| 单词 | 坚毅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坚毅 noun —perseverance n坚毅 —unswerving determination • firm and persistent See also:坚 adj—resolute adj 坚 v—insist v 毅 n—perseverance n 毅—firm and resolute • staunch
|
这个历史性的日子对二战老兵、老人和战后几代 [...] 人来说是神圣的，因为它象征着我们的父辈和祖父辈 的爱国主义、无私奉献、坚毅精神 和勇气。 daccess-ods.un.org | This historic date is sacred to veterans of the war, the elderly and [...] post-war generations, as it symbolizes the patriotism, [...] selflessness, steadfastness and courage of [...]our parents and grandparents. daccess-ods.un.org |
在经历了无数流血和损失以及无数不人道的 [...] 残酷暴行后，需要波斯尼亚人民拿出巨大 的 坚毅 努力 ，以便摆脱过去并开始建立和平的未来”。 daccess-ods.un.org | After so much bloodshed and loss and so many [...] outrageous acts of inhuman brutality, it [...] will take an extraordinary effort of will [...]for the people of Bosnia to pull themselves [...]from their past and start building a future of peace”. daccess-ods.un.org |
胶草原产于南美，拉丁名为：Grindelia robusta，充分反映了它坚毅的耐寒特性。 clarinsusa.com | Grindelia is native to South America. Its Latin name Grindelia robusta reflects its hardy nature. clarinsusa.com |
本着合作的 精神，国际社会拿出足够的坚毅和胆略，来做同样困 难的决定，立即处理气候变化的危机，是不可或缺的。 daccess-ods.un.org | In keeping with the spirit of cooperation, it [...] is indispensable for the international [...] community to be steadfast and bold enough [...]to take equally difficult decisions to [...]address the climate change crisis without delay. daccess-ods.un.org |
因此，我们了解面对他们这样 的斗争所需要的坚毅精神，从弱处汲取力量，了解使 他们能够克服逆境的精神力量。 daccess-ods.un.org | We therefore understand the stoicism required to face their struggle and draw strength from weakness, as well as the fibre of the spirit that enables them to overcome adversity. daccess-ods.un.org |
Fani 用她的坚毅、自 律和热情证明了她能够实现自己的梦想。 specialolympics.org | Fani proves that with perseverance, discipline, [...] and zeal she can achieve her dreams. specialolympics.org |
坚毅果决 ，愿意适时催促各方，并能够判断催促的最好时机 daccess-ods.un.org | Determined and resolute, including [...] being willing to push the parties forward at the right time, and capable of judging when it is best to do so daccess-ods.un.org |
答：如果你勇于接受挑战，踏实坚毅 ， 积极学习和敢于创新，你将发现快速变革和发展的 Emerson 公司是一个充满机遇的平台。 emerson.com | A: The dynamic and developing Emerson is offering many opportunities to those employees who are willing to take up challenges, uphold perseverance, actively acquire new knowledge and make innovations. emerson.com |
才华出众的赛车手Baird热情洋溢、性 格 坚毅 ， 是 SC环球集团品牌精神的最佳代表。 carreracupasia.com | An extremely talented driver, Baird’s passion and uncompromising drive to be the very best resonates with the SC Global brand. carreracupasia.com |
他自主持本组织的工作以来， 一直以其坚毅的个人信念和献身精神推进反恐事业， 十分值得称道。 daccess-ods.un.org | His strong personal conviction and dedication to advancing the cause of counter-terrorism since he took the helm of our Organization have been most commendable. daccess-ods.un.org |
联合国工作人员正在非 常困难的情况下为建立一个能够保护本国人民和机 构的阿富汗国家政权作出勇敢而坚毅 的 努 力，以捍卫 全体阿富汗人民的生命和繁荣。 daccess-ods.un.org | United Nations staff are working courageously and determinedly under very difficult circumstances to build an Afghan State that is capable of protecting its own people and institutions, with a view to safeguarding the lives and prosperity of all Afghan men, women and children. daccess-ods.un.org |
因此, 我很有信心，只要国人团结一致，新加坡一定能够像祥龙一样， 以 坚毅 无 畏的精神，克服任何困难,迎向辉煌 ! chinese.sccci.org.sg | I am confident that by staying united as one people, Singapore can ride any storms ahead of us with dauntless determination like the dragon. english.sccci.org.sg |
