| 单词 | 坠落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坠落 verb —drop vSee also:坠—weigh down 落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • decline or sink • be missing • leave behind or forget to bring • lag or fall behind • get or receive • (of the sun) set • (of a tide) go out
|
目的是减小 [...] 辐射对卫星构成危害的可能，同时使受到核辐射的 粒子坠落地面 ，这是一种环境恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | The intention was to reduce the risk of radiation harming [...] satellites, while allowing particles charged with [...] nuclear radiation to fall to Earth in an [...]act of environmental terrorism. daccess-ods.un.org |
对机械设备进行检查、维护前，必须认真确认 被驱动物体是否采取了坠落防止 措施和防止误动作措施。 kosmek.co.jp | The machine and equipment can only be inspected or prepared [...] when it is confirmed that the [...] preventive devices against falling of driven articles [...]and reckless operation preventive device are in place. kosmek.co.jp |
必须避免坠落、倾 倒、颠簸和碰撞，以排除损坏的可能性。 highvolt.de | In order to prevent possible damage, avoid dropping, tipping, knocking over and colliding with the product. highvolt.de |
穿过激光束坠落的颗 粒投射出一片阴影，中断了至线性监测器阵列（由光纤组成）的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling through a laser [...] beam cast a shadow, interrupting the flow of light to a linear detector array made up of optical fibers. malvern.com |
计算坠落区域 以防使用者在发生意外时不会撞上障碍或 者下一层。 avanti-online.com | Plan a fall zone which keeps [...] the user from falling onto an obstacle [...]or the next lower level. avanti-online.com |
身体坠落、炸 开；散落四处，作为王室象征的宝座上的国王的画像被放在一边，不再被新的领导人需要。 shanghaibiennale.org | The body falls and explodes; bo [...] dy parts are flung everywhere and a portrait of the King seated on his throne is set [...]aside as a symbol of the royal family is not needed by the new leaders . shanghaibiennale.org |
美国卫星“上大气层研究卫星”（UARS）和德国“罗沙特”卫星（ROS AT ）坠 落地球 时，中国也参与了由空间碎片协委会组织的联合监测工作。 daccess-ods.un.org | When the American satellite Upper Atmosphere Research [...] Satellite (UARS) and the German Roentgen [...] satellite (ROSAT) fell to Earth, China [...]also participated in the joint monitoring organized by IADC. daccess-ods.un.org |
坠落系数等于坠落距 离除以阻止本次坠落的绳子长度。 actsafe.se | Fall factor is fallendistance divided by length of rope catching it. actsafe.se |
剧烈的伤害，比如滑雪事故或从高处 坠落 ， 都 可能撕裂前十字韧带，但大多数的前十字韧带的断裂是非接触性的。 beijing.ufh.com.cn | A violent injury like a [...] ski accident or fall can rupture the [...]ACL, but most ACL injuries are ‘non-contact’, the ACL can be [...]torn if you twist your knee too far or change direction too quickly. beijing.ufh.com.cn |
2011 年 9 月高层大气研究卫星的坠落暴露 了在 预测卫星碎片何时何地着陆的能力方面有所欠缺。 daccess-ods.un.org | The fall of the upper atmosphere research [...] satellite in September 2011 had revealed gaps in the ability to predict when and where the pieces would land. daccess-ods.un.org |
添加护栏延长件 K 和安全网后平台就变成了可靠的倾斜屋顶 防 坠落 平 台。 doka.com | Adding Handrail extensions K and safety netting turns the platform into a dependable [...] sloping-rooftop fall barrier. doka.com |
1）拆卸装置时必须关断压力源 [...] ●拆卸装置时,必须认真确认被驱动物体是否采取 了 坠落 防止 措施和防止误动作措施,同时要切断液压源,压缩空气的电 [...] 源,确认液压回路的压力为零后方可进行拆卸作业。 kosmek.co.jp | When removing the equipment, make sure [...] measures have been taken to prevent the [...] driven objects from falling and to prevent [...]accidental operation, then block the power [...]source and the air to the hydraulic pressure source. kosmek.co.jp |
当骑车过程中受到撞击或坠落时一 个合适的头盔应不会在您的头上自由旋转或滑落到眼睛以下。 beijing.ufh.com.cn | When pulled or pushed, a properly fitted helmet does not move around the head or slide over the eyes beijing.ufh.com.cn |
在十年的澳大利亚本土电视节目和电影 演艺生涯之后，他通过主演电影《黑 鹰 坠落 》 ， 出演李安的电影《胡克》和《特洛伊》的赫克特王子，主演史蒂文•斯皮尔伯格的《慕尼黑》（2005）和科幻电影《星际迷航》中的尼禄而得到好莱坞的关注。 models.sight-management.com | After a decade of roles in Australian TV shows and films, he gained Hollywood's attention by playing leading roles in 'Black Hawk Down', in Ang Lee’s 'Hulk', Prince Hector in 'Troy', the lead in Steven Spielberg's 'Munich' (2005), and the villain Nero in the science-fiction film 'Star Trek' (2009). models.sight-management.com |
添加护栏延长件 K 和安全网后平台就变成了可靠的倾斜屋顶 防 坠落 平 台。 doka.com | Drop the folding platform K: The suspension head incorporates an automatic locking mechanism to prevent the platform being accidentally lifted out. doka.com |
