| 单词 | 坦克车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦克车 —tank (armored vehicle)See also:坦克 n—tank n 坦克—tank (military vehicle) (loanword) 坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
如需查看可进行抛丸清理的车体的最大尺寸，请观看我们 的 坦克车 体 清 理视频。 wheelabratorgroup.com | To see how huge vehicle bodies can be blast cleaned, watch our video of military tank hulls being [...] cleaned. wheelabratorgroup.com |
缅甸共产党获得了中国的武器支持，包 括 坦克、 卡车和通信设备。 crisisgroup.org | The CPB received Chinese [...] weaponry including tanks, trucks and communication [...]equipment. crisisgroup.org |
坦克、装甲车和士兵，应当被推土 机、工程师和支助司法和刑事系统的更多的警察教官 和专家所取代。 daccess-ods.un.org | Tanks, armoured vehicles and soldiers should [...] have given way to bulldozers, engineers, and more police instructors and experts [...]in support of the judicial and penal systems. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所 有 坦克 、 军 用 车 辆 、 火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 [...] 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope [...] should include all tanks, military vehicles, artillery systems, [...]military aircraft and helicopters [...](manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
以色列占领部队有时还动用坦克、装 甲运 兵 车 和 全 副武装的步兵对加沙 地带进行短暂的地面攻击。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupation forces also [...] occasionally made brief land forays [...] against the Gaza Strip using tanks, armoured personnel carriers [...]and heavily armed infantry. daccess-ods.un.org |
在此背景下，瑞士支持武器贸易条约适用以下各类别 ： 坦克 、 军 用 车 辆 、 火 炮系统、军用直升机、海军舰只、导弹和导弹系统、小武器、轻武器、弹药、军 [...] 用炸药、零部件、技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, Switzerland suggests the following [...] categories to be covered by an arms [...] trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, [...]military aircraft, military [...]helicopters, naval vessels, missile and missile systems, small arms, light weapons, ammunition, military explosives, parts and components, technology. daccess-ods.un.org |
以色列有时还使用坦克、装甲运兵车 和 装 备 重型武器的步兵对加沙地带进行地面进攻，造成平民伤亡及房屋和基础设施的大 [...] 面积损毁。 daccess-ods.un.org | Israel also occasionally carried out ground assaults against [...] the Gaza strip, using tanks, armoured personnel carriers [...]and heavily armed infantry, which [...]caused civilian casualties and widespread destruction of homes and infrastructure. daccess-ods.un.org |
继 2011 年 7 月 14 日主席的非正式文件之后，并且在符合国家自由裁量权原 [...] 则的情况下，加拿大支持将以下物品纳入武器贸易条约范围 ： 坦克 、 军 用 车 辆、 火炮装置、军用飞机、军用直升机、海军舰艇、导弹和导弹系统、小武器、轻武 [...] 器和弹药(包括炸弹、鱼雷、火箭和其他爆炸装置和炸弹等分项)。 daccess-ods.un.org | Further to the Chair’s non-paper of 14 July 2011 and in keeping with the principle of national discretion, Canada would support the inclusion of the [...] following items within the scope of an arms [...] trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, [...]military aircraft, [...]military helicopters, naval vessels, missiles and missile systems, small arms, light weapons and ammunition (including a sub-item for bombs, torpedoes, rockets and other explosive devices and charges). daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军 事 车 辆 ； 火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 [...] 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, [...] including, at a minimum, manned or [...] unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; [...]military aircraft and helicopters; [...]surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 [...] 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作 战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导 弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 [...]1718 (2006)号决议第 [...]12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating [...] from San Marino’s territory, [...] of any battle tanks, armoured combat vehicles, combat aircraft, [...]attack helicopters, warships, [...]missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
