探索了艾伯特湖和坦噶尼喀湖。wdl.org | After setting out from Zanzibar [...] on the Indian Ocean in November 1874, Stanley circumnavigated Lake Victoria and explored [...] Lake Albert andLake Tanganyika. wdl.org |
正是为了实现这一理想，桑给巴尔和坦噶尼喀于1964 年 4 月 26 日合并组成坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | It was in pursuit of this ideal that on 26 April 1964, Zanzibar and Tanganyikamerged to form the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重新夺回了他们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 占据的位置，包括 Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive demands, the rebels seized upon the ex-CNDP mutiny and recaptured their traditional positionsalong LakeTanganyika, including the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of [...] the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
在加丹加省坦噶尼喀区，境内流离失所者人数由于南基伍的不安全局势而增至超过 71 [...] 000 人。 daccess-ods.un.org | In Tanganyika district, Katanga Province, [...] the number of internationally displaced persons increased to over 71,000 as a [...]result of insecurity in South Kivu. daccess-ods.un.org |
11 月，刚果(金)武装部队针 对已经同布隆迪民族解放力量结为松散联盟的“玛伊-玛伊”民兵雅库通巴派的 军事行动，迫使“玛伊-玛伊”民兵雅库通巴派撤出 Ubwari 半岛和坦噶尼喀湖沿岸一些地区，同时继续在该地区实施海盗和其他袭击行为。 daccess-ods.un.org | In November, FARDC military operations against Mayi-Mayi Yakutumba, which has forged a loose alliance with the Burundian Forces nationales de libération (FNL), forced the Mayi-Mayi Yakutumba to vacate the Ubwari Peninsula and some parts of the shores of Lake Tanganyika, while continuing to commit acts of piracy and other attacks in the area. daccess-ods.un.org |
在 1999 年 重新启动东非共同体之前，肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达根据相继作出的地区一体化安排，已 有过悠久的合作史，其中包括 1917 年肯尼亚与乌干达之间建立的关税同盟，随后坦噶尼喀也于1927 年加入该关税同盟；东非高级委员会（1948--1961 年）；东非共同事务组织 （1961--1967 年）；东非共同体（1967--1977 年）和东非合作署（1993--1999 年）。 unesdoc.unesco.org | These included the Customs Union between Kenya and Uganda in 1917, which the Tanganyikalater joined in 1927; the East African High Commission (19481961); the East African Common Services Organisation (1961-1967); the East African Community (1967-1977), and the East African Co-operation (1993-1999). unesdoc.unesco.org |
1964年4月26日，坦噶尼喀和桑给巴尔联盟的文件批准，坦噶尼喀和桑给巴尔联合共和国继续作为一个单一的会员国，于1964年11月1日改其国名为坦桑尼亚联合共和国。 un.org | In a letter dated 3 June 2006, thePresident of the Republic of Serbia informed the Secretary-General that the membership of Serbia and Montenegro was being continued by the Republic of Serbia, following Montenegro's declaration of independence. un.org |
(a) 1 个 P-3 职等政治事务干事员额，除其他外，负责监测和分析区域政治 [...] 形势；监测和分析东方省、北基伍、南基伍、马涅马以及加丹加省的坦噶尼喀地区的政治和安全方面的事态发展；绘制安全事件、流离失所、犯罪和军事活动发 [...]展趋势示意图，以协助决策；根据需要进行外地访问；与特派团相关科室密切协 [...]调(见 A/64/670，第 32 段) daccess-ods.un.org | (a) One post of Political Affairs Officer at the P-3 level, the incumbent of which, inter alia, would monitor and analyse the regional political situation; monitor and analyse political and security developments in [...] Province Orientale, North Kivu, South Kivu, [...] Maniema andthe Tanganyika territory of Katanga [...]Province; map trends in security [...]incidents, displacement, crime and military activities to assist in decision-making processes; conduct field visits, as required; and coordinate closely with relevant sections of the Mission (see A/64/670, para. 32) daccess-ods.un.org |
布隆迪刚刚主办了东非共同体议会会议和首届坦噶尼喀湖区国际会议，并于 2011 年 11 月 30 日至 12 月 1 日作为主席主办了第十三届东非共同体国家元首和 政府首脑会议，这都表明该国安全局势良好。 daccess-ods.un.org | Burundi just hosted the parliamentary sessionof the legislative assembly of the East African Community, which gives an indication of the favourable security situation in the country. daccess-ods.un.org |
在北基伍省、南基伍省、东方省(伊图里、上韦莱和下韦莱)以及在赤道省、 马涅马省和加丹加省北部(坦噶尼喀)部分地区更局部化的其他安全热点，联刚稳 定团将继续集中解决安全问题。 daccess-ods.un.org | MONUSCO will continue to focus on security issues in the Kivus, Orientale Province (Ituri, Haut-Uélé and Bas-Uélé) and other more localized security hotspots in parts of Equateur,Maniema and Northern Katanga (Tanganyika). daccess-ods.un.org |
