| 单词 | 坠毁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坠毁 verb —crash v坠毁 —(of an airplane etc) fall to the ground and crashSee also:坠—weigh down 毁—ruin • slander • a blaze • destroy by fire • defame 玥—pearl used in sacrifice
|
后来证实，这架飞机可以飞行，因为 8 月 3 日一架民用飞机在(阿比让附近 的)Attinguié附近坠毁时， 科特迪瓦空军派出直升机前往应对。 daccess-ods.un.org | The aircraft was later confirmed to be in flying condition when, on 3 August, a civilian aircraft crashed close to Attinguié, near Abidjan, and the Ivorian Air Force sent the helicopter in response. daccess-ods.un.org |
最后，我要向 4 月 4 日那架不幸坠毁的飞 机上的 32 名乘客的家属表示黎巴嫩代表团的诚挚慰问。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I should like to express the Mission of Lebanon’s sincere condolences to the families of the 32 passengers aboard the plane that crashed tragically on 4 April. daccess-ods.un.org |
Sakharine发送水上飞机找到他们，他们三人抓住和用飞向（虚构的）摩洛哥港口Bagghar，但他们在沙漠 中 坠毁。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine sends a seaplane to find [...] them, which the trio seize and use to fly towards the (fictitious) [...] Moroccan port of Bagghar, but they [...]crash in the desert. seekcartoon.com |
我再来谈一下在马里境内坠毁的那 架满载枪支 和毒品的货机，三天前我还人在马里。 daccess-ods.un.org | Let me go back to the cargo plane loaded with guns and drugs that crashed in Mali, where I was only three days ago. daccess-ods.un.org |
他们的活 动被发现主要是因为意外事故——一架幽灵般的飞 机坠毁，贩毒船中途燃料用尽，或违法货物被意外查 扣。 daccess-ods.un.org | Their activities are mostly discovered by chance — the crash of a phantom plane, a drug ship that runs short of fuel, or the fortuitous seizure of an illegal cargo. daccess-ods.un.org |
问题仍然很多，包括接收、储存和运输数千吨物资的后勤需求、采购延误和 全国独立选举委员会对合同的修改、不确定的预算安排，以及 2011 年 4 月在金 沙萨，不幸在造成 32 人死亡的飞机坠毁事件中损失了 8 名选举工作人员。 daccess-ods.un.org | The challenges were considerable, and included the logistical demands of receiving, warehousing and transporting thousands of tons of materials, procurement delays and contract changes by the Commission, uncertain budgetary arrangements and, tragically, the loss of eight electoral staff in an aircraft crash in Kinshasa in April 2011, in which 32 people died. daccess-ods.un.org |
制作备份的重要组成部分,也是预防数据灾难 可帮助我们克服磁盘坠毁损失或任何其他类型的数据. datadoctor.biz | Making backups is also an important part of prevention of data disaster, which may help us to [...] overcome the disk crash or any other type [...]of data loss. datadoctor.biz |
民族团结政府已致函国际民航组织和联合国-非洲联盟混合行动，邀请其参加 2008 年 9 月 29 日联合国-非洲联盟混合行动承包商运营直升 机 坠毁 事 件 的调查。 daccess-ods.un.org | The Government of National Unity has addressed both ICAO and UNAMID, inviting them to participate in the investigation of the helicopter crash of 29 September 2008, which was operated by a UNAMID contractor. daccess-ods.un.org |
中继 卫星于 2009 年 2 月 12 日在月亮背面近 Mineur D 环形山处坠毁。 daccess-ods.un.org | The relay satellite impacted the lunar far side near the Mineur D crater on 12 February 2009. daccess-ods.un.org |
那次飞机坠毁和哈 马 舍尔德秘书长的丧生是联合国在履行其维和职责时 承受的第一个沉重打击之一。 daccess-ods.un.org | That plane crash, and the death of Secretary-General Hammarskjöld, represented one of the first major blows to the United Nations as it exercised its peacekeeping responsibilities. daccess-ods.un.org |