师：坠落防护 系列：秋季保护范围：登山线路牌前称：苗EMEA地区业务的国家英国中东活动领域：绿色空间产品用途：绳子特别是对于一个Prussik结和使用手册上伸适应。 china-environmental.com | Division : Fall Protection Family : Fall Protection [...] Range : Climbing Lines Brand formerly known as : MILLER Business Countries [...]EMEA United Kingdom Middle East Activity Domains : Green Spaces Product Use : The rope is particularly adapted for use with a Prussik knot and Manual Ascenders. china-environmental.com |
摆锤由微处理器控制，坠落于样 品表面，可以测得织物、塑料、纸张、板材的撕破强力。 luenyickhong.com.hk | A microprocessor controlled falling-pendulum instrument [...] to determine the ballistic tearing strength of textiles, plastics, paper or board. luenyickhong.com.hk |
(iii) 硬质镜片不会断裂或碎开，夹胶玻璃镜片在直径为 16 毫米的钢球 于镜片中心上方 127 厘米处坠落时不 会发生玻璃与塑料夹层的任 何分离。 opcw.org | (iii) Solid plate lenses shall not fracture or chip, and laminated glass lenses shall show no separation of glass from the plastic interlayer when a steel ball of 16mm in diameter is dropped from a height of 127cm above the centre of the lens. opcw.org |
若设备坠落，可 能会导致人员受伤或设备损坏。 eizo.com.au | Dropping the unit may result in injury or equipment damage. eizo.com.au |
远离玻璃、窗户、外门和外墙，以及其他可 能 坠落 的 物品，如灯具和家具 studyinaustralia.gov.au | Stay away from glass, windows, outside doors and walls, and [...] anything that could fall, such as lighting [...]fixtures and furniture studyinaustralia.gov.au |
今年夏天，一颗来自火星的陨石坠落 到 摩洛哥沙漠之中。 chinese.eurekalert.org | Last summer, a meteorite from Mars plunged into the Moroccan desert. chinese.eurekalert.org |
师：坠落防护 系列：秋季保护范围：固定点品牌原名：苗EMEA地区业务的国家英国中东活动领域：建筑与建设•行业产品用途：聚酰胺扭绳14毫米/16毫米绳抓斗适用 [...] -适用于10米垂直，水平和倾斜的应用。 china-environmental.com | Division : Fall Protection Family : Fall Protection [...] Range : Anchorage Points Brand formerly known as : MILLER Business Countries [...]EMEA United Kingdom Middle East Activity Domains : Building and Construction • Industry Product Use : Twisted polyamide rope suitable for 14mm / 16mm rope grabs - 10m Suitable for vertical, horizontal and sloping applications. china-environmental.com |
一台 103 英寸的电视机被起重机举起一米高，然后让 其 坠落。 bang-olufsen.com | A 103 inch television is hoisted a meter high by a crane, then dropped. bang-olufsen.com |
设备发生损坏时需进行维修，例如 [...] 电源线或插头损坏，液体溅入设备或物 体坠 落到设 备上，设备遭受雨淋或受潮，设备不 [...]能正常工作或被摔坏。 dynaudioprofessional.com | Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as [...] power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled [...] or objects have fallen into the apparatus, [...]the apparatus has been exposed [...]to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. dynaudioprofessional.com |
故事开始时，本去露营与他的grandfather.He发现的一颗小行 星 坠落 下 来 的森林他们在那里camping.When的接触，他发现，这是一个设备为时钟电源tu.Nhung他没想到的是它是一个设备能够有特殊abilities.Along把他变成超级英雄的帮助下，他的祖父和他的堂兄对企图入侵的外星人。 zh-cn.seekcartoon.com | He discovered an asteroid falling down the forests [...] where they were camping. seekcartoon.com |
其中一个原因杜子卿引用Christian Leigh的展题，是由於该计划在国际最受推崇的艺术舞台上意外惨败，而杜氏亦深受这位艺坛巨 星 坠落 的 恶 名和Leigh的失蹤事件所触动，所以尝试从Christian Leigh的身上，印证这种自我身分的深层探讨。 venicebiennale.hk | Hiram To´s citation of Christian Leigh´s exhibition title is partially due to the project´s unexpected public failure on the most venerated of international art playgrounds. venicebiennale.hk |
1 月 25 日，在一架刚刚从贝鲁特国际机场 起飞的飞机坠落后， 联黎部队海事工作队在长达 72 小时的搜索和救援行动中向 黎巴嫩当局提供了重要的支助。 daccess-ods.un.org | Following the crash of an aircraft on 25 January shortly after take-off from the international airport in Beirut, UNIFIL Maritime Task Force units provided critical support to the Lebanese authorities in the search and rescue operations, which lasted 72 hours. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 [...] 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备 、 坠 机 紧 急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air terminal [...] security standards and [...] equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, [...]including requirements for staff [...]levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用 坠 机 紧 急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to handling aircraft on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, adhering to airfield and air terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。