我感谢部队指挥官马里奥·塞萨尔·桑切斯·德贝纳尔迪海 军少将(自 2010 年 5 月 1 日起兼任特派团代理团长)和在联塞部队工作的男女人 士，他们高效率地和坚毅地履 行了安全理事会赋予的职责。 daccess-ods.un.org | I also extend my appreciation to the Force Commander and, as from 1 May 2010, acting Chief of Mission, Rear Admiral Mario César Sánchez Debernardi, and to the men and women serving in UNFICYP for the efficiency and commitment with which they have discharged the responsibilities entrusted to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
我谨对海地人民的坚毅和韧 性表示 钦佩，他们继续鼓舞我国和世界各地的无数其他国 家。 daccess-ods.un.org | I would like to express my admiration for the strength and resilience of the Haitian people, which continue to inspire my country and countless others around the world. daccess-ods.un.org |
银色款腕表搭配不锈钢上圈与银色指针刻度，最适 合 坚毅 若 钢的性格人士配戴。 oris.ch | The all silver model has a stainless steel top ring and silver coloured hands and indices. oris.ch |
由于这些财产具有宝贵的美学意 义，而且它们在保存和记录人类智慧 与 坚毅 方 面发挥 着至关重要的作用，我国代表团特别重视这一议程项 目。 daccess-ods.un.org | Because of their invaluable aesthetic significance and the pivotal role they play in preserving and recording the talents and endurance of humanity, my delegation attaches particular importance to this agenda item. daccess-ods.un.org |
我们必须在加强欧洲统一、团结和 坚毅 上 走 得更远更快。 china.blackstone.com | We will be obliged to go further and quicker in reinforcing European unity, solidarity and assertiveness. blackstone.com |
最后，我要感谢我的特别代表兼特派团团长丽莎·布滕汉姆女士、部队指 挥官刘超少将，以及在联塞部队服务的工作人员，感谢他们高效率地 、 坚毅地 履行了安全理事会赋予的职责。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative and Chief of Mission, Ms. Lisa M. Buttenheim, to the Force Commander, Major General Chao Liu, and to the men and women serving in UNFICYP for the efficiency and commitment with which they have discharged the responsibilities entrusted to them by the Security Council. daccess-ods.un.org |
全新的蓝高39同时也借鉴了蓝高系列中与其大小相近的各方优点，既秉承了蓝高3 80 的 坚毅 线 条 ，也融入了全新蓝高400 S2的设计感。 beneteau.cn | The new Lagoon 39 also completes perfectly the Lagoon range: she is a great fit between the indefatigable Lagoon 380 and the new S2 version of the Lagoon 400. beneteau.cn |
而百利文仪则把大班台设计成沉稳大气的黑红两色，方方正正的文件柜变成一枚'印章 ' ， 坚毅 硬 朗 又不失儒雅；还有由意大利设计师推出的仿飞机机翼的Wing系列，大胆采用了弧线形、椭圆形的设计，全没有直线条家具的呆板。 chinarenjie.com | Bailey put the desk and stationery designed to calm the atmosphere of the black and red, just like a file cabinet into a 'stamp', determination tough yet refined; also launched by the Italian designer imitation wing The Wing Series, bold use of the arc-shaped, oval-shaped design, all wooden furniture is not a straight line. chinarenjie.com |
果敢坚毅、动感时尚、精致流畅，2013年款路虎神行者2代拥有出色的全面性能和效率，以动感卓然的外观，尽显运动之姿与自由个性，直面任何挑战，尽享无所不至。 landrover.com | The latest LR 2 with its modern, contemporary looks and sleek lines, has an immediate sense of purpose and is more distinctive than ever. landrover.com |
北京耀中以英格兰青少年个人、社会与健康教育课程为蓝本，并参照美国有关品格培育的教材，为学生提供一系列品格生活教育课程，帮助他们发展正面的个人品格， 如 坚毅 不 屈 、善良仁慈和勤奋上进等。 ycis-bj.com | Based on the Personal, Social and Health Education (PSHE) from England, and taking reference from the Character First programme from the US, we offer a series of character [...] education programmes to assist students in developing good character [...] traits such as perseverance, kindness and [...]diligence. ycis-bj.com |
在该世界会 [...] 议上，我们向世界各国人民发出的呼吁是，我们必须 以极大的决心和毅力消除这些偏见，因为它们是我们 共通人性上一个可悲的污点。 daccess-ods.un.org | The call we made from that World Conference to the peoples of the world was that we must fight against [...] these prejudices with the greatest [...] determination and perseverance because they [...]are a sad blight on our common humanity. daccess-ods.un.org |