载有 10 吨可卡因的波音 727 飞机 就坠毁在马里。 daccess-ods.un.org | And it was in Mali that a Boeing 727 with 10 tons of cocaine crashed. daccess-ods.un.org |
除这些袭击事件外，最近几天，多名联合国工作 人员在代表国际社会执行任务的过程中，包括在金沙 萨发生的飞机坠毁意外 和其它悲剧性事件中丧生。 daccess-ods.un.org | In addition to those attacks, in recent days several United Nations staff members have lost their lives while carrying out their tasks on behalf of the international community, including in the airplane accident in Kinshasa and other tragic circumstances. daccess-ods.un.org |
公司公告）但是有时遗漏一些重要信息试图淡化这种事情是很正常的，因为我了解到汽车制造商比亚迪（HKEx: 1211; Shenzhen: 002594）上周发布声明称其一辆电动出租车高 速 坠毁 后 着 火，但是很方便地就遗漏掉这一事件中三人被烧死的信息。 youngchinabiz.com | (company announcement) But it’s natural to try and downplay this kind of thing and sometimes leave out important information, as I learned last week when car maker BYD (HKEx: 1211; Shenzhen: 002594) released a statement on one of its electric taxis [...] that caught fire after a [...] high speed crash, but conveniently omitted the information that 3 people were burned to death [...]in the accident. youngchinabiz.com |
一架军用飞机在多民族玻利维 亚国坠毁造成另外 4 个联合国人员死亡。 daccess-ods.un.org | Four other United Nations personnel were killed when a [...] military aircraft crashed in the Plurinational [...]State of Bolivia. daccess-ods.un.org |
4 月 4 日不幸发生飞机坠毁事件 ，我谨向 那些为争取在刚果民主共和国实现和平付出了最高代价的人们表示特别敬意，并 向失去亲人、同事和好友者表示深切哀悼和衷心慰问。 daccess-ods.un.org | In the wake of the tragic airplane crash on 4 April, I pay special tribute to those who paid the ultimate price in the search for peace in the Democratic Republic of the Congo, and express my heartfelt and deepest condolences to those who lost their loved ones, colleagues and friends. daccess-ods.un.org |
一架联合国飞机在金沙萨坠毁造成 32 人死亡；机上的 20 个联合国人员和 [...] 2 个联合国军事人员在这起令人悲痛的事故中死亡。 daccess-ods.un.org | Thirty-two people were killed when a United [...] Nations aircraft crashed in Kinshasa; [...]20 United Nations personnel and 2 United Nations [...]military personnel on board lost their lives in that tragic accident. daccess-ods.un.org |
从Macworld大会审查： [...] PDF阅读器临上快速跑部3G版iPhone，永 不 坠毁。 cn.moba-app.com | From Macworld review:..PDF Reader Pro ran fast on an [...] iPhone 3GS and never crashed. moba-app.com |
遗憾的是，在 1961 [...] 年可怕的那一天，他的座机在离北罗得西亚的恩多拉 机场仅几英里的地方坠毁。 daccess-ods.un.org | Regrettably, on that terrible day in [...] 1961, his plane crashed only a few miles [...]before it reached Ndola Airport in Northern Rhodesia. daccess-ods.un.org |
1962年，马蒂乘坐的私人飞机在米兰境 外 坠毁 ， 不 幸丧命。 gucci.com | He was killed in 1962 when his [...] private plane crashed outside Milan. gucci.com |
在绕月轨道成功飞行了一年零八个 月之后，主轨道器按计划于 [...] 2009 年 6 月 10 日在靠近吉尔月球环形山的月球表 面坠毁。 daccess-ods.un.org | After successfully orbiting the Moon for a [...] year and eight months, the main orbiter was [...] intentionally crashed onto the lunar [...]surface near the Gill lunar crater on 10 June 2009. daccess-ods.un.org |
最近，检察官 办公室的一名成员 Alain Lubamba Kongolo 在刚果民 主共和国进行调查时因飞机坠毁而死 亡。 daccess-ods.un.org | The serious risks they take in the cause of international justice were brought home recently by the death of Alain Lubamba Kongolo, a member of the Office of the Prosecutor who died in a plane crash while pursuing investigations in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