例如，旨在实现一项全球性环境效益的一个全环基金资助 项目——处理坦噶尼喀湖环境退化的根源——为坦噶尼喀湖畔的赞比亚妇女提 供了替代创收活动，改善她们的生计，提供可持续的创收机会，并减少了 坦噶尼 喀湖环境可持续性面对的一个威胁。 daccess-ods.un.org | For example, a GEF-financed project designed to deliver a global environmental benefit – addressing the root causes of the [...] environmental degradation of Lake Tanganyika–introduced alternative [...] income activities for women in Zambia bordering Lake Tanganyikawhich improved their livelihoods, provided sustainable income opportunities, and reduced one of the threats to the environmental sustainabilityof Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
雅库吞巴联盟进行 了一些破坏稳定的犯罪活动，包括多次伏击米西西至乌韦拉沿线车辆、绑架两名 [...] 刚果民主共和国地方官员、盗窃牛只、在坦噶尼喀湖上从事海盗行为、以及袭击 国家武装部队海陆阵地和民用车辆等。 daccess-ods.un.org | The Yakutumba alliance carried out a number of destabilizing and criminal activities, including repeated ambushes of vehicles on the Misisi-Uvira axis, the abduction of two local [...] Congolese officials, the theft of cattle, acts [...] of piracyon Lake Tanganyika andattacks [...]on naval and land positions of the armed forces and civilian vehicles. daccess-ods.un.org |
由谢赫 Salim Abdulrahim Barahiyan 领导的安萨尔穆斯林青年中心 设在坦噶，利用遍及坦桑尼亚全国的广泛的清真寺网络。 daccess-ods.un.org | Headed by Sheikh Salim Abdulrahim Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre [...] is basedin Tanga anddraws upon an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org |
此项目有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、俄罗斯、约 旦、喀麦隆、尼日利亚和乍得的七个科研机构参加。 unesdoc.unesco.org | The project involves several research institutions in [...] Kazakhstan, Uzbekistan, Russian Federation, Jordan, Cameroon, NigeriaandChad. unesdoc.unesco.org |
开展密集的博物馆能力建设课程，重点关注 19 个 非洲国家，包括喀麦隆、坦桑尼亚联合共和国、马里、布基纳法索、尼日尔和几 内亚等。 unesdoc.unesco.org | Intensive museum capacity-building sessions were held, with special emphasis [...] on 19 African [...] countries, includingCameroon,UnitedRepublic of Tanzania, Mali, Burkina Faso, Niger, and Guinea. [...]18 printed and online [...]museum training tools in various languages were produced and disseminated through large networks. unesdoc.unesco.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the [...] following countries [...] participated: China, Indonesia, Ghana,Cameroon,Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, Denmark, Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey,Pakistan,Uganda, the Republic of Korea, [...]Burundi, Morocco, [...]Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
然而，安萨尔 穆斯林青年中心与坦噶犯罪网络密切勾结，其中包括一个臭名昭着的贩毒团伙， [...] 以便运送青年党新兵和教官往返索马里(见附件 3.2)。 daccess-ods.un.org | However, Ansar Muslim Youth Centre [...] collaborates closely with Tanga-based criminal [...]networks, including a notorious drug smuggling [...]ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia (see annex 3.2.). daccess-ods.un.org |
在特别项目：生物技术为非洲的发展服务范围内，向贝宁、喀麦隆、坦桑尼亚联合共 和国和尼日利亚的青年科学工作者发放了五笔研究金，并与非洲生物氮素固定协会合作，举 [...] 办了一期关于生物氮素固定的培训班。 unesdoc.unesco.org | In the context of the Special project: Biotechnologies for Development in Africa five research fellowships were [...] provided to young scientists [...] from Benin,Cameroon,theUnited Republic of Tanzaniaand Nigeria, [...]and a training course on Biological [...]Nitrogen Fixation organized in collaboration with the African Association for Biological Nitrogen Fixation. unesdoc.unesco.org |
另在 3 月 1 日第 5 次会议上，联合王国、俄罗斯联邦、喀麦隆、古巴、坦桑 尼亚联合共和国、摩洛哥、苏里南、蒙古国和尼日尔的代表以及伊朗伊斯兰共和 [...] 国、埃及、科威特、马拉维、西班牙、阿富汗、瑙鲁、大韩民国、印度、孟加拉 国和瓦努阿图的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 5th meeting, on 1 March, statements were made by the representatives of the [...] United Kingdom, the Russian [...] Federation, Cameroon, Cuba,the United Republic of Tanzania, Morocco, [...]Suriname, Mongolia and the [...]Niger, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), Egypt, Kuwait, Malawi, Spain, Afghanistan, Nauru, the Republic of Korea, India, Bangladesh and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分 部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、 马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank [...] and Pole de Dakar, theproject now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
