| 单词 | 坚韧的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坚韧的 adjective—relentless adjExamples:坚韧不拔的 adj—tough adj See also:坚韧 adj—tough adj 坚韧 n—tenacity n 坚韧—tenacious • tough and durable 韧—tough • tenacious • annealed • pliable but strong
|
(c) 围绕秘书长全球可持续发展高级别小组题为 《 坚韧的 人 民 ，有复原能 力的地球：值得选择的未来》的报告进行的讨论。 daccess-ods.un.org | (c) Discussion of the report of the Secretary-General’s High-level Panel on Global Sustainability, Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing. daccess-ods.un.org |
但是，在我与加沙巴勒斯坦人的接触中，他们也 表现出坚韧的意志，克服遭受损失的痛苦的决心，以 及对重建自己的生活的希望和信念。 daccess-ods.un.org | Yet, my interaction with Palestinians in Gaza has also evinced their fortitude, their determination to overcome the pain of loss and their belief in the possibilities of rebuilding their lives. daccess-ods.un.org |
联合国的作用是协助各国建设能力，通过有效和 坚韧的机构带来持久安全。 daccess-ods.un.org | The role of the United Nations is to assist countries in building capacity to deliver enduring security through effective and resilient institutions. daccess-ods.un.org |
田野拟漆姑在这些地区之所以能够茁壮声场，是因为它具有长 而 坚韧的 根 茎，可以深入地下寻找足够的水源。 clarinsusa.com | Spergularia grows in abundance thanks to its long, tough root that grows down deeply into the ground to find sufficient water supplies. clarinsusa.com |
沟通战略》主要基于 以下两大基本原则：(一) 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任，同 时培养忠实坚韧的精神 ；(二) 宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 进程的信息、相互监督和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic pillars: (i) strengthening the trust for EGPRS and creation of the adherence spirit and (ii) dissemination of the information on the process of implementation of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
西施犬是性格开朗、意志坚韧的小型犬，活泼好玩，而且温顺热情。 eukanuba.com.cn | A happy and hardy little fellow, the Shih Tzu is lively and playful, yet gentle and affectionate. fr.eukanuba.ch |
然而，欧盟的核心兴趣是「寻找欧盟公司法律权利上 更 坚韧的 保 护」，并且「就 当地事务协助欧盟公司」（欧洲委员会， 2006b ：3 eu-china.net | However, the EU’s core interest is to “seek tougher protection of the legal rights of EU companies” and “assist EU companies on the ground” (European Commission, 2006b:3). eu-china.net |
巴勒斯坦在整个进程中均表现出大胆、务实 和坚 韧的态度 ，并表明：尽管巴勒斯坦人民不断遭遇挫折 和苦难，但巴勒斯坦是和平进程中真正而认真的伙 伴。 daccess-ods.un.org | Palestine’s attitude throughout the process has demonstrated courage, practicality and persistence and has shown that it is a real and serious partner in the peace process, in spite of the continuing frustration and suffering of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
这 就是海地和坚韧的海地 人民需要我们帮助的原因。 daccess-ods.un.org | That is why Haiti and the resilient Haitian people need our help. daccess-ods.un.org |
然而，通过作品，他们向观众展示了 坚韧的 典 范。 unicef.org | Yet through their imagery, they offer an example of resilience. unicef.org |
北卡罗来纳州的蓝岭山脉同时也是 17 世纪第一批移民者后代的 居住地——因其创造力、职业道德和 坚韧的 精 神 而闻名的非常 独立的民族，能够应对苛刻的自然地形和气候。 glenraven.com | North Carolina’s Blue Ridge Mountains are also home to descendants of the first settlers who arrived in the 17th century – fiercely independent people renowned for their creativity, work ethic and resilient spirits, capable of coping with the demanding natural terrain and weather. glenraven.com |
不过，海地政 府以及强大和坚韧的海地 人民一直在朝着比地震前 更稳定和更繁荣的方向取得令人赞叹的进展。 daccess-ods.un.org | But Haiti’s Government and its strong and resilient people had been making impressive progress towards greater stability and greater prosperity before calamity struck. daccess-ods.un.org |
这一指派起因于应联合国秘书长要求，教科文 组织总干事牵头在联合国内外进行的广泛磋商工作，就全球可持续发展高级别小组的报告 - 《 坚韧的 人 民 ，有复原能力的地球：值得选择的未来》中所提出的与科学相关的各项建议向 秘书长提供咨询。 unesdoc.unesco.org | This designation was the result of the wide consultation process within the United Nations and beyond, led by the Director-General, at the request of the United Nations Secretary-General, to advise him on the follow up to the science-related recommendations of the report of the High-level Panel on Global Sustainability Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing. unesdoc.unesco.org |
全世界的齿轮齿条式转向保护罩供应商都采用山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）作 为 坚韧的 、 耐 化学和耐油脂的材料，可在广泛的极端温度和道路条件下保持其柔韧性。 exxonmobilchemical.com | Rack and pinion steering boot suppliers around the world rely on Santoprene™ thermoplastic vulcanizates (TPVs) as tough, chemical- and grease-resistant materials that maintain their flexibility across a wide range of extreme temperatures and road conditions. exxonmobilchemical.com |