它是那样的话，在飞机坠毁，飞 行员可以停在飞行中和常规仪器，使安全着陆。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is as if, in a plane crash, the pilot could stop in mid-flight and regular instruments to make a safe landing. en.iniciantenabolsa.com |
2010 年 1 月海地发生的毁灭性地震以及纪录片对后来在 2009 年 10 月直升机 坠毁事件 中丧生的联合国海地稳定特派团维持和平人员的描述，更加鲜明地突出 了联合国日音乐会的主题和影响。 daccess-ods.un.org | The devastating earthquake that hit Haiti in January 2010, and the portrayal in the documentary of the peacekeepers from the United Nations Stabilization Mission in Haiti who later died in a helicopter crash in October 2009, made the theme and legacy of the United Nations Day concert even more striking and, it is to be hoped, created greater public awareness of United Nations peacekeeping. daccess-ods.un.org |
月亮撞击探测器于 2008 年 11 月 14 [...] 日与在绕月轨道上飞行的月球 1 号分离，按 计划在受控下降后在月球南极坠毁。 daccess-ods.un.org | The Moon Impact Probe separated from [...] the moon-orbiting Chandrayaan-1 on 14 [...] November 2008 and crashed, as planned, [...]into the lunar south pole after a controlled descent. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其 4 月 12 日和 13 日会议开始时默哀片刻，悼念在 4 月 10 日 飞机坠毁中遇 难的波兰总统莱赫·卡钦斯基先生、他的妻子和 95 名波兰政府其 他成员。 daccess-ods.un.org | The Council observed minutes of silence at the start of its meetings on 12 and 13 April in tribute to the loss of the President of Poland, Lech Kaczynski, his wife and 95 other members of the Government of Poland in a plane crash on 10 April. daccess-ods.un.org |
如果这一新的操作系统的回报255字filenames,许多年纪较大的应用,它期望收到不超过11个字 , 就 坠毁 因 为 节目已经抛开记忆储存filenames它的内容,如果它划出16位元为filename和操作系统册(说)32字到那个空间,然后其他数据得到第一版. datadoctor.biz | If this new operating system returns 255-character filenames, many older applications, [...] which expect to receive no more than 11 [...] characters, would crash because a program [...]has to set aside memory to store the filenames [...]it reads, and if it sets aside 16 Bytes for a filename and the operating system copies (say) 32 characters into that space, then other data gets overwritten. datadoctor.biz |
我与其他代表一样，对 4 月 4 日联合国组织刚果 民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)雇用的飞机在 金沙萨坠毁的惨 痛事件表示最深切的哀痛。 daccess-ods.un.org | I would like to join others in expressing our deepest regret over the tragic crash of an airplane contracted to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) on 4 April in Kinshasa, which resulted in the loss of 33 passengers and crew members, including United Nations staff. daccess-ods.un.org |
卢旺达指出，2006 年一名法国法官签发九名卢旺达官员的逮捕令，其中包括 [...] 保罗·卡加梅总统，将他们与杀害卢旺达前总统联系起来，前总统的飞机 1994 年坠毁。 daccess-ods.un.org | noted that in 2006, a French judge issued arrest warrants for nine Rwandan officials, [...] including President Paul Kagame, linking them to the killing of Rwanda’s former [...] President, whose plane crashed in 1994. daccess-ods.un.org |
任职者将负责指导对 [...] 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空港安全标准和设备 、 坠 机 紧 急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 [...] 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo handling, airfield and air terminal [...] security standards and [...] equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, [...]including requirements for staff [...]levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。