10 时 当以色列敌方三辆梅卡瓦坦克和三 辆悍马吉 普车组成 的巡逻队检查安装在被占领的黎巴 嫩领土内 Abbasiyah [...] Gate 阵地的相机期间， 其中一辆坦克将炮口对着黎巴嫩领土达 30 秒。 daccess-ods.un.org | 1000 While an Israeli enemy patrol [...] comprising three Merkava tanks and three Hummer jeeps inspected the [...]camera that is positioned at [...]the Abbasiyah Gate inside occupied Lebanese territory, one of the tanks directed its cannon towards Lebanese territory for 30 seconds. daccess-ods.un.org |
(b) 在停火线两侧各设一个区，大小相当于 1994 年《莫斯科协定》规定的 [...] “安全区”，除执法人员外，任何武装部队和装备都不得进入，执法人员配带个 人随身武器，每方的执法人员不超过 600 人；并在停火线两侧另设一个区，大小 [...] 相当于《莫斯科协定》规定的“限制武器区”，任何重型军事装备，包 括 坦克、 装甲运兵车、所 有类型的大炮和迫击炮都不得进入 daccess-ods.un.org | (b) A zone, equivalent in its territorial expanse to the “security zone” provided under the Moscow Agreement, on both sides of the ceasefire line, where the presence of armed forces and equipment will not be allowed, with the exception of law enforcement personnel, the number of which should not exceed 600 on either side, armed with personal and side arms, and additional zones, equivalent in their territorial expanse to the “restricted weapons zone” under the Moscow Agreement, on each side of the ceasefire line, where [...] heavy military equipment would [...] not be allowed, including tanks, armoured personnel carriers, [...]all types of artillery and mortars daccess-ods.un.org |
根据实地观察小组组长提供的报告及 2012 年 1 [...] 月 17 日与各小组组长举行的 会议，观察团证实，所有的军车、 坦克 和 重 武器已经撤出城市和居民区。 daccess-ods.un.org | Based on the reports of the field-team leaders and the meeting held on 17 January 2012 with all [...] team leaders, the Mission confirmed [...] that all military vehicles, tanks and heavy weapons [...]had been withdrawn from cities and residential neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
我国每年与欧安组织其他成员国交流常规部队编制一级(海陆空三军的人员 以及七类武器系统，例如作战坦克、 装甲 战 车 、 火 炮、作战飞机、攻击直升机、 战舰和潜艇)的一般军事信息。 daccess-ods.un.org | Our country annually exchanges with the rest of the OSCE member States general military information concerning the conventional forces in formation level (personnel and seven types of weapons systems of [...] the Army, Navy and Air Force [...] such as battle tanks, armoured combat vehicles, artillery, combat [...]aircraft, attack helicopters, warships and submarines). daccess-ods.un.org |
我们产品的典型应用主要在扫雷舰，榴弹炮， 坦克，装甲人员输送车，潜水艇，舰船，固定 和移动通讯，掩体，卡车，飞机库，飞机运输 车等等。 powerjacks.com | Typical applications for our products are [...] found on minesweepers, [...] howitzers, tanks, armoured personnel carriers, submarines, ships, mobile & static communications, shelters, trucks, aircraft hangers, aircraft transportation vehicles and many more. powerjacks.cn |
半导体测试及加工：晶片自动输送，盒带搬运，电路板特型铣，IC插装机，晶片抛光机，晶片探测机，晶片切割机，引线焊接机； [...] 测试及测量：座标检验，齿轮检验，键盘测试，来料检验，显微仪定位，PCB测试，焊点超声扫描检查； 纺织机械：自动织袋机，地毯纺织机，珩缝机，纱绽卷绕机； 军事：自行火炮，坦克等武 器的火控系统 ， 车 （ 船 ）载卫星移动通信，飞机的机载雷达。 cnyunding.com | Semiconductor testing and processing : chip automatic transmission, cassette handling, circuit boards special-milling, Chap installed IC chip polishing machine, chip detection machines, chip cutting machine, welding wire; Test and Measurement : coordinates testing, gear inspection, testing the keyboard, incoming inspection microscope positioning, PCB testing, ultrasonic scanning spot; Textile Machinery : Automatic organization bag machine, carpet weaving looms, Heng Seamer, the deep winding yarn; [...] Military : [...] self-propelled artillery, tanks and other weapons fire control systems, vehicles (boats) mobile communications [...]satellites, aircraft airborne radar. en.cnyunding.com |
教科文组织继续向好几个处于危机和重建中的国家提供支持，其中包括旨在使阿富 汗、巴勒斯坦自治领土、伊拉克、俄 罗斯联邦 （ 车 臣 ） 、大湖地区和西非的教育系统重新运 作的能力建设支持和基本支持。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued to provide support for countries in crisis and reconstruction through capacity-building and basic support aimed at restoring the functioning of the [...] education system in Afghanistan, the [...] Palestinian Autonomous Territories, Iraq, the Russian Federation (Chechnya), the Great Lakes [...]region and West Africa. unesdoc.unesco.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机 受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, members of the [...] Hamas terrorist [...] organization used an anti-tank missile that they had smuggled into the Gaza Strip to strike and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and [...]killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈当日，大约进行了 20 次飞行，从 [...] 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克 武 器发射装置(MILAN)运送给利比亚革命分子。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had [...] delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, [...] including French anti-tank weapon launchers [...](MILANs). daccess-ods.un.org |
