| 单词 | 坦克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坦克noun—tankn坦克—tank (military vehicle) (loanword)Examples:塔吉克斯坦—Tajikistan 反坦克—anti-tank 哈萨克斯坦—Kazakhstan See also:坦n—leveln 坦—smooth open-hearted 克—overcome be able to overthrow Tibetan unit of land area, about 6 ares scold
|
没有理由轻率并过度使用致命武力和重武器，包括在城市部署坦克，来平息街头示威活动或清除抗议的静坐示威者。 daccess-ods.un.org | There can be no justification for the hasty resort to excessive use of [...] lethal force and heavy weaponry, including the [...] deploymentof tanksin cities, to [...]quell street demonstrations or to clear out protest sit-ins. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力， [...] 人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilian population continues to be subjected to Israel’s [...] indiscriminate, excessive and disproportionate use of [...] force by means oftanks,F-16s, helicopters [...]and other heavy weapons, including white [...]phosphorous shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
缅甸共产党获得了中国的武器支持，包括坦克、卡车和通信设备。 crisisgroup.org | The CPB received Chinese [...] weaponry includingtanks,trucks and communication [...]equipment. crisisgroup.org |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， [...] 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹，攻击并完全击毁了一辆行驶在以 [...]色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, [...] members of the Hamas terrorist [...] organization used an anti-tankmissilethat they [...]had smuggled into the Gaza Strip to strike [...]and completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
同一消息来源称，从开始抗暴到约谈当日，大约进行了 20 次飞行，从 [...] 卡塔尔将军用物资，包括法式反坦克武器发射装置(MILAN)运送给利比亚革命分子。 daccess-ods.un.org | According to the same sources, between the beginning of the uprising and the day of the interview, approximately 20 flights had [...] delivered military materiel from Qatar to the revolutionaries in Libya, [...] including French anti-tank weaponlaunchers [...](MILANs). daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 [...] 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...]器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional [...] weapons, including, at a minimum, manned or [...] unmanned weapons;tanks;other military [...]vehicles; artillery systems; military aircraft [...]and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
当一位 柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时，他随意地向 西挥了挥手，说“就是泰国土地”。 crisisgroup.org | When one [...] Cambodiantank crewman wasasked what [...]he fired at, he casually waved his hand to the west and said, “just Thailand”. crisisgroup.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 [...] 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope [...] should include all tanks, militaryvehicles, [...]artillery systems, military aircraft and [...]helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 [...] 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹或导 [...]弹系统，以及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 1718 (2006)号决议第 [...]12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or [...] not originating from San Marino’s territory, [...] of anybattletanks,armoured combat [...]vehicles, combat aircraft, attack helicopters, [...]warships, missiles and missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
虽然大家对便携式防空系统深切感到关注，但 本区域的当局和全球各地的安全机构已承认这样一个事实，即在利比亚基本上 [...] 可以搞到的其他武器，如爆炸物、火箭榴弹、反坦克制导武器和重机枪，对于 用于反叛运动而言可能特别具有吸引力，并可能增加武装团体或恐怖团体与正 [...]规军作战的能力。 daccess-ods.un.org | While concerns about man-portable air defence systems are very serious, authorities in the region and security agencies around the globe have acknowledged the fact that other weapons that are largely available in [...] Libya, such as explosives, rocket-propelled [...] grenades,anti-tank guided weapons [...]and heavy machine guns, are likely to be particularly [...]attractive for use in insurgencies and to increase the capacity of armed or terrorist groups to fight regular military forces. daccess-ods.un.org |
在此背景下，瑞士支持武器贸易条约适用以下各类别：坦克、军用车辆、火 炮系统、军用直升机、海军舰只、导弹和导弹系统、小武器、轻武器、弹药、军 [...] 用炸药、零部件、技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, Switzerland suggests the [...] following categories to be covered by an arms [...] trade treaty: tanks, military vehicles, [...]artillery systems, military aircraft, [...]military helicopters, naval vessels, missile and missile systems, small arms, light weapons, ammunition, military explosives, parts and components, technology. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，有些老道路和路径曾被使用，但在一些先前被认为安 全的道路上，由于新使用重型农业机械而触发了反坦克地雷。 daccess-ods.un.org | In some instances, old roads and tracks have [...] been used in the past by people, but with the [...] new use of heavy farmmachinery [...]the AT mines have been triggered on those [...]paths previously considered safe. daccess-ods.un.org |