以下 39 个成员国派代表参加了讲习班：阿尔及利亚、亚美尼亚、巴林、巴 西、喀麦隆 、加拿大、佛得角、科特迪瓦、埃及、厄立特里亚、法国、德国、 格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、约旦、科 威特、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、荷兰、尼日利亚、阿曼、巴 基斯坦、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯里兰卡、阿 拉伯叙利亚共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王 国、美利坚合众国和也门。 oosa.unvienna.org | The following 39 Member [...] States were represented at the Workshop: Algeria, Armenia, Bahrain, Brazil,Cameroon,Canada, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Egypt, Eritrea, France, Germany, Georgia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, [...]South Africa, Spain, [...]Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen. oosa.unvienna.org |
亚美尼亚、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共 和国、埃塞俄比亚、加纳、危地马拉、海地、洪都拉斯、以色列、牙买加、哈萨 克斯坦、肯尼亚、 利比里亚、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、纳米比亚、瑙鲁、尼 泊尔、挪威、帕劳、巴拿马、卢旺达、圣卢西亚、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Armenia, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ethiopia, Ghana, Guatemala, Haiti, Honduras, Israel, Jamaica,Kazakhstan,Kenya, Liberia, Mexico, Micronesia (Federated States of), Namibia, Nauru,Nepal,Norway, Palau, Panama, Rwanda, Saint Lucia, Uganda, United Republicof Tanzania, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
小组成员答复了秘鲁、孟加拉国、喀麦隆、巴基斯坦、西班牙、德国、俄罗 斯联邦和挪威的代表以及巴西、乌拉圭和尼泊尔 的观察员提出的意见和问题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to the comments made and questions [...] raised by the representatives of Peru, [...] Bangladesh, Cameroon, Pakistan, Spain, Germany, the Russian Federation and Norway, as well as by the observers for Brazil, UruguayandNepal. daccess-ods.un.org |
例如，在喀麦隆和坦桑尼亚联合共和国的研究表明城市和农村人口的粮食消费模式存在着显 着差异，尤其是城市居民的淀粉质、糖、脂肪和盐的摄取量很高，而农村居民的饮食则以高 [...] 纤维和丰富的微量营养元素为主。 daccess-ods.un.org | For instance, studies [...] conducted inCameroon and the United Republic of Tanzaniashownotable [...]differences in the food consumption [...]patterns between urban and rural populations, particularly in the higher amount of starch, sugar, fat and salt of urban residents compared with the high-fibre and micronutrient-rich diets of rural residents. daccess-ods.un.org |
(a) “加强非洲议员信息系统”是一项区域能力建设举措，目的是调集信息 和通信技术，支持旨在加强非洲的八个试点议会(安哥拉、喀麦隆、加纳、肯尼亚、莫桑比克、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国的议会)和泛非议会的民 主与善政的区域努力。 daccess-ods.un.org | (a) Strengthening Parliaments’ Information Systems in Africa’s regional capacity-building initiative aimed at leveraging information and communications technology (ICT) to support regional efforts to strengthen democracy and good governance in eight pilot parliaments [...] in Africa, namely, [...] those of Angola,Cameroon,Ghana,Kenya,Mozambique, Rwanda, Uganda and the United Republicof Tanzania, and the Pan [...]African Parliament. daccess-ods.un.org |
Gustafik 先生(委员会秘书)说，阿尔巴尼亚、亚 美尼亚、阿塞拜疆、伯利兹、布基纳法索、喀麦隆、 多米尼加共和国、埃塞俄比亚、几内亚比绍、吉尔吉 斯斯坦、黎 巴嫩、莱索托、利比里亚、马来西亚、马 里、缅甸、纳米比亚、尼日尔、巴拿马、巴拉圭、摩 [...] 尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、圣马力诺、南非、苏里 南、斯威士兰、突尼斯、土耳其、美利坚合众国和乌 [...]拉圭还加入该决议草案提案国行列。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) said that [...] Albania, Armenia, [...] Azerbaijan, Belize, BurkinaFaso,Cameroon,theDominican Republic, Ethiopia, Guinea-Bissau, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Liberia, [...]Malaysia, Mali, [...]Myanmar, Namibia, Niger, Panama, Paraguay, the Republic of Moldova, the Russian Federation, San Marino, South Africa, Suriname, Swaziland, Tunisia, Turkey, the United States of America and Uruguay had also joined the sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。