结束后的 百年战争，Aang和 zuko 给人们带来了 四国 一起，并成立了 坦桑尼 亚联合共和国的国家，与它的资本 共和国城市一个大型的“大都会采用蒸汽 朋 克 式 技 术”，如 汽 车 和 摩 托 车。 zh-cn.seekcartoon.com | After the conclusion of the Hundred Year War, Aang and Zuko brought people from the [...] four nations together [...] and founded the United Republic of Nations, with its capital being Republic City, a large “metropolis powered by steampunk-type technology” such as cars and motorcycles. seekcartoon.com |
在各国 海关和 CFCFA 成员间进行了调查，初步的反馈信息是：新的过境文件不清晰，造成多斯托克 过境点的大量延误（FIATA [...] 标准需要考虑新的贸易单据，CFCFA [...] 的培训需要包括新的“关税 联盟”程序和单证）；“关税联盟”边境的延误增加，特别是来自非关税联盟国家 的 车 辆 ； 哈萨 克斯坦 – 俄 罗斯跨境速度大幅度提高；更高的关税导致运输者将货物分装为 50 公斤的包装； 俄罗斯 – [...]白俄罗斯边境有歧视性收费，而且有可能是受到了“关税联盟”的推动，来自中国需要 [...] 入境司机的签证申请费用很高，而且需要提前很长时间申请。 cfcfa.net | A quick survey among customs agencies and CFCFA members was done and initial impressions indicate: lack of clarity in new transit document resulted in long queues in Dostyk BCP (FIATA standards will need to consider the new TD and training for CFCFA should include new CU procedures and documents); delays at the CU [...] borders have increased, [...] especially for vehicles from non-CU member countries; much quicker crossing of the Kazakhstan-Russia border; [...]higher tariffs have [...]resulted in transporters breaking cargo to 50kgs parcels; discriminatory payments on the RussianBelarusian border; and, possibly motivated by the CU, visas for drivers entering from the PRC are costly and issuance requires application well in advance. cfcfa.net |
印度在运营连接孟加拉国、尼泊尔和巴基 斯 坦 的 定期 火 车线 路，并正在探讨同其他邻国的连通性。 daccess-ods.un.org | It operated regular train services with Bangladesh, Nepal and Pakistan and was exploring [...] connectivity with other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
新的M1A2系列主战坦克包括所有M1A1的特征，增加了一 个 车 长 独 立热像仪， 独立的车长武器站，导航装置、新德数据总线和通信接口，在战场上 M 1 A 2 坦克 之 间 可以实现数据共享。 trumpeter-china.com | The newer M1A2 series includes all of the M1A1 features plus a commander independent thermal viewer, an independent commander weapon station, position navigation equipment, and a digital data bus and radio [...] interface unit providing [...]a common picture among M1A2s on the battlefield. trumpeter-china.com |
塔 吉克斯坦还报 告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦 、 马 里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of [...]America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 [...] 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、 反 坦克 制 导 武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in [...] Libya, such as explosives, rocket-propelled [...] grenades, anti-tank guided weapons [...]and heavy machine guns, are likely to be particularly [...]attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦比亚、古巴、捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、德国、印度、印度尼西亚、 [...] 伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、肯尼亚、黎巴嫩、马达加斯加、毛里塔尼亚、毛里 [...] 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, Peru, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi [...] Arabia, Senegal, Syrian Arab [...] Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, United States [...]of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， [...] 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s [...] indiscriminate, excessive and disproportionate use of [...] force by means of tanks, F-16s, helicopters [...]and other heavy weapons, including white [...]phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。