1965 年，Mader [...] 先生获得了纽约州波茨坦克拉克森大学 (Clarkson University) [...]电气工程专业的理学学士学位。 ul.com | Mr. Mader earned a Bachelor of Science [...] degree in electrical engineering from [...] Clarkson Universityin Potsdam, New York (1965) [...]and a Master of Science degree in engineering [...]management from Long Island University in Greenvale, New York (1973). ul.com |
另外，还要评估移动部件（如坦克链、软管和滚轴）。 voith.com | In addition, assessment of the moving parts such as energy chain, hoses and rollers also takes place. voith.com |
10 时 当以色列敌方三辆梅卡瓦坦克和三辆悍马吉 普车组成的巡逻队检查安装在被占领的黎巴 嫩领土内 Abbasiyah Gate 阵地的相机期间， 其中一辆坦克将炮口对着黎巴嫩领土达 30 秒。 daccess-ods.un.org | 1000 While an Israeli enemy patrol [...] comprising three Merkava tanksand three Hummer jeeps inspected the camera that is positioned at the Abbasiyah Gate inside occupied Lebanese territory, one of the tanks directedits cannon [...]towards Lebanese territory for 30 seconds. daccess-ods.un.org |
我司参加了第9届上海国际模型展览会,展出了包括固定翼飞机，船模，坦克和配件的多种最新产品，收到了模型采购商和爱好者的积极反馈。 fuyuanrc.com | We have attended the 9th Shanghai [...] International Model Exhibition and exhibited various of latest products£¬including [...] airplanes,boats,tanks andaccessories. fuyuanrc.com |
鉴于需要快速行动和防备敌军火力，军事破雷设备大多安 装在坦克上或装有爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Given the requirement for speed and protection from enemy fire, most military [...] breaching equipmentis tank mounted or involves [...]explosive devices. daccess-ods.un.org |
教科书内不许出现一些刺眼的词语，例如坦克及战舰等。 hkahe.com | Some vocabularies were also not allowed in [...] textbooks, like tanksand submarines. hkahe.com |
以色列的导弹袭击和坦克炮击造成爆炸和大火，加上占领军蓄意破坏财 产，造成他们的家园被摧毁，他们的学校、社区设施和街道基础设施也 [...] 由于空袭和炮击，包括白磷弹的袭击而毁坏。 daccess-ods.un.org | The destruction of their homes as a result of [...] explosions and fires caused by Israeli [...] missile strikesand tankartillery bombardment [...]and as a result of vandalism by the [...]occupying forces, as well as the destruction of their schools, community facilities and neighbourhood infrastructure by airstrikes and shelling, including by white phosphorous projectiles. daccess-ods.un.org |
希特勒——不请自来，他统帅的德 国部队也是只为一个目的而来：坦克、飞机和运兵舰需 要用油。 volvospiritmagazine.com | Again, his German armies had only one thing on their mind – [...] oil for theirtanks,planesand troop [...]carriers. volvospiritmagazine.com |
新的M1A2系列主战坦克包括所有M1A1的特征，增加了一个车长独立热像仪， 独立的车长武器站，导航装置、新德数据总线和通信接口，在战场上M1A2坦克之间可以实现数据共享。 trumpeter-china.com | The newer M1A2 seriesincludes all of the M1A1 features plus a commander independent thermal viewer, an independent commander weapon station, position navigation equipment, and a digital data bus and radio [...] interface unit providing [...]a common picture among M1A2s on the battlefield. trumpeter-china.com |
单在杰巴利耶 [...] 难民营内的法胡拉学校事件中，以色列的坦克和迫击 炮射击就打死 43 名平民，打伤 [...]100 名平民。 daccess-ods.un.org | In the Al-Fakhoura school incident alone, in the Jabalia [...] camp, Israeli tank andmortar fire [...]killed 43 civilians and injured 100. daccess-ods.un.org |
(b) 2004 至 [...] 2007 年，排雷行动清理了 17 986 公顷的土地，发现和摧毁了 以下各类地雷：343 008 枚杀伤人员地雷、654 970 枚未爆炸弹装置和 5 524 枚反坦克地雷。 daccess-ods.un.org | (b) From 2004 to 2007, the de-mining operation achieved the land area of 17,986 hectares, recovering [...] and destroying all types: 343,008 [...] anti-person mines, 654,970 unexploded ordnance devices, and 5,524anti-tank landmines. daccess-ods.un.org |
BEL提供的产品和服务范围极广，包括雷达、军事通信、海军系统、电子战系统、C4I系统、电信、音视频广播、光电设备、坦克电子设备、太阳能光伏系统、嵌入式软件与电子元件等。 tipschina.gov.cn | BEL offers products and services in a wide spectrum of technology like Radars, Military Communications, Naval Systems, Electronic Warfare Systems, C4I Systems, Telecommunications, Sound and Vision Broadcasting, Opto-Electronics, TankElectronics, Solar Photovoltaic Systems, Embedded Software and Electronic Components. tipschina.gov.cn |
今年参展厂商比起往年减少，但是大厂索尼电脑娱乐并未缺席，其他还有以「霹雳神州Online」参展的智乐堂、电竞周边产品的曜越科技、带来音乐游戏「maimai」的SEGA、日本手机社群游戏厂商－DeNA，「坦克世界」俄罗斯厂商Wargaming，以及其它数位设计、教学相关、3C电子产品相关的厂商参展。 taiwanslot.com.tw | There were also many operators attending the show, including Zealot Digital bringing “PILI SHEN ZHOU Online”, Thermaltake Technology eSPORTS (Tt eSPORTS) bringing e-sports products related, SEGA bringing musical games like “maimai”, DeNA bringing Japan mobile social game, Russia exhibitor Wargaming bringing “World of Tanks”, and other exhibitors bringing digital design, teaching products, and 3C products related. taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。