| 单词 | 坚强的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坚强的 adjective—iron adjSee also:坚强 adj—strong adj 坚强—staunch 坚—firm • unyielding 坚 adj—resolute adj
|
另一些代表团则坚持说，由于各国尚未充分实现这些承诺， 重新作出的任何政治承诺应当首先包含落实先前承 诺 的 更 坚强的 决 心。 daccess-ods.un.org | Others insisted that, as countries had not yet delivered adequately on those commitments, [...] any renewed political commitment should first and [...] foremost consist of heightened resolve to implement [...]prior commitments. daccess-ods.un.org |
其中 包括关于评 价 宪法审 查 委员会特别是 在能够 提 升 巴巴多 斯作为坚强 的人权维护者 形 象的建议以付 诸 实 施 的提议。 daccess-ods.un.org | These include a proposal to evaluate for implementation, the recommendations of the Constitutional [...] Review Commission, especially in those areas [...] that will enhance the country’s profile as a staunch defender of [...]human rights. daccess-ods.un.org |
更重要的是，要制定公共行政培训和教育的标准，并且 要由组织的高层提供坚强的领导。 daccess-ods.un.org | More important were standards in training and education on public administration and strong leadership at the head of an organization. daccess-ods.un.org |
尽管发生了所有这一切，叙利亚人民的生活意志仍然 是 坚强的 ， 他 们会坚守 自己的土地、生活和价值观。 daccess-ods.un.org | In spite of everything, the will to live remains strong among the Syrian people, who cling to their land, their life and their values. daccess-ods.un.org |
他相信新一轮的政治 [...] 推动力将推动通过一项平衡的政治文件，反映出《条 约》三大支柱方面取得的进展和 坚强的 承 诺 ，这将带 来一个没有核武器的更为安全的世界，其中确保实现 [...] 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | He was convinced that the renewed political drive would result in the adoption of [...] a balanced political document reflecting [...] advances in and strong commitments to [...]the Treaty’s three pillars, which would [...]lead to a more secure world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed. daccess-ods.un.org |
需要并应该保持各自的组织文 化；但也需要找到其它共同点在本系统组织之间建立 更 坚强的 纽 带 ，以加强非常 萌芽状态的、支持工作人员流动的共同制度文化。 daccess-ods.un.org | Individual organizational cultures need and should be maintained; however, there is a need to find additional common ground and built stronger bridges between system organizations in order to strengthen a very incipient common system culture supportive of, inter alia, staff mobility. daccess-ods.un.org |
我希望今天在此所作的支持性发言会化 作坚 强的政治意愿，从而产生具体行动，并帮助我们执行 工作方案。 daccess-ods.un.org | I hope that the supportive statements made here today will be reflected in strong political will that will lead to concrete actions and help us to implement our programme. daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳等许多国家所关心的一个主要问题是建 立坚 强的联系 ，它们已经开展所谓富集方案，以求掌握本国矿物资源的价值，例如建 [...] 立本地的钻石和宝石雕琢工艺。 daccess-ods.un.org | The creation of strong linkages has been [...] a major concern in many countries such as Botswana, which have initiated so-called [...]beneficiation programmes in an attempt to capture value from their mineral resources, e.g., by instituting local diamond and gemstone cutting. daccess-ods.un.org |
虽然财政支持一直不十分稳定，但挪威电影仍然产生了辉煌的艺术 和 坚强的 个 人 领导时期。 norway.org.cn | Financial support has been unpredictable, yet there have been periods of artistic brilliance and strong personal leadership. norway.or.kr |
这五位备受国际瞩目的杰出亚洲华人企业家，他们的故事各有精彩之处，但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会，以超人的智慧洞悉经商之道， 以 坚强的 意 志 、果断的判断能力面对顺境、逆境，同时善用各方资源实现企业愿景和目标，最终获得了巨大的成功。 chinese.sccci.org.sg | Although each of these five outstanding Chinese entrepreneurs have most intriguing individual experiences to relate, they do share something in common: being able to grasp the right business opportunities within a complex marketplace, having the wisdom, resolve and analytical skills to face up to any situation and predicament, and to fully utilise the resources at their disposal to fulfil their vision and dreams, and secure eventual success. english.sccci.org.sg |