正如我们在本大会反复指出的那样，各国、兄弟 [...] 姐妹、朋友、世界各地的国际和区域组织对巴勒斯坦 [...] 人民及其正义事业的支持和声援，对于巴勒斯坦人民 在漫长的岁月中表现出的坚韧和毅力 是 宝贵和不可 或缺的，在这期间他们遭受压迫、受尽苦难，但仍奋 [...]力实现其合法民族愿望和不可剥夺的人权，包括其自 决权和自由权。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stated before this Assembly, the support and solidarity extended to the Palestinian people and their just cause from countries, brothers, sisters, friends and international and regional organizations from [...] around the world has been invaluable and [...] essential for the steadfastness and resilience [...]of the Palestinian people over the many [...]long years of oppression, suffering and struggle to achieve their legitimate national aspirations and inalienable human rights, including their rights to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
(b) 免入息審查貸款計劃(適用於合資格申請資助專上課程學 生資助計劃的學生)；及 (c) 免入息審查貸款計劃(適用於專上學生資助計劃及資助專 上課程學生資助計劃不包括的學生)，包括就讀於下列學 校或修讀下列課程的學生：香港公開大學、香港樹仁大 學、公帑資助院校開辦的公帑資助兼讀課程或自資開辦並 頒發學術名譽的課程、毅進計 劃課程，以及由註冊學校、 非本地大學及認可培訓機構在香港提供的持續進修或專 業教育課程。 legco.gov.hk | (c) Extended Non-means-tested Loan Scheme applicable to students not covered by FASP and TSFS, including students of the Open University of Hong Kong, Hong Kong Shue Yan University, part-time publicly-funded programmes or self-financing local award-bearing programmes offered by publicly-funded institutions, Project Yi Jin, and continuing or professional education courses provided in Hong Kong by registered schools, non-local universities and recognized training bodies. legco.gov.hk |
此外我们重申，巴勒斯坦人民尽管 面临着艰巨挑战，但将凭着顽强的毅 力 ， 实现不可剥夺的权利，包括自决权 和返回权，并实现正当的民族愿望，即在独立的巴勒斯坦国享有和平、自由、 尊严和繁荣，以东耶路撒冷为首都，并与邻国和睦相处。 daccess-ods.un.org | Moreover, we reaffirm the enduring resilience of the Palestinian people, in spite of the formidable challenges facing them, to realize their inalienable rights, including their rights to self-determination and to return, and to fulfil their legitimate national aspirations to live in peace, freedom, dignity and prosperity in their independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, and in harmony with their neighbours. daccess-ods.un.org |
在 2003-04 至 2005-06 年 3 個 財政年度 內， 獲得批准的 非 經 常 [...] 性 教育項目計有第 二 輪 毅 進 計 劃、資 訊 科 技 教 [...]育 策 略 、 注 資 教育發展基金以推行校 本專業 支援計 劃 、 兩 度 再 注 [...]資 語 文基金、資 助 中 小 學教師 提 早退休特 惠 金、為資 助學校 設 立 法 團 校 董 會 而 提 供 的 津 貼、香 港 考試及 評核局 進 行評核發展和 研 究 工 作 並更新和研 發 考試系 統，以 及 為 教 資 會 資 助 院 校 提 供合共 兩 輪 的 配對補 助 金計劃 等。 legco.gov.hk | In the three financial years from 2003-04 to 2005-06, non-recurrent educational items approved included provision for the second [...] round of Project Yi Jin, IT in education [...] strategy, injection into the Education [...]Development Fund for the implementation of [...]the School-Based Professional Support Programmes, two injections into the Language Fund, the Early Retirement Ex-gratia Payment Funds for Aided Secondary School and Primary School Teachers, grant for establishment of incorporated management committees in aided schools, assessment development and research projects of the Hong Kong Examinations and Assessment Authority as well as its projects on modernization and development of the examination systems, launching of two matching grant schemes for UGC-funded institutions, and so on. legco.gov.hk |
我 們矢志以固有堅毅不屈 的精神克服目前的航空業危機，並且作好充分準備，以能 在經濟情況改善時，使業務重拾升軌。 swirepacific.com | We are steady in our resolve and intend to come through the current industry crisis in better shape than ever, poised to resume the successful growth of the airline once economic conditions show signs of improvement. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。