为他是一位经验丰富的外交家，有着在联合国的广泛 阅历，他谦和有礼、耐心坚韧的特质预示着他将成功 完成任务。 daccess-ods.un.org | The Assembly’s choice of Mr. Al-Nasser was a particularly judicious one, as he is an experienced diplomat with broad experience at the United Nations whose courteous and patient nature predisposes him to being successful in his task. daccess-ods.un.org |
由于国际社会坚持不懈和大量的努力加上阿富汗 人民的坚韧不拔的精神，现已在若干领域取得了某些 [...] 进展，可能随后在以下方面取得积极成果：协调安全 活动，加强控制罂粟生产，农业增产，执行《排雷行 动方案》，以及与外部世界首先是与邻国开展合作。 daccess-ods.un.org | Thanks to the convergence of the committed, generous efforts from the international community and the [...] resilience of the Afghan people, certain [...] progress has been made in a number of areas, [...]promising possible subsequent positive [...]results in coordinating security activities, tightening poppy production control, increasing agricultural output, implementing the Mine Action Programme and cooperating with the outside world, first of all with neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
许多罹患第 4 期癌症的女性展现了自身性格的坚韧 和 忍 耐力的极限，这是她们从来都无法想象到的。 cmn.beyondtheshock.com | Many women with Stage 4 cancer discover strength of character and qualities of resilience they never knew they had before. beyondtheshock.com |
不过，美国人民的坚韧和决心帮助使他们的国家成为 一个更安全的地方。 daccess-ods.un.org | Their resilience and determination, [...] however, have helped to make their country a [...]safer place. daccess-ods.un.org |
它还可以通过切断肌肉中的坚 韧组织而提高肉的嫩 度。 tiromat.com | The systems also improve the tenderness of the meat by cutting through tough sinewy tissues. tiromat.com |
努力实现区域一体化：为在亚洲及太平洋取得具有 包容性的和坚韧性的发展 而实现互联互接 daccess-ods.un.org | Towards regional integration: connectivity for inclusive and resilient development daccess-ods.un.org |
无论是在当地的游泳池，一个热带礁或滑雪，消费者希望有一个摄像头，足 够 坚韧 生 命 的 惊 险 刺激。 technologeeko.com | Whether at the local pool, a [...] tropical reef or the ski slopes, consumers want a camera tough enough for life’s thrills. technologeeko.com |
可制成更坚韧、更透明的薄膜 ，具有更高的收缩性能和更好的热封完整性。 exxonmobilchemical.com | Create tougher, clearer films with improved shrink performance and better seal integrity. exxonmobilchemical.com |
总干事的代表、对外关系及合作部门助理总干事 A.赛亚德先生讲了话，他首先感谢委 [...] 员会主席在委员会的振兴工作中所表 现 的坚韧 不 拔 的精神，使本组织今天能够倾心于真正的 [...]合作伙伴文化的建设。 unesdoc.unesco.org | Mr Ahmed Sayyad, Assistant Director-General for External Relations and Cooperation, representative of the Director-General, [...] first thanked the Chairperson of the [...] Committee for his tenacity in the revitalization [...]of the Committee, which has enabled [...]the Organization to move towards a genuine culture of cooperation. unesdoc.unesco.org |
6年的漫长诉讼历程，宏源人的坚韧顽 强出乎了欧司朗的意料，宏源人在风雨中磨砺出的宏源精神更是让这个在国际照明界呼风唤雨的产业大鳄认输败北。 cn.lvd.cc | After a six-year litigation journey, Hongyuan astonishes OSRAM by their resilience, strengthening positions and representing a Hongyuan spirit by going through a tortuous journey to finally defeat the what was once industry giant in the international lighting area. en.lvd.cc |
最后，我希望向 我的特别代表埃德蒙德·穆莱特、向仍在哀悼他们牺牲的同事和朋友、帮助海地 稳定局面的海地稳定团尽忠职守和 坚韧 不 拔 的 男 女表示钦佩和感激。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by expressing my admiration for and gratitude to my Special Representative, Edmond Mulet, and to the men and women of MINUSTAH for their commitment and fortitude — while still mourning the loss of their colleagues and friends — to help to stabilize Haiti. daccess-ods.un.org |
内部则为全新设计，採用超硬振动膜、超级Hi-OFC 8N材质音圈和高饱和磁束密度的Permendur合金磁气迴路，和独自专利的D.A.D.A.结构；外部框体 为 坚韧 轻 量 的 镁 合金製，配合人体工学设计的翼状头垫，不需调整，戴用无压迫感。 jy-electronic.com.cn | House was a new design, using super-hard vibrating membrane, Super Hi-OFC 8N Material voice coil and a high saturation magnetic beam density Permendur alloy magnetic circuit, and its own proprietary DADA structure; external frame body for tough lightweight magnesium alloy system, with the ergonomic design of the wing-shaped head restraints, without adjustment, wear no feeling of constriction. jy-electronic.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。