重申社会发展需要发展进程中所有行动者的积极参与，如民间社会组 [...] 织，包括工人和雇员组织以及企业和中小型企业；且所有有关行动者的伙伴关系 正日益成为促进社会发展的国内国际合作的一部分；又重申，在国家内部，政府、 [...] 民间社会和私营部门之间的伙伴关系会为实现社会发展目标作出有效贡献，在这 方面，强调必须具备坚强的政治 领导、充足的资金和技术支持 daccess-ods.un.org | Reaffirms that social development requires the active involvement of all actors in the development process, such as civil society organizations, including workers’ and employers’ organizations, as well as corporations and small and medium-sized businesses, and that partnerships among all relevant actors are increasingly becoming part of national and international cooperation for social development, and also reaffirms that, within countries, partnerships among the Government, civil society and the private sector can contribute effectively to the achievement of [...] social development goals [...] and, in this regard, stresses the importance of strong political leadership, [...]adequate financing and technical support daccess-ods.un.org |
但凭着对理想的执著及坚强的意志 力，阿里巴巴从18个人的小公司发展到17000人的上市公司，从杭州起步到业务遍布全球两百多个国家和地区，马云以自己的坚持创造了一个互联网时代的神话。 sccci.org.sg | But he adhered to his ideals and transformed an 18-man operation into a listed company with 17,000 employees, venturing from home base in Hangzhou to a huge global company with a business presence in more than 200 countries and regions. english.sccci.org.sg |
完成您的家庭狮子王系列！ 王笼罩在动画电影“狮子王三部曲的最后一章的！ 体验的功率“Upendi”，意思是“爱”伽罗，辛巴的意 志 坚强的 女 儿 ，从她父亲的注视的目光寻求冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | Experience the power of “Upendi”—which means “love”—as Kiara, Simba’s strong-willed daughter, seeks adventure away from her father’s watchful gaze. seekcartoon.com |
这一对该品牌上世纪九十年代著名型号重新诠释的表款，现在可提供28毫米或双色调版本，其灵感来自于精致、动感，富于自然美而又个 性 坚强的 女 性 ，因为这一群体懂得鉴赏带有极致美感物件的低调奢侈品。 hautehorlogerie.org | This reinterpretation of the brand’s famous 1990s model, now available in 28mm or Two-Tone versions, draws inspiration from refined, dynamic and natural women with strong personalities who appreciate the discreet luxury of extremely beautiful objects. hautehorlogerie.org |
发生这种紧急 情况后，非常需要妇女的坚强和韧 性，但如果妇女的基本需求得不到满足，而且 [...] 决策者忽视她们，她们就不能充分发挥这些作用。 daccess-ods.un.org | While the strength and resilience of [...] women are in high demand following such emergencies, they cannot adequately fulfil [...]these roles if their basic needs are unmet and if decision makers ignore them. daccess-ods.un.org |
我们必须以比现在更坚强得多的决心 和更 高得多的效率来解决这些问题。 daccess-ods.un.org | They must be tackled with much more conviction and effectiveness than the world has managed so far. daccess-ods.un.org |
他是一位既体贴周到又坚强有力的领 导，通过在 UL 内部和外部积极参与测试、标准化和业务活动，彰显了自己诚信正直的品格。 ul.com | He is a thoughtful and strong leader who demonstrates his integrity through his active participation in testing, standardization and business initiatives, both inside and outside of UL. ul.com |
世界正面临着历史上最为严重的经济和金融危 机，这场危机导致全球贸易急剧减少，并出现了令 人担忧的保护主义趋势，不过同时，主要行为体重 新致力于多边主义，世界贸易组织也证实了其作为 反对“以邻为壑”政策的坚强壁垒 的价值。 daccess-ods.un.org | While the world was facing the most severe economic and financial crisis in generations, leading to significant reductions in global trade and to worrisome protectionist tendencies, key players had re-engaged in multilateralism, and the World Trade Organization had proved its value as a bulwark against beggar-thyneighbour policies. daccess-ods.un.org |
他认为，2012年，在公司党委的坚强领 导 和广大员工的积极努力下，面对严峻的发展形势，公司及时调整战略部署，优化产业结构，巩固基业、拓展主业、加快布局新产业，各方面工作呈现了新的亮点，取得一系列重大突破，圆满完成了集团公司和董事会下达的各项经营指标。 aisino.com | He said that, in [...] 2012, under the firm leadership of the [...]Party Committee of Aisino and the positive efforts of the staff, [...]Aisino braved the severe development situation, timely adjusted its strategic arrangements, optimized the industrial structure, consolidate fundamental business, expanded main business, accelerated the deployment of new industries, made a series of major breakthroughs and achievements, and completed the business targets assigned by China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) and the board of directors. aisino.com |
为了实现这些目标，利比里亚 政府将需要发挥坚强有力和精心协调 的 领 导 作用并提供财政和其他方面的支持。 daccess-ods.un.org | To achieve these objectives, the Government will need to assume a strong and well-coordinated leadership role and provide budgetary and other support. daccess-ods.un.org |
目的是利用各种假想情况，来决定一种吸引人的服务(在技术设计、分期投 [...] 产、业绩、营运模式和成本等方面)的参数，以便这个项目能发挥欧非两洲之间 “坚强联系”的作用，并实现交通量预测研究中所显示的可能交通量。 daccess-ods.un.org | The purpose is to determine, using various scenarios, the parameters (in terms of technical design, phasing, performance, mode of operation and costs) of an [...] attractive service that will enable the [...] project to play its role as a “strong link” between [...]Europe and Africa and to capture the potential [...]traffic shown in the traffic forecasting studies. daccess-ods.un.org |
f. 教科文组织因建立该中心而承担的风险很低，主要原因是有智利共和国政 府 的坚 强支持 ，为该中心提供充足的设施和资金。 unesdoc.unesco.org | (f) The risks that UNESCO would incur in the [...] establishment of the Centre would be low, due [...] primarily to the strong support from the [...]Government of the Republic of Chile in [...]providing an appropriate infrastructure and funding for the Centre. unesdoc.unesco.org |
中国银监会副主席蒋定之对后危机时代中国金融业的发展提出了九点建议：第一要建 立 坚强 有 力 的 宏 观 审慎监管机制，第二要加快建立全面覆盖的金融监管体制，第三要建立理性稳健的金融创新机制，第四要建立全面专业的风险管理体系，第五要有一个简明稳健的商业银行的经营模式，第六要有科学合理的薪酬激励机制的安排，第七要建立灵活动态的资本补充机制，第八要建立完备而充分的金融消费者保护制度，第九要建立畅通有效的国际金融监管合作机制。 ifforum.org | Mr. Jiang Dingzhi, vice chairman of the CBRC,puts forward nine suggestions for the development of China’s [...] financial industry in the post-crisis era: [...] first, establishing a strong and prudent macro [...]regulatory mechanism; second, quickening [...]the establishment of a financial regulatory system with comprehensive coverage; third, establishing a rational and robust mechanism for financial innovation; fourth, setting up a complete and professional risk management system; fifth, creating a concise and robust operation mode for commercial banks; sixth, arranging a scientific and rational remuneration incentive mechanism; seventh, establishing a flexible and dynamic capital complementary mechanism; eighth, setting up a complete and adequate protection system for financial investors; and ninth, building up an unblocked and efficient cooperation mechanism for international financial regulation. ifforum.org |
联合国系统各组织的行政首长应该设立在高 层 坚强 领 导 下 的 有 效的项目管理 小组，并且为建立离岸外包服务中心拟定详细的项目计划。 daccess-ods.un.org | The executive heads of United Nations system organizations should create effective project management teams with strong leadership at the top and prepare detailed project plans for setting up offshore service centres. daccess-ods.un.org |
在成立二十周年的这一年，目前已 坚强 有 力 的 阿 根廷――巴西核材料审计及 监督署开始以观察员身份参加国际原子能机构理事会会议，如同欧洲原子能共同 体等机构一样。 daccess-ods.un.org | In the year of its twentieth anniversary, the now consolidated ABACC has started to participate as an observer in the meetings of the IAEA Board of Governers, just as the European Atomic Energy Community (EURATOM), for example, does. daccess-ods.un.org |
具有坚强实力的台湾 游戏开发团队「思维工坊」于刚刚落幕的台北电玩展中首度发表了最新作品《Dragon’s Prophet》，并同时宣布已与日本知名游戏营运商Aeria Games携手合作，进军具有指标意义的日本在线游戏市场，目前《Dragon’s Prophet》的走向及未来发展已受到全球市场及玩家的高度关注。 tipschina.gov.cn | The company also announced it will be collaborating with the famous Japanese game publisher -- Aeria Games to release Dragon's Prophet in Japan. tipschina.gov.cn |
研发机构严格按照国GJB546-88，电子元器件可靠性保证大纲；GJBZ35-93，元器件降额准则；GJBZ27-92，电子设备可靠性热设计手册；GJB1032-90，电子产品环境应力筛选方法；3C认证标准等相关的法律、法规、标准进行产品设计，再对产品的实际应用进行研究，制定出符合市场需要的企业产品质量标准，为产品的工艺、性能、可靠性提供 了 坚强 有 力 的 保 障。 saqcn.com | R & D institutions in strict accordance with national GJB546-88, Electronic Component Reliability Assurance Program; GJBZ35-93, component derating guidelines; GJBZ27-92, the reliability of electronic equipment thermal design manual; GJB1032-90, Electronic Product Environmental stress screening; 3C certification standards such as relevant laws, regulations, standards, product design, then the practical application of [...] product research, [...] development of enterprises that meet market needs, product quality standards for products, technology, performance, reliability, provide a strong protection . en.saqcn.com |
在全新的模式下，以宏源的品牌实力、全产业链生产规模做支撑，以所有支持部 门 的 团 队 精神 做 坚强 后 盾 ，宏 源 的 销 售 抓住机遇，卯足了干劲奋力向前冲刺。 cn.lvd.cc | Under the totally new model, with the support of brand strength and whole industrial chain production scale, with the help of team work of all the departments, Hongyuan seizes the opportunity to increasingly accelerate the marketing volume. en.lvd